
Автор оригинала
loulouflowerpower
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/8447961/1/Finding-the-last-timelady
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Доктор и Роза находят женщину со старыми карманными часами. Что произойдет, когда Роза увидит, насколько эти двое близки? Как она отнесется к тому, что они лучшие друзья с самого детства? Действия происходят после эпизода "Клык и коготь".
Примечания
Всем привет. Наткнулась на этот фанфик, прочитала, и мне очень понравилась история. Поэтому, я подумала, что возможно, кому-то еще эта история может понравиться, так что я занялась переводом. В моих планах перевести все части. Так что вот. Сразу прошу прощения за какие-либо ошибки, но надеюсь, что вам понравится. Если это будут читать конечно)
Критика приветствуется, но в мягкой форме. Приятного прочтения)
https://ficbook.net/readfic/018e4756-420f-7c94-bdf3-7891441d25d8 - "Прошлое встретило будущее"
https://ficbook.net/readfic/018e4766-4361-7e9d-b918-74950095e9e4 - Продолжение "Леди Времени и два Повелителя Времени
Зомбоящик. Часть 2
16 марта 2024, 03:37
Доктор припарковал мопед на обочине переулка и вместе с Шляпником прокрался вокруг здания, ища путь внутрь. Наконец они подошли к небольшим воротам.
«Я думал, ты только что закончила свою звуковую отвертку», — заметил Доктор, доставая свой звуковой инструмент, чтобы открыть ворота.
«Оставила его в пальто», — пожала плечами Шляпник, проскользнув в теперь уже открытые ворота, когда Доктор слегка отступил, чтобы пропустить ее первой. - «Я думала о том, чтобы взять с собой сумку, но не хотела носить ее повсюду».
«Нет, это была бы моя работа», - ответил Доктор, покачивая головой и следуя за ней. - «Ну ладно, я думаю, я вижу кое-какие огни».
Это был какой-то склад. Двое полицейских стояли снаружи и запирали ворота, похожие на клетку. Они подождали, пока те войдут внутрь, прежде чем Доктор и Шляпник побежали так тихо, насколько могли тихо, к темной клетке. Со стороны казалось, что внутри находилось несколько десятков человек, но, как ни странно, ни один из них не шевелился.
Доктор посветил звуковой отвёрткой на замок, тихо открыл дверь и проскользнул внутрь вместе со Шляпником.
«Похоже, мы нашли, где держат всех людей, которых они похитили», — прошептала Леди Времени Доктору, оглядывая всех людей, отмечая, что все они были похожи на бабушку Томми, ведь у них не было лиц. Они просто стояли прямо, сжимая и разжимая кулаки.
Доктор кивнул, - «Я и не осознавал, сколько людей пострадало», - он слегка нахмурился, выглядя обеспокоенным, когда он обменялся с ней взглядами.
«Доктор, посмотри», — сказала Шляпник после минуты молчания. Он повернулся и увидел, что все люди медленно приближаются к ним. Доктор и Шляпник отступили назад, Доктор попытался встать перед Шляпником, когда позади них вспыхнул яркий свет, заставивший Леди Времени слегка подпрыгнуть. Они оглянулись через плечо, щурясь от яркого света и увидев троих мужчин, стоявших рядом с машиной с включенными фарами.
«Оставайтесь на месте!» — приказал один из мужчин в шляпе.
«Что мы будем делать?», - Шляпник закатила глаза, - «Выбежать из клетки и думать, где нас не поймают и не застрелят. Не знаю, как ты, Доктор, а я готова».
