You and Your Stupid Face

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
You and Your Stupid Face
жюжя
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эндрю ненавидел все в Натаниэле Веснински. У него было все: деньги, власть, публичность, идеальные отношения, и вдобавок ко всему он был засранцем мирового класса, который думал только о себе. Поэтому нет нужды говорить, что Эндрю был взбешен, когда узнал, что Натаниэль и его подружка переходят от Воронов к Лисам. Но не сразу Эндрю заподозрил, что Натаниэль не так идеален, как кажется.
Примечания
метки буду ставить по мере выхода частей🤝
Поделиться
Содержание

Часть 14

Никто не входил в спальню Эндрю всю ночь, оставляя Ната, Эндрю и Джейд без присмотра. Эндрю был втайне благодарен, но он не сказал им этого. Он просыпался на удивление медленно, ему потребовалось время, чтобы глаза привыкли к свету. В комнате было тихо. Джейд все еще крепко спала в постели Кевина, а Нат… Нат уткнулся носом в грудь Эндрю, его ноги поместились между его ногами, а волосы щекотали Эндрю нос при каждом вдохе. Отстраненно он осознал, что ему нужно сходить в туалет, эно Нат выглядел таким умиротворенным, лежа на нем, и ему определенно нужно было поспать. Я просто не хочу иметь дело с тем, каким капризным был бы наркоман, если бы я его разбудил , сказал себе Эндрю, но, возможно, это наименее убедительная ложь, которую он когда-либо говорил себе. Прошло еще 30 минут, прежде чем Нат пошевелился, и Эндрю воспользовался возможностью, чтобы наконец прошипеть: — Эй, наркоман. Отвали от меня. Нат быстро отодвинулся, подняв тревогу еще до того, как он полностью проснулся. Так быстро уважил границы Эндрю, несмотря ни на что. Эндрю не позволил своим мыслям задерживаться на этом. — Расслабься, наркоман. Мне нужно в туалет. Лицо Ната расплылось в довольной улыбке, когда Эндрю перелез через него и направился в ванную. Гостиная в комнате общежития была на удивление пуста, что означает, что остальные нашли другие места для сна прошлой ночью. Хорошо. Эндрю не был уверен, сколько еще он сможет сдерживать поток вопросов, но он хотел хотя бы поговорить с Натом о том, что он хотел сказать первым. И Джейд тоже должна высказаться. Когда Эндрю вернулся в комнату, Нат медленно сел на кровать, слегка поморщившись при этом. — Я в порядке, — сказал Нат, заметив, как Эндрю нахмурился. — Моему телу просто нужно разогреться. — Что я говорил об этом слове — Ты так и не закончила свою угрозу. — Ты бы хотел? Нат склонил голову набок. — Возможно. Что бы ты сделал? Эндрю медленно подошел к кровати, не прерывая зрительного контакта. — Ну, я могу начать с того, что удостоверюсь, что никто никогда больше не сможет смотреть на тебя и думать, что ты в порядке. Нат выглядела восхищенной. — Ты собираешься сломать меня? — Хуже. Я– — Это твое представление о флирте? — Сонно перебила Джейд с другого конца комнаты. — Если это так, то позволь мне сначала проснуться и убраться отсюда ко всем чертям. Эндрю, не уверенный, было ли то, что он делал, больше флиртом или угрозой, промолчал. Именно Нат рассмеялся и сказал: — Не уходи, нам нравится твоя компания. Джейд хмыкнула . — тогда лучше оставь это себе, — Она медленно потянулась, прежде чем сесть на своей кровати. — Остальные уже приходили? Эндрю покачал головой. — Я уверен, что это только вопрос времени, — сказал Нат. Эндрю изучил его лицо в поисках какого-либо дискомфорта, но обнаружил только смирение. — Я бы предпочёл покончить с этим скорее раньше, чем позже. — То же самое, — согласилась Джейд, и Эндрю кивнул. — Мне написать Ники? — Спросил Эндрю, зная, что как только он напишет своему кузену, вся Лисья башня будет у дверей в считанные секунды. — Подожди, — сказал Нат, прежде чем Эндрю успел дотянуться до своего телефона. Он встал и завис рукой над головой Эндрю. — Да, — сказал Эндрю, прежде чем Нат успел спросить, и Нат быстро схватил Эндрю за волосы и притянул его лицо к своему. Поцелуй был медленным и сладким, но не очень долгим. Нат медленно отстранился и усмехнулся, увидев поднятую бровь Эндрю. — Пока они все не встали у меня на пути, — Эндрю мог бы с уважением отнестись к такому ответу. — Извини, Джейд, — сказал Нат, внезапно снова вспомнив о присутствии Джейд, когда Эндрю достал свой телефон. — В следующий раз я предупрежу. — Неважно, — проворчала Джейд, но ее лицо было мягким. Эндрю вспомнил, что она сказала в машине по дороге в Балтимор. Приятно видеть, что он так заботится о ком-то. Он этого заслуживает. Через 2 минуты раздался стук в дверь. Нат тяжело вздохнул и тихо пробормотал: — Я открою. Это было похоже на то, что