Killing the last three minutes of Killing Eve

      Стройная седовласая женщина стояла на тротуаре через дорогу от бального зала Риволина Брокли-роуд в Крофтоне. Рядом с ней была высокая блондинка.       — Так Оксана взяла себе новое имя — "Вилланель" ? То есть теперь ты считаешь себя парфюмом? Посмотри на Дашу. Даша есть Даша. Даше не нужно называть себя Chanel. Даша ездила на Олимпиаду и её показывали по телевизору. Трибуны кричали: "Даша! Даша! Даша! ". А чем может похвастаться Оксана? Оксана угодила в тюрьму. Ты можешь побрызгать дерьмо духами, но оно всё-равно остаётся дерьмом и будет пахнуть соответствующе, Оксана-Вилланель.       Блондинка улыбнулась и подумала: "Однажды я убью эту старуху".       — Даша, это было 50 лет назад, когда тебя ещё называли "сызранским воробышком" . Вот же достижение приехать из такого места! Даже местные жители смеются над своим родным городом. Они называют его "Засрань" , говняный город, и ищут способ, как свалить. Так что твои "достижения" уже ничего не стоят. Олимпиада прошла. Все забыли про Дашу.       Лучше ответь мне на вопрос: когда ты уже скажешь им, что я готова? То, как я выполняю задания, никому не под силу. Но разве ты можешь это оценить? Ты уже устарела! Интернет для тебя вообще тёмный лес! Повезло, что они всё ещё позволяют тебе работать моим куратором.       — Что ж, мисс Вилланель-Оксана — идеальный киллер, и как ты собираешься выполнить это задание?       — Они хотят, чтоб всё было сделано тихо. Цель — Дилан Дэвис, комиссар полиции Лондона. Я следила за ним. Его всегда сопровождает многочисленная охрана, а дома установлена система безопасности с датчиками движения, светодиодными прожекторами и сигнализацией. Подобраться к нему дома или на работе невозможно.       Но у меня есть план. Его страсть — бальные танцы. Он даже выиграл местный чемпионат по танго в прошлом году. На этой неделе он соревнуются в Риволи. Там я его и достану.       — Хорошо, Оксана-Вилланель, неплохой план. Главное, чтоб тебе не пришлось танцевать или демонстрировать свою растяжку. Какая у тебя легенда?       — У меня есть права на имя Елизабет Конрой. Я выросла в семье военного ВВС США, который объездил всю страну, поэтому в моей речи нет особенностей какого-то определенного штата. Когда мне было 16 лет, я переехала со своей семьёй на базу ВВС Олконбери, а в 18 лет перебралась в Лондон. Я изображаю американку, потому что Дэвис служил по всей Великобритании и сможет услышать ошибки в моем британском акценте.       Я официантка, которую агентство прислало только на время чемпионата. На мне будет стандартная униформа — белая рубашка, мужской галстук, короткая жилетка. С помощью парика я превращусь в брюнетку, волосы соберу в хвост.       — Хорошо, пойдёт. Как ты ликвидируешь цель?       — Дэвис крайне обеспокоен своим плохим дыханием. То, без чего он не может выйти из дома, — это освежитель дыхания "ультрадэкс" . Это и поможет мне к нему подобраться.       В течение двух вечеров я следила за ним и поняла, как он готовится к танцам. Сразу по приходе в зал он вешает свой костюм в гардеробной, а потом отправляется в бар, чтоб поговорить со своей партнёршей и членами жюри. Затем он переодевается в свой танцевальный костюм в туалете, возвращается в гардеробную и вешает свою одежду. И, конечно, самое главное, — достаёт балончик со спреем из кармана брюк, освежает дыхание и кладёт обратно. В перерыве он приходит в гардеробную и использует освежитель ещё раз.       Я зайду в женский туалет до перерыва. Пока все будут наблюдать за его танцем, я отравлю его ультрадэкс.       — Отправленный освежитель дыхания? Боже, и что же может пойти не так? Оксана вообще что-нибудь знает о ядах? Хотя, оно тебе надо? Некоторые и так умирали в судорогах и с пеной у рта только от одного твоего прикосновения.       — Ха-ха, очень смешно. Это техническое ноу-хау, Даша. Может, тебе стоит взяться за изучение учебников по военной подготовке и всё - таки освоить интернет-поиск? Я заказала два ультрадэкса в Теско. Держи, этот я купила специально для тебя.       С другим ультрадексом я сделаю следующее: просверлю дыру с помощью ювелирного сверла и, используя диабетическую иглу, введу каплю Новичка и каплю карфентанила, а затем заклею дыру супер-клеем. Карфентанил сильнее фентанила в 1000 раз. Он используется, чтоб усыплять слонов. Карфентанил и Новичок могут попасть в кровь через ротовую полость. Для Новичка есть ещё один путь — через кожу. Отравление карфентанилом вызывает симптомы, схожие с передозировкой героина. Новичок приводит к параличу дыхательных мышц и остановке сердца.       Сегодня, пока все будут наслаждаться чемпионатом, я подменю балончики. Дэвис как всегда воспользуется спреем, чтоб освежить дыхание, и через несколько минут у него случится сердечный приступ.       — Если только ты не отравишься раньше. Просто застрели его, или зарежь, или забей до смерти. Чем проще, тем лучше!       — Он полицейский, Даша. Он всегда на готове. Любое движение, похожее на то, что кто-то направил на него пистолет, заметит либо он, либо его охрана. Нож тоже не сработает. Нужно засадить его по самую рукоять, чтобы вывести человека из строя настолько, что он не сможет дать отпор. Даже если он будет не в состоянии кричать, он может оказаться лучше меня в рукопашном бою. Сильнее, как минимум. Кастет или удавка со спины, возможно, сработают, но я должна буду поймать его в туалете или в другом безлюдном месте. Наличие оружия будет сложно объяснить, если меня станут обыскивать. В итоге, очень много вариантов, где слишком легко попасться. Если это случится, я никак не смогу выбраться.       — Хорошо, как же ты собираешься покинуть этот зал?       — Попав в ротовую полость, Новичок начинает действовать очень быстро. Он приводит к тому, что дыхательные мышцы схватываются и непроизвольно сокращаются. Его бросит в пот. Это будет выглядеть, как обычный сердечный приступ. Возможно, всё произойдёт в туалете или во время танца, но когда люди его найдут, начнётся паника. Будут искать врача среди присутствующих и вызовут скорую.       Во время общей неразберихи я переоденусь в уличную одежду в женском туалете и выйду через главный вход в толпе паникующих посетителей. Если это будет опасно, есть чёрный вход и запасной выход на кухне, которыми я могу воспользоваться. Я выйду из помещения и сразу сяду на первый автобус.       — Не плохо. Слишком запутанно, много технических деталей, но не дурно. Если только ты не отравишься первой.       Пару таких крутых заданий и, я думаю, что смогу выбить тебе парижскую квартиру, Оксана-Вилланель, моя лучшая ученица.       "Однажды я убью её! " — подумала Вилланель. "Если только она не убьёт меня первой. Или если меня не убьют на задании. Есть ещё вариант, что высшее руководство прикажет убрать меня. А так всё и закончится, если я не буду как следует выполнять свою работу.       Они все полны дерьма — Даша, Константин, неудачники, которых они тренируют и будут тренировать, верхушка, которая всем этим руководит. Каждый из них! Все полны дерьма!"