…
«Начнём с начала, расскажите мне всё, что вам известно», — сказал мужчина в шляпе, стоя над Доктором и Шляпником, которые оба сидели по другую сторону стола. «Ну…», - начал Доктор, - «Для начала… мне известно, что вы не сможете обхватить рукой локоть и соединить пальцы». «И не забывать, что себя пощекотать тоже нельзя», — добавила Шляпник, изо всех сил стараясь не улыбнуться. Человек в шляпе указал на них двоих с раздраженным видом, - «Не умничайте! Вы были сегодня на Флоризель-стрит, а теперь вламываетесь сюда. Вы в этом замешаны, без сомнений». «Ну, дело в том, детектив-инспектор Бишоп…» — Доктор только начал обрывать. «Откуда вы знаете, как меня зовут?» – спросил Бишоп, глядя между ними обоими. «Это… у вас на воротничке написано», — Шляпник кивнула на воротник Бишопа. Бишоп выглядел смущенным и слегка растеряно, поправляя воротник. «Благослови Бог вашу маму», — сказали Шляпник и Доктор в унисон, ухмыляясь, прежде чем Доктор продолжил, - «Но я не могу отделаться от мысли, детектив-инспектор, но сдаётся мне, вы не особо расследуете, да?» «Я делаю все, что в моих силах», - защищался Бишоп. «Вы лишь забираете безликих людей и быстрее прячете их.», - возразила Шляпник, собираясь встать, но ее оттолкнули обратно на свое место, - «Руки прочь, пожалуйста», - она бросила взгляд на второй полицейский, который толкнул ее вниз, повернулся обратно к Бишопу, - «И не говорите про приказы сверху. Сегодня день коронации… глаза всего мира прикованы к Лондону… так что любую проблему просто заметают». Бишоп посмотрел на нее, на его лице явно было написано раздражение. Доктор, напротив, прикрыл свой смех кашлем. «Нация должна поддерживать имидж», - заявил Бишоп. «Разве это не сводит тебя с ума?» — спросила Шляпник, прерывая его. — «Бездействие? Разве ты не хочешь пойти туда и заняться расследованием?» «Конечно, но…» — Бишоп устало сел. — «Ожидаются толпы народа, нам не хватит людей. А даже если бы хватило… это… за пределами наших возможностей». - Он вздохнул, - «Я просто больше не знаю. Двадцать лет в полиции на службе…», - Доктор и Шляпник переглянулись, - «…Я даже не знаю, с чего начать. У нас нет и малейшее представление о том, что происходит». «Ну… это может измениться…», - Доктор замолчал. «Как?» – спросил Бишоп, глядя на него. Доктор встал, теперь глядя на Бишопа. - «Моя блестящая подруга… назовем ее Шляпник», - он ухмыльнулся Шляпнику, которая покачала головой, прежде чем снова взглянуть на Бишопа. - «Это самый блестящий человек в работе? Назовите это как хотите, но если есть кто-нибудь, кто решит эту проблему, то это именно она,» - он делает вид, что не замечает взгляда, которым Шляпник наградила его. – «Шляпник, есть что сказать?» Шляпник закатила глаза, повернувшись к Бишопу, - «Начни с самого начала. Расскажи нам все, что знаешь».…
Доктор, Шляпник и Бишоп стояли вокруг большой карты на стенде. – «Мы начали их находить примерно месяц назад», — объяснил Бишоп Шляпнику, — «Люди без лица. С… пустыми головами». «Внутри тоже мало что происходит», — вздохнула Шляпник. «Есть ли какая-то закономерность?» — спросил Доктор, когда Шляпник взяла файл. «Да, всё распространяется с севера Лондона», — кивнул Бишоп, — «По всему городу. Мужчины, женщины, дети… старики… единственное, что реально известно, так это то, что их было довольно много… особенно на…» «Флоризель-стрит», — закончила Шляпник, не отрываясь от папки, — «Так и думала». В дверь постучали, и все они подняли глаза и увидели полицейского. - «Нашли еще одного, сэр», - он открыл дверь шире, перемещая человека, покрытого одеялом, в комнату. Шляпник оторвалась от папки и уронила ее на пол, когда поняла, кто это был под одеялом, и узнала низ розовой юбки, выглядывавший из-под одеяла. «О, хорошая работа, Крэбтри», - кивнул Бишоп, слегка нахмурившись, глядя на Шляпника, заметив выражение ее лица. - «Ну вот, Шляпник…», - Шляпник наблюдала, как Доктор медленно подошел к фигуре, Шляпник последовала за ним, - «Взгляните. Посмотрим, что вы думаете». Полицейский снял одеяло, показывая пустое лицо Розы. Глаза Доктора и Шляпника