он открыл дверь Великому потопу. — Боже мой, Нат, ты в порядке? — Где, черт возьми, вы были, ребята? — Пожалуйста, скажи, что собираешься это объяснить. — Мы ужасно волновались! — Тебе лучше начать говорить. — Где монстр? — Почему никто из вас не попрощался? — Почему ты оставил все свои вещи? — Что случилось? — Ты о– — ЗАТКНИТЕСЬ НАХУЙ И СЯДЬТЕ, — прокричала Джейд, перекрывая суматоху. Все расселись за считанные секунды. Когда Джейд кивнула ему, Нат тяжело вздохнул. Эндрю прислонился к стене и наблюдал, ожидая, нужен он или нет. — Итак, э-э, я думаю, мне следует начать с того, кто моя семья ... — начал он. Нату удалось рассказать историю от начала до конца с минимальными заминками, большинство из которых были устранены криками Джейд, поскольку Нат был не в том положении, чтобы повышать голос. Но по большей части лисы сидели тихо и слушали, даже Сет, который выглядел так, будто он был здесь только потому, что его притащила Эллисон. Когда он закончил, его встретила тишина. — Блять, — наконец сказала Дэн, нарушая тишину. — И подумать только, раньше я думала, что ты заносчивый. — Возможно, так и есть, — сказал Нат, пожимая плечами. — Но это не входит в список моих главных забот. — В комнате снова воцарилась тишина. На этот раз перебила Эллисон. — Пойдёмте за едой. Я угощаю. — Ты не ха... — начал Нат. — Нет, мы покупаем еду, разбираемся в этом дерьме и отвечаем на ставки. — Ставки? — Да, как ты и монстр. — Эндрю не монстр. Эллисон просто подняла бровь в ответ на свирепый взгляд Ната, как будто он доказал свою точку зрения. Эндрю закатил глаза и оттолкнулся от стены. — Хорошо, но вы все убирайтесь, чтобы мы могли одеться. Несколько человек удивленно посмотрели на него, по-видимому, забыв о его присутствии, поскольку он не произнес ни слова, но они послушно встали. — Я пришлю вам адрес, — крикнула Эллисон, направляясь к двери, оставляя Ната, Джейд, Эндрю и Кевина, который все еще сидел на диване. Когда дверь закрылась, Кевин заговорил впервые. — Так он мертв? — Да, — тихо сказал Нат. — И Морияма... — Находятся на рассмотрении. — Я не позволю, чтобы с вами что-нибудь случилось, — перебил Эндрю, прежде чем Кевин успел начать психовать. — Откуда ты знаешь? — Не задавай глупых вопросов. Просто переоденься, одежда Ники выглядит на тебе нелепо. Когда Кевин наконец встал, чтобы переодеться, Эндрю последовал за ним, чтобы взять свою одежду. — Я пойду приму душ, — объявил он Нату. Это было приглашение, которое он принял без вопросов, следуя за Эндрю из комнаты. — Я возвращаюсь в свою комнату, — крикнула им вслед Джейд. — Напиши мне, если тебе что-нибудь понадобится. Нат, держи свой гребаный телефон включенным. — Он уже мертв, — возразил Нат, заработав разочарованный стон. — Мой телефон будет включен, — предложил Эндрю. Джейд кивнула один раз, прежде чем покинуть комнату, бросив “пока” через плечо. Нат последовал за Эндрю в ванную и смотрел, как Эндрю включает воду. Когда Эндрю обернулся, он обнаружил, что Нат смотрит в зеркало отсутствующим взглядом. — Нат. Нат медленно повернул голову. — Я действительно свободен. Не так ли? Рот Эндрю дернулся вверх. — Да, наркоман, ты такой. Они молча разделись, и Эндрю направил Ната под струю горячей воды. — Да или нет? — пробормотал он. — Всегда да, — без колебаний ответил Нат. — Не всегда да, наркоман. — Не задавай вопросов, на которые ты знаешь ответ. Эндрю закатил глаза и протиснулся в пространство Ната под водой. Поцелуев было гораздо больше, чем мытья, но Эндрю было наплевать. Нат вернулся в Лисью башню, в его объятия, как и должно быть. Он удивился, когда начал приравнивать Нат к дому.

***

Час спустя Лисы были в модной южной закусочной Эллисон. Собрать всех туда было достаточно хаотично, но Эндрю знал, что задумала Эллисон, и это должно было стать гораздо более утомительным. — Итак, Натаниэль, — начала она. Нат сидел рядом с Эндрю, слегка прислонившись к нему, и слушал разговор Ники и Мэтта. Теперь он выпрямился, пораженный — Да? — Мы опустили ту часть, когда вы с Эндрю начали встречаться. — Мы не собираемся встречаться, — прямо сказал Нат. Эллисон была не единственной, кто фыркнул на это. — Натаниэль, дорогой, не утруждай себя враньем. _ На этот раз я не лгу. Мы не перепихиваемся. Мы просто... Все за столом подались вперед в ожидании. После нескольких минут молчания Эндрю решил избавить Ната от его страданий. — Мы вместе, — просто сказал он. Ему потребовались все его силы, чтобы проигнорировать плохо сдерживаемую улыбку Ната, но когда он последовал за ним в постель той ночью, он удивился, почему он вообще потрудился спрятаться от этого.