Жабы и леденцы

Однажды утром Сэм не спустился к завтраку. Не то, чтобы поздний подъём был для него нехарактерен, но, во-первых, было воскресенье, и Дин испёк его любимое печенье, запах которого просто невозможно было не услышать. А во-вторых, стрелки часов приближались к одиннадцати, а он всё ещё не явился. Немного забеспокоившись, Дин подошёл к двери в его комнату и постучал. Не получив ответа, он осторожно толкнул дверь, которая оказалась не заперта. Сунув голову в образовавшуюся щель, охотник оглядел комнату. Всё было в порядке, однако взгляд его зацепился за свёрнутый на кровати огромный кокон из одеял. - Сэм?.. - Осторожно позвал он брата, полностью зайдя в комнату и прикрывая за собой дверь. Не услышав в ответ ни звука, старший Винчестер спросил погромче, подходя к кровати: - Сэмми, дружище, ты в порядке? Из зашевелившихся одеял послышался сдавленный стон. Дин решил развернуть кокон и посмотреть, что же случилось с братом. На беспорядочное дёргание одеял из глубины убежища высунулась взлохмаченная голова хозяина комнаты. Лицо его, искажённое гримасой боли, было бледным, глаза покраснели. Он посмотрел на брата и жалобно замычал, прижимая ладонь к левой щеке. - Ох, Сэмми! Что случилось? - Дин наклонился к брату, пытаясь дотронуться до щеки. Сэм отпрянул, тут же охнув от боли, глаза его заслезились. - Нет, Дин! Не твогай! Жуб боит! - Протестующе замахал он второй рукой. - Зуб? Это плохо, - Дин озадаченно почесал затылок. - Будем просить Каса? Сэм пожал плечами и, застонав, снова зарылся в одеяла. Постояв ещё немного у его кровати, старший Винчестер потёр подбородок, постучал пальцем по губе, прикидывая что-то в мыслях, развернулся и направился в кухню, где Ангел уже должен был домывать посуду. Кастиэль действительно уже вымыл посуду и как раз вытирал крошки со стола, когда Дин с обеспокоенным выражением лица прошёл мимо него и, сняв с крючка полотенце, начал вытирать одну из свежевымытых тарелок. - Что-то случилось? - Ангел вопросительно уставился ему в спину. - Кас, ты можешь вылечить зубную боль? - Развернувшись к Ангелу и продолжая отрывисто возить полотенцем по тарелке, вопросом на вопрос ответил Дин. - Дин, я могу убрать боль. И, возможно, мог бы устранить её причину, если бы знал, - Кастиэль подошёл к раковине, стряхнул в неё крошки и повесил тряпку на бутылку моющего средства. - Но я не разбираюсь в стоматологии. - Но что же нам делать? - Очередной предмет посуды подвергся пытке полотенцем в руках старшего охотника. - Где мне сейчас искать Гарта? Да и Сэм не дастся ни за что. Ни ему, ни любому другому стоматологу. Вздохнув, Дин передал постепенно убирающему вытертое в шкаф Кастиэлю последнюю чашку и повесил полотенце на крючок, вытер с тумбочки натёкшую воду и, устало потерев двумя пальцами глаза, опёрся бедром на стол. Захлопнув дверцу шкафа, Ангел подошёл к охотнику и положил руку ему на плечо. - Не волнуйся так. Мы что-нибудь придумаем, - Кастиэль наклонил голову, пытаясь заглянуть Винчестеру в глаза. - Может, само пройдёт. - Мы не можем ждать, Кас, - Дин поднял на Ангела обеспокоенный взгляд. - Ты просто не видел его. Не видел, как он мучается. Я не врач, но знаю, что это может быть что-то посерьёзнее кариеса. - Пойду, навещу его, - Кастиэль, похлопав друга по плечу, оставил того наедине с его мыслями и направился в комнату больного. - Сэм, позволишь войти? - Постучавшись, Ангел проскользнул в комнату и остановился на некотором расстоянии от кровати. Одеяла слегка раздвинулись, явив Кастиэлю два покрасневших слезящихся глаза. Увидев посетителя, страдалец полностью высунул голову и что-то простонал. Небесный Воин, собрав всё своё мужество и красноречие, медленно двинулся к кровати и, осторожно подбирая слова, обратился к другу: - Сэм, Дин сказал мне, что у тебя болит зуб. Мне очень жаль, - Кастиэль остановился в пяти шагах от кровати. Выдержав паузу, он продолжил. - Мы не врачи, поэтому не сможем сами тебе помочь, тут нужен специалист. Тебе