Дорогой ангел (Dear Angel)

Другие виды отношений
Перевод
В процессе
G
Дорогой ангел (Dear Angel)
dianyykkk
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Коллекция писем, адресованных некоему Азирафаэлю, обнаруженная на компьютере некоего одинокого демона.
Примечания
Моя гипперфиксация разделяется между Благими знамениями и Шерлоком, поэтому сейчас мы здесь.
Поделиться
Содержание Вперед

Dear Aziraphale

      От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 18 Августа 2023, 13:27:09       Не отправлено       Дорогой ангел,       Иногда я испытываю жгучую необходимость подъехать к твоему книжному просто потому, что скучаю по твоей компании. По тому, как твои глаза загораются, когда ты говоришь о новой книге (первом издании, конечно же). Скучаю по теплоте, и тому, как твое присутствие делает мир ярче. Обычно я завожу машину, включаю песню (одну из тех, которые ты бы точно назвал «бибоп»), и только на полпути к магазину вспоминаю, что тебя там больше нет. Книжный теперь – пустая оболочка смеха, шуток и воспоминаний, которые мы разделяли. Осознание накрывает меня волной, когда я иду по улицам один. Если бы ты знал, как здесь пусто без тебя… Боль в груди служит постоянным напоминанием о том, что даже с течением времени твое отсутствие не перестает уничтожать меня. Улицы и книжный – единственные свидетели пустоты, которую ты оставил позади. А у меня не осталось ничего, кроме отголосков наших воспоминаний, и призраков моментов нежности, которые преследуют каждый мой шаг.       Думаю, люди были правы. Отсутствие человека иногда ощущается сильнее, чем его присутствие. Я вижу тебя в каждом лучше солнца, пробивающимся сквозь тучи, каждом шелесте листьев, в каждой книге в пустом книжном.       Я теперь такой же, как и магазин – пустой. Только оболочка от того Кроули, который существовал с тобой. Только фрагмент прошлого, которое ты оставил позади.       Твой хитрый змей,       Кроули       От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 21 Августа 2023, 19:03:37       Не отправлено       Ангел,       Я, наконец, понял, что в тебе сводит меня с ума. Умение легко увидеть красоту здесь, во всем, что тебя окружает, иногда, даже во мне. Ты веришь в доброту во всех людях, даже в таком существе, как я. И я всегда был поражен этому, но благодарен. Позже я не мог перестать думать о том, когда я все-таки потерял ту магию, которая делала меня достойным твоего обожания.       Оставаясь наедине со своими мыслями, я часто думаю, заслужу ли когда-то ту ласку, которую ты даришь миру. Твое отсутствие заставляет подвергать сомнению все. Особенно, самого себя.       Я не знаю, почему ты ушел. И не знаю, вернешься ли когда-нибудь обратно. Я все еще надеюсь, но есть ли в этом смысл?       Я знаю, что ты скажешь. Что-то вроде: «надежда, друг мой, самый необыкновенный дар, который получило человечество. Это вера в то, что несмотря ни на что, впереди ждет хорошее. Надежда – то, что вдохновляет нас творить добро, тянуться к нему, и верить в возможность искупления».       Кажется, надеяться – не мой конек, да?       Безнадежно твой,       Кроули.       От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 22 Августа 2023, 18:23:44       Не отправлено       Дорогой Ангел,       Иногда мне кажется, что я совершил ошибку. Когда я поднимаю голову к небу, представляя, что ты там, сверху, я чувствую, будто потерял то единственное, что имело в жизни смысл.       Я думаю о том, как бы мы жили, если бы я пошел за тобой. Ты вообще представляешь меня в Раю? Это же смешно. Я - демон, блуждаю по коридорам небесной канцелярии. Эта мысль пугала меня, но сейчас кажется, что это был бы лучший выбор. По крайней мере, я был бы с тобой, а не чувствовал бы непрекращающуюся боль в сердце.       Были бы мы там счастливее? Был бы я счастливее там? Или мне было бы так же не спокойно? А может, я бы снова чувствовал себя лишним, как и всегда?       Но, увы, уже слишком поздно для всех этих «если бы», не так ли? Ты там наверху, а я здесь внизу, и расстояние между нами кажется непреодолимым. Просто знай, что каждый раз, когда я смотрю в небо, я думаю о тебе, надеясь, что ты смотришь сюда, на этот суетливый мир, и вспоминаешь о демоне, который смел надеяться.       Твой, (чей же еще?)       Кроули       От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 23 Августа 2023, 15:47:08       Не отправлено       Дорогой Азирафаэль,       Ты ушел до того, как я сказал все, что хотел. К слову, ты знал, что Нина и Мегги буквально заставляли меня все им рассказать? И я все равно почти ничего не успел. Я опоздал, как всегда. Смешно, правда? Мы, сверхъестественные существа, живем вне времени, но оно же – наш злейший враг. Ну, не обращая внимания на остальных противников.       А сейчас у меня есть все время мира. Буквально. Теперь я могу выделить время на жалость, и на мысли о моментах, которые выскользнули из моих пальцев как песок. Время на осознание того, что некоторые слова слишком ценны, чтобы остаться не сказанными, даже если ты не можешь их услышать.       Так что я напишу. Напишу, что скучаю больше, чем это возможно выразить. Мне не хватает твоих причуд, смеха, и наставлений (ох уж этот тон праведника). Я скучаю по непостижимым моментам, которые понимали только мы. Каждое мгновенье без тебя – маленькая вечность. Твое отсутствие сотворило дыру в моей душе, которую ничего не заполнит. И у меня никогда не было возможность рассказать тебе, как много значило твое присутствие в моей жизни. Что ты сделал мое пребывание на Земле не только терпимым, я даже наслаждался.       О, как бы я хотел сказать тебе, что ты был лучшей частью моего существования, звездой, которая вела меня домой, потому что ты и есть мой дом, Ангел. Я часто смотрю в небо и понимаю, что ты все еще моя любимая звезда. И я должен был признаться, что может быть, да, может быть я мечтал о чем-то большем между нами.       Но, к сожалению, это мое проклятье – я не могу говорить о том, что в моем сердце, о самом важном. Наверное, это еще одно напоминание, что я адское существо, держащее чувства в тени. Но ты же всегда видел меня насквозь, правда? Ты видел трещины моей брони.       Может, ты все это уже знал. Читал между строк то, что было в моем сердце.       А может и нет. Мы же не могли поговорить. Тебя здесь нет, и это единственное, что важно. Все эти слова бессмысленны, если ты их не слышишь. Что такое признания, если нет ответа? Пустые звуки.       И где же ты, когда так нужно произнести их вслух?       Кричащий в тишине,       Кроули.
Вперед