***

      Это воспоминание навеяло мысли о Еве. Вилланель вспомнила их встречу в бальном зале Риволи.       Первое убийство Вилланель случилось в 11 лет в приюте, который она затем спалила. Её последнее убийство было на Дикси Квин — мужчина или женщина в потайном банкетном зале. Первое профессиональное убийство она совершила в 23 года.       Но во время танца с Евой Вилланель вскользь упомянула об убийстве, о котором Ева ничего не знала.       Она сказала Еве, что выбрала танцевальный зал для встречи, потому что здесь произошло её первое убийство в Лондоне. Это был полицейский, чемпион по танго.       На танцевальном паркете в цвете разноцветных огней Вилланель призналась: "Я убила так много людей, Ева". И Ева ответила: "Я знаю".       Ева была единственной, кто говорил Вилланель правду о своих чувствах. Константин, казалось, был искренен с ней и делал то, что она ожидала получить, но для неё было почти невозможно определить, когда он использовал её, а когда делал что-то ради неё.       Вилланель могла ненавидеть Еву так же сильно, как и многих людей в своей жизни. Например, как воспитанников приюта, которые делали вид, что им не всё равно, а по факту думали только о самих себе. Они старались держаться рядом с ней какое-то время, но всегда по итогу бросали. Или как Анну, которая использовала её сильнее всех, дурача их обеих. Анна называла её дьяволом и сумасшедшей. Все, в том числе и Ева, называли Вилланель психопаткой.       Но, несмотря ни на что, Ева была особенным человеком для Вилланель. Она совершила столько глупых рискованных поступков, но всё это было так или иначе сделано ради Оксаны. Оксана всю свою жизнь жила с чувством, что в ней нечего любить. Она была монстром. Но Ева что-то в ней нашла. Она любила и Вилланель, и Оксану. Казалось, что Ева дала Вилланель что-то, за что её можно любить, и никогда не откажется от этого, продолжая верить в неё.       Они обе старались ненавидеть, но всё же нравились друг другу. Ева не называла это любовью. Евино представление о любви сводилось к мешанине из обид, ревности, шаблонной привязанности, смешанной с неприязнью, — всё то, чем отличался её брак с "жалкими усами" .       Но между ними была именно любовь, хоть Ева никогда об этом не говорила. Им обеим постоянно нужно было быть друг с другом. Сама по себе Вилланель чувствовала себя ничем, маленькой несамостоятельной единицей, а Ева была незавершенной. Соединяясь, они создавали что-то хорошее.       Если они будут не вместе или, если с одной из них что-то случится, то ничем хорошим это не закончится. В случае смерти Евы Вилланель снова станет жёсткой, холодной и мёртвой внутри. Это единственный способ выжить. По-другому Вилланель не могла. Если Вилланель погибнет, то Ева никогда не оправится от горя.