нужно к стоматологу. При слове "стоматолог" Сэм вздрогнул и накрыл голову одеялом. Обречённо вздохнув и стукнув себя пару раз кулаком по лбу, неудачливый парламентёр предпринял ещё одну попытку: - Послушай, друг, я понимаю, что тебе страшно, что лечение может быть болезненным, - Кастиэль уже подошёл к кровати и попытался снять часть одеял. - Но ведь это может быть опасно! И разве ты сейчас не страдаешь? Врач мог бы тебе помочь. Одеяла протестующе замычали и попытались отодвинуться от рук Кастиэля. Тот, закатив глаза, решился использовать последний приём. Набрав в лёгкие воздуха и сделав серьёзное лицо, он строгим голосом громко произнёс: - Сэмюэль Винчестер! Немедленно сядь и посмотри на меня! Сейчас же! Это сработало. Сэм сел и спустил одеяло до плеч. Ангел оглядел его и, не заметив припухлости щеки, облегчённо выдохнул. - Позволь мне взглянуть, - он протянул руку к бледному лицу- Открой рот, я только посмотрю, трогать не буду. Охотник застонал, но немного приоткрыл рот. Ангел осторожно приподнял за подбородок его голову, но увидеть ничего не смог. Покачав головой, он положил вторую ладонь на больную щёку и заглянул парню в глаза: - Я не смогу вылечить тебя, но боль сниму. Тебе нужно будет хотя бы попить. И поспать. Сэм прикрыл глаза, выражая согласие. Ладонь Кастиэля засветилась мягким светом. Через несколько секунд Ангел отстранился, лицо охотника, всё ещё бледное, расслабилось, и он, на пробу подвигав челюстями, хрипло проговорил: - Спасибо, Кас. Я с удовольствием посплю. Дин сильно злится? - Дин? - Брови Кастиэля взлетели вверх. - С чего б ему злиться? Наоборот, он сильно переживает. А вот и он, кстати. За дверью послышались шаги, затем она открылась и в комнату вошёл старший Винчестер, неся в руках чашку с чаем. - О, гляжу, черепаха вылезла из панциря! - Улыбнулся он. - Ну, что тут у вас? - Я обезболил, но здесь нужен врач, - Ангел направился к двери. - Пойду, поищу помощь. Оставлю вас на некоторое время. - Спасибо, Кас, - Дин присел на край кровати и протянул брату чай. - Твоя помощь неоценима. Спасибо, дружище. Ангел махнул рукой и скрылся за дверью. Сэм принял кружку из рук брата и осторожно отхлебнул. Очень тёплый, но не горячий сладкий чай приятно согревал уставшее тело. Благодаря Кастиэлю, пить было не больно. Получив долгожданную передышку, тело расслабилось, и младшего охотника начало клонить в сон. Забрав из рук сонного брата опустевшую кружку, Дин уложил того на подушку, поправил одеяло и снова опустился на матрас, в ногах. Дождавшись, пока глаза Сэма закроются, а дыхание выровняется, он откинулся на спинку кровати и задремал. Сон покинул охотника, когда его чуткий слух уловил знакомый голос, владельца которого он не мог вспомнить. Голос становился громче, приближаясь, вскоре можно было разобрать шаги двоих. Они остановились у двери, и Дин с удивлением услышал угрожающее шипение Кастиэля: - Габриэль, клянусь, если ты своим криком разбудил их, я тебя убью! - О, так вот чей это голос! Неужели Кас притащил этот проблемный леденец с крыльями? - Я проверю, а ты постой тут и, ради Отца, НЕ ОРИ! Дверь осторожно открылась, охотник увидел растрёпанного Кастиэля и легонько махнул ему рукой. Ангел кивнул и хотел уже закрыть дверь, но вдруг та распахнулась и с силой впечаталась в стену, а Ангела снесло громко кричащим разноцветным конфетным вихрем в лице Габриэля. - Доброе утро, страна! Кого тут лечить? Доктор Секси прибыл! - Проорал он, наконец притормозив и чуть не уронив Кастиэля на пол - тому чудом удалось удержаться на ногах. - Габриэль, я же просил! - Возмутился он. - Что здесь происходит? - Вклинился в их перепалку Дин, показывая Кастиэлю глазами, что он ошибся с помощью. - Гейб, не ори, разбудишь Сэма. Упомянутый охотник как раз завозился под одеялом, застонал и приоткрыл глаза. Подскочив к нему, старший погладил его по голове и, показав Габриэлю кулак, прошептал брату: - Шшш, спи, спи. Всё хорошо. Но Сэм уже проснулся и хлопал спросонья глазами. Габриэль подлетел к кровати и, высыпав на него горсть конфет, радостно заорал: - Налетай! Съешь конфетку - и твой зуб сразу пройдёт! - Слышь, крылатый леденец, я те щас как дам! - Отпихнул ангела Дин. - Куда ему сладкое, с зубной-то болью?! - А фто такого? - Габриэль сунул в рот леденец. - Я фсё время их вую - и нисево. - Габриэль, не лезь. Если Дин сказал, что сладкое нельзя - значит, нельзя, - Кастиэль собрал с постели конфеты и сунул их обратно в руки брату. - Нифево вы не поимаете, - обиженно засопел тот. - Никакого от вас толку, - отмахнулся Дин и повернулся к брату. - Как ты? - Ммм, - задумчиво протянул Сэм - Зуб не болит, но неприятно. - Ну и чудненько, - Дин облегчённо выдохнул и обернулся к ангелам. - А вы выметайтесь отсюда. Пусть отдохнёт. Я сейчас спущусь. Вытолкав шумную компанию за дверь, старший Винчестер вновь вернулся к кровати младшего и решительно сдёрнул с того одеяло. - Пошли, нужно привести тебя в порядок, - он подтолкнул ногой тапочки к босым ступням брата, уже свесившимся с кровати, и потянул того за руку. - Подъём! Нужно умыться и прополоскать рот. Обувайся. Послушно обувшись, Сэм поднялся и, шаркая и слегка пошатываясь, прошлёпал за братом в ванную. Из зеркала над раковиной на него уставился двухметровый бледный домовой с запавшими покрасневшими глазами. Хмыкнув, он открыл кран и наклонился, плеская водой себе в лицо. Когда он, смешно отфыркиваясь, поднял голову, Дин уже протягивал ему стакан и полотенце. Вытершись и взлохматив полотенцем слегка намокшую чёлку, младший Винчестер принял стакан с белым порошком на дне из рук брата и вопросительно уставился тому в глаза. - Сэмми, это соль, - закатил глаза старший охотник. - Неужели ты думаешь, что я решил тебя отравить? - Соль? - Младший с подозрением заглянул в стакан. - Но зачем? И где ты её здесь взял? Посмотрев на брата, как на трёхлетку, Дин пошарил на верхней полке шкафчика и, выудив оттуда банку из-под кофе, потряс ею в воздухе. - Ты, как никто другой, должен знать, - начал он, медленно выговаривая слова. - Что мы с собой повсюду таскаем соль и везде её распихиваем. Что же удивительного в том, что в ванной она тоже есть? Поставив предмет спора на законное место на полке, Дин сложил руки на груди и выжидающе уставился на брата. - Но зачем она...мне? - Повторил свой вопрос Сэм, разглядывая знакомые кристаллики. - За надом! - Вздохнув, Дин нетерпеливо выхватил у него из рук стакан, медленно наполнил его тёплой водой, чтобы соль успела раствориться. - Рот полоскать будешь. На. Нерешительно приняв из рук брата стакан, Сэм набрал немного солёной воды в рот, но тут же выплюнул и скривился. - Балда! - Рассердился старший- Зачем выплюнул? Надо задержать и поболтать её во рту несколько секунд! Давай заново. Вздохнув, младший вновь набрал раствора в рот и стал полоскать. Брат следил за каждой порцией его солёных мучений и, когда стакан опустел, наполнил его чистой водой: - Полощи теперь пресной. И не кривись, Саманта, а то на всю жизнь останешься с кислой миной. По-доброму улыбнувшись брату через зеркало, старший Винчестер вышел и направился к пернатым возмутителям спокойствия. Направившись первым делом в кухню, он не обнаружил там искомых ангелов, однако под ногами зашуршали бумажки от конфет и даже оброненные леденцы. Конфетный след тянулся из кухни дальше по коридору. Выругавшись и пообещав себе заставить шкодников навести порядок, охотник, тихо и осторожно ступая, пошёл по следу. Тот привёл Винчестера в библиотеку, где он и обнаружил почему-то растрёпанного и взъерошенного Каса, шагающего в раздумьях туда-сюда, и карамельное недоразумение, по странному стечению обстоятельств именуемое его братом, сидевшее на подлокотнике кресла с неизменным леденцом во рту. На столе и ковре в творческом беспорядке валялись раскрытые книги и записи вперемешку с фантиками, мордашка Трикстера была перемазана в шоколаде, на ближайшем к нему листе с записями виднелись шоколадные отпечатки пальцев. Насладившись в полной мере зрелищем этого безобразия, Дин прислонился плечом к косяку, сложил руки на груди и нарочито сердитым голосом прогремел: - Ну, и как это всё понимать?? Забавно наблюдать за реакцией не услышавших его шагов ангелов. И о-очень сложно сдержать улыбку и сохранить сердитое выражение лица. Согласитесь, тяжело не засмеяться, глядя, как Ангел испуганно подпрыгивает на месте, смешно взвизгивая, а его брат валится с подлокотника, попутно роняя леденец изо рта! Вот и Дин уже с трудом держался, чтобы не захохотать. Взлетевший от дуновения воздуха цветной вихрь конфетных бумажек плавно осел на сладкоежку, засыпав с ног до головы, словно конфетти. Расстроенный потерей леденца и в буквальном смысле падением в глазах окружающих, конфетный шалунишка выпятил губу, поднялся на ноги и с видом оскорблённого достоинства молча потопал в другой конец комнаты, даже не потрудившись снять с волос импровизированный "бантик" из ярко-розовой конфетной обёртки. Стараясь не засмеяться в голос, чтобы не обидеть неудачливого сладкоежку, Дин, хихикая в кулак, взглянул на растерянного Кастиэля, на лицо которого постепенно наползала сначала робкая, а затем и более широкая улыбка. Встретившись взглядом с Охотником, Ангел не выдержал и тихонько засмеялся, виновато прикрывая рот ладонями. Отсмеявшись, Дин принялся собирать фантики и обратился к Кастиэлю: - Послушай, Кас, а что это вы тут делали? - Извини, - Ангел опустился на колени рядом с охотником и торопливо подгрёб к себе несколько ярких фантиков. - Я пытался отыскать в книгах что-нибудь по нашей проблеме. - О да, я заметил, - Дин кивнул на раскиданные книги и потянулся за очередным фантиком. - И как успехи? - Я всё уберу! - Кастиэль виновато мял в руках бумажки. - Я уже понял, что позвать Габриэля было плохой идеей. Прости, он испортил некоторые записи. - Да брось, Кас, проехали, - отмахнулся Дин, сваливая разноцветный "улов" на столе. - Лучше скажи, что ты там нашёл. Было что-то полезное? - Почти ничего, - вздохнул Ангел, поднимаясь с ковра. - Какие-то заговоры, привороты... В общем, ерунда. - Мда-а, негусто, - протянул охотник, наклоняясь за книгой и расправляя смятые страницы. - Сейчас сам поищу. Может, повезёт. Сгоняй на кухню за пакетом, а я тут пока продолжу. Бросив на Дина извиняющийся взгляд, Кастиэль стряхнул собранные фантики в общую кучу и скрылся за дверью. Бухнув очередную книгу на растущую на столе стопку, Винчестер провёл пальцами по названию на обложке и, покачав головой, усмехнулся. "Секреты Древних: тайны Сущего, управление Жизнью". И откуда у них подобная литература? Возможно, искали какое-то "зелье", которым кто-то неосторожно воспользовался и вынужден был просить у них помощи. Собрав со стола и убрав на полку листки с записями, Дин начал складывать вторую стопку книг на освободившемся месте. - Гейб, ты здесь? - Вспомнил он про обидевшегося архангела. - Иди сюда, хватит дуться! Не получив ответа, охотник пожал плечами и, окинув взглядом некое подобие порядка, побрёл между шкафами в поисках нужной книги. У одного из стеллажей, подогнув под себя одну ногу, сидел на табуретке Габриэль и что-то увлечённо читал, держа на коленях толстую книгу с пожелтевшими страницами. Не став его беспокоить, Дин тихонько пошёл дальше, разглядывая корешки книг. Когда в комнате появился Кастиэль с пакетом для мусора, Винчестер уже вынырнул из книжного лабиринта, неся в руках три книги. - О, Кас! Ты вовремя, - плюхнул он свою ношу на стул и стал сгребать конфетные обёртки в подставленный пакет. - Твой братец там чем-то зачитался, я не стал его трогать. Зато откопал несколько интересных книжек. Нужно будет полистать. Кивнув, Ангел завязал пакет и положил его у дверей. Сдвинув стопки книг к противоположному краю стола, он подождал, пока Дин переложит свою находку со стула, и взял лежавший первым "Справочник народной медицины". Охотник же сел на стул и подтянул к себе две оставшихся книги. Одна из них была в твёрдой зелёной обложке, относительно новая, и называлась "Лекарственные растения". Мягкая обложка другой, более потёртой, была украшена рисунками трав и цветов, и надпись на ней гласила: "Травник". Просмотрев оглавления обеих книг, Дин понял, что быстрее будет поискать сначала в "Травнике", где всё распределено по заболеваниям, потому что в другой книге растения шли по алфавиту. Найдя в списке на букву "З" зубную боль, он отлистал до нужной страницы и углубился в чтение. Наступила тишина, изредка прерываемая шелестом страниц. Неожиданно Дин вскочил, заставив Ангела, присевшего с книгой на край стола, вздрогнуть и оторвать взгляд от текста, и полез за чистым листком бумаги. Добыв искомое, он, чертыхаясь, стал рыться в ящиках. Выудив, наконец, кем-то погрызенную ручку, он снова уселся и стал торопливо что-то выписывать из книжки. Исписав страничку, что-то задумчиво мыча под пристальным взглядом Ангела, охотник вновь полез в оглавление, теперь уже на букву "В". Запомнив страницу, на которой начиналась глава "Воспаление", он уже собрался её найти, когда заметил, что Ангел уставился на него непонимающим взглядом. - Всё в порядке, Кас? - Поинтересовался он. - Ох, да, конечно, Дин! - Спохватился тот. - Ты что-то нашёл? - Да так, пару интересных рецептов. Нужно будет попробовать, - успокоился охотник и вновь уткнулся в книгу. Это хорошо, - выдохнул Кастиэль. - Я пока ничего такого не вычитал. - Расслабься, - Дин послюнявил палец, собираясь перевернуть страницу, - Есть ещё интернет и общественная библиотека. Найдём что-нибудь на первое время. - Как скажешь, Дин, - Ангел пролистал сразу несколько не представляющих интереса разделов и, почитав немного, стал искать что-то на столе глазами. Охотник задумчиво грыз ручку (так вот чьи на ней следы!), вставать не хотелось, а потому, пошарив по карманам, Ангел извлёк из одного из них яркий фантик, положил в книгу вместо закладки и вновь погрузился в чтение. Повисшую тишину нарушил смех Габриэля, выходящего из-за стелажей. - Кажется, я нашёл средство, - хихикая, он швырнул книгу на стол, отчего Кастиэль подскочил, а Дин выронил из рук "Травник". - Чао, ребятки! Окинув хитрым взглядом озадаченные лица, он потёр ладони, улыбаясь, и растворился в воздухе. Подтянув к себе брошенный архангелом толстый фолиант в чёрной обложке, Дин всмотрелся в золотые буквы. Глаза его расширились, и он севшим голосом прочитал: - "Яды и противоядия. Применение в быту". Встревоженно переглянувшись, Ангел и охотник хором произнесли: - Кажется, Сэма надо спасать. И не от зуба. Ребята одновременно вскочили и ринулись к комнате Сэма. Рванув дверь и одновременно ввалившись, они застали его одного, мирно сопящего в постели. И никаких следов крылатого проказника. Облегчённо вздохнув, Дин и Кастиэль тихонько покинули комнату, осторожно прикрыв за собой дверь, и вернулись в библиотеку. Охотник поднял оброненный "Травник" и сел на своё место. Ангел задумчиво уставился в пространство, застыв возле стола. - Значит, наружу теперь выходим по очереди. Сэма периодически проверяем. Если понадобится - будем охранять круглосуточно, - Дин отыскал в книге нужный участок текста и снова взялся за ручку. - Успокойся, Кас. - Хорошо, - вынырнул из раздумий Кастиэль. - Может, я могу сделать что-то конкретное? - О, да! - Оживился Винчестер и протянул ему вторую книгу. - Найди мне страницы, на которых описываются шалфей, полынь, ромашка, мелисса и тысячелистник. Потом поищем эти травы в наших запасах. Ангел взял протянутую книгу и принялся листать. Дин же, дописав последний рецепт, отложил "Травник" и вздохнул. Со всеми этими отварами придётся повозиться. Но сложного ничего нет, принцип един, а большинство ингредиентов у них 100% есть. - Пойду посмотрю, что из этого у нас есть, - Винчестер поднялся и помахал в воздухе записями. - Встретимся на кухне. Кастиэль угукнул в ответ, не отрываясь от чтения. Охотник развернулся и, забрав записи с собой, покинул библиотеку.