округлились от ужаса, - «Роза». «Нам не следовало оставлять ее», — тихо сказала Шляпник, глядя на Розу, не в силах отвести взгляд. — «О, Роза…» «Она вам знакома?» - Бишоп нахмурился, глядя между ними. «Знакома?», - Доктор покачал головой. — «Она…» — он остановился, тяжело сглотнув и глядя прямо на безликое лицо Розы. «Судя по всему, они нашли ее на улице», — сказал Крэбтри Бишопу, — «на Дамаскус-роад, брошенную». «Это необычно, она первая, кого нашли на улице», — сказал Бишоп, заставив Шляпника поморщиться. Она почти чувствовала, как злость исходит от Доктора: «Да помогут нам небеса, если завтра что-то произойдет публично, в связи с важным днем, Торчвуд будет нас прикроет, а потом…», - продолжил он. «Что они сделали?» — спросил Доктор, внезапно не в силах сдержать своей злости. «Прошу прощения?» – спросил Бишоп, глядя на спину Доктора. «Где ее оставили?», — снова спросил Доктор, стараясь еще больше не выйти из себя. «Просто… на улице». «На улице», - повторил Доктор слишком спокойным голосом, - «Они оставили ее на улице. Забрали её лицо и просто вышвырнули на улицу. Но это упрощает дело. Очень-очень упрощает», — он снял очки, оглядываясь через плечо, — «А знаете почему?» «Нет», — сказал Бишоп, взглянув на Шляпника. «Потому что теперь, детектив-инспектор Бишоп, никакая сила на Земле меня не остановит!» — крикнул Доктор, заставив Шляпника подпрыгнуть. «Доктор», - Шляпник двинулась вперед, заставив Доктора повернуться, - «Пожалуйста, успокойся. Я клянусь тебе нашей дружбой, что мы найдем, кто или что сделало это с Розой, но тебе придется успокоиться. Пожалуйста». Доктор, казалось, на мгновение остановился, удивленно глядя на Шляпника, прежде чем выбежать из комнаты. «Я думал, что ты, как никто другой, смогла бы достучатся до него», — сказал Бишоп, следуя за Шляпником, когда она вышла из двери вслед за Доктором. «Да», — ответила Шляпник, вздыхая, — «Поверь мне, Доктор сейчас разозлился бы еще сильнее. Особенность Доктора в том, что ты должен быть напористым, но честным, когда он злится, и ты пытаешься успокоить его. Я просто надеюсь, что Роза не пострадала, потому что, если Роза так или иначе пострадает…» — ее тон стал холодным, — «Им придется иметь дело не только с Доктором.»…
Когда они подошли к дому Коннолли, Доктор позвонил в дверь, и несколько мгновений спустя Томми открыл дверь. «Томми, рада снова тебя видеть. Как мама и папа?», - не дождавшись ответа, Шляпник сразу перешла к делу, - «Слушай, мне нужно знать, что именно произошло у тебя дома». Томми кивнул, выйдя на улицу и закрыв за собой дверь, но его отец дернул дверь обратно, - «Какого черта ты делаешь?», - потребовал он. «Напоминает сцену из Гарри Поттера», - тихо заметила Шляпник, думая о моменте в фильме с дядей Верноном. «Я хочу помочь, папа», — сказал ему Томми. «Мистер Коннолли…», - сказал Доктор. «Заткнись», - обратился мистер Коннолли к Доктору, но Доктор даже не моргнул. – «Кто бы ты ни был, мы сами разберёмся», - он повернулся к Томми, глядя на него сверху вниз, - «Послушай, ты, маленький прохвост. У тебя ещё молоко на губах не обсохло, так что я не ожидаю, что ты поймешь. Но у меня есть репутация, которую нужно поддерживать. Люди вокруг уважают меня. ВАЖНО, что люди ДУМАЮТ!» «Ты поэтому это сделал, папа?» — спросил Томми, нахмурившись. Мистер Коннолли на мгновение выглядел озадаченным, - «Что ты имеешь в виду? Что сделал?» «Ты сдал бабушку», — сказал Томми. — «Откуда еще полиции знать, где искать? Если только какой-нибудь трус не скажет им…» «Как ты СМЕЕШЬ?», - Мистер Коннолли крикнул, но при этом выглядел немного растерянным тем, что его поймали, - «Думаешь, я воевал, чтобы болтливый мерзавец вроде тебя называл меня трусом?» «Мистер Коннолли» — начала было Шляпник, но Томми перебил ее. «Ты не понимаешь, да?», - Томми покачал головой, - «Ты боролся ПРОТИВ фашизма, помнишь? Против людей, которые указывают тебе как жить, с кем дружить, кого любить, кому можно жить, а кто должен умереть. Разве ты не понимаешь? Ты боролся за то, чтобы такие прохвосты, как я, могли ДЕЛАТЬ то, что мы хотим. ГОВОРИТЬ то, что мы хотим. А теперь ты стал таким же, как они. Ты доносил на всех, не так ли? Даже на бабушку. Все, чтобы защитить свою драгоценную репутацию». «Эдди… это правда?» — спросила Рита, выходя на улицу. «Я сделал это ради НАС, Рита!», - Мистер Коннолли повернулся к ней, - «Она была грязной. Мерзким отвратительным существом!» «Она моя мама», - покачала головой Рита, - «Ты и на всех остальных доносил? На наших соседей? Наших друзей?». «Мне пришлось», — сказал мистер Коннолли, — «Я поступил правильно…» «Правильно для нас? Или для тебя, Эдди?» – Спросила Рита, покачав головой, повернувшись к Томми. – «Иди, Томми. Иди со Шляпником и Доктором, сделай что-нибудь хорошее. Уйди из этого дома. Он отравлен. У нас под этой крышей завёлся монстр. И это не моя мать!» Она повернулась, вошла внутрь и захлопнула дверь перед лицом мистера Коннолли. «Рита?», - Мистер Коннолли крикнул через дверь. «Мистер Коннолли?», - Шляпник шагнула вперед, когда мистер Коннолли обернулся, - «Мне есть что сказать. Обычно я терпеть не могу любой вид насилия… но сегодня я думаю, что смогу не обращать внимания на эту мелочь», — сказала она, прежде чем ударить его по лицу. Мистер Коннолли отшатнулся назад к двери, когда Шляпник потерла своё запястье, развернувшись и увидев трех очень ошеломленных мужчин, - «Вы даже не представляете, как долго я ждала этого. Это стоило боли в запястье». «Ты… ты… ты…» — сказал Томми, глядя на Шляпника, совершенно потрясенный и изумленный. «Только что ударил твоего отца, да, я это сделала», - сказала Шляпник, глядя на свою руку и слегка поморщившись, - «Я не знаю, почему ты так удивлен, Томми, я уверена, что это не первый раз, и я не думаю, что это будет последний», - она посмотрела на Томми. – «Поверь мне, Томми.» Она оглянулась на мистера Коннолли, который все еще сидел на земле и выглядел слегка ошеломленным, прежде чем пройти мимо все еще потрясенных Доктора и Бишопа и выйти на улицу. «Томми, расскажи нам о той ночи», — сказал Доктор, отряхиваясь от тряски и следуя за Шляпником, — «О той ночи, когда она изменилась.» «Она просто смотрела телевизор», — пожал плечами Томми, все еще выглядя потрясенным. «Роза так и говорила», — вспомнила Шляпница, внезапно остановившись и прижавшись ладонями к лицу, — «Это последний раз, когда я не сплю целую неделю. Она сразу это поняла. Все эти антенны на одной улочке, зачем? О, это было прямо перед глазами». «Мужчина на улице», — ответил Томми, когда понял, к чему они клонят, — «Мистер Мэгпай, он продает их дешево». Доктор и Шляпник посмотрели друг на друга, прежде чем побежать по улице, Шляпник бежала немного медленнее, чем обычно, ей мешали каблуки и одежда. Бишоп и Томми последовали за ними. «Нам нужно войти», - вздохнула Шляпник, глядя в витрину магазина Мэгпая, - «Доктор, отвёртка». Доктор включил звуковую отвёртку, и дверь открылась. «Эй, ты не можешь этого сделать…» — начал Бишоп. «Просто наблюдайте за нами», — сказала Шляпник, входя в дверь вместе с Доктором. «Магазин!» - крикнул Доктор, нажимая на колокольчик на стойке столько раз, что Шляпник удивилась, как он не сломался. – «Если ты здесь, выходи и поговори с нами! МЭГПАЙ!» «Может, он вышел?», — предложил Томми. «Не знаю… похоже на то» - Шляпник замолчала, обходя стойку, просматривая все бумаги, Доктор сделал то же самое на другом конце. Через мгновение Доктор вытащил устройство, похожее на портативное радио и телевизор. Он посмотрел на него, нахмурившись, - «Это неправильно. Это очень неправильно…», - он взял его, облизнув, - «Железо? Нет… Бакелит», - он положил его обратно на стойку, - «Собрано человеческими руками, да, но конструкция…» - он начал сканировать предмет отвёрткой, - «О, прекрасная работа… это так просто…» «Очень впечатляюще», — согласилась Шляпник, глядя на устройство. «Это невероятно», — заметил Бишоп, глядя на устройство. — «Это как телевизор, только портативный. Портативный телевизор!» «Подожди, пока у вас не появятся портативные телефоны», - прокомментировала Шляпник, слегка улыбаясь, - «Подожди, Доктор, дай мне отвёртку», - он передал ей ее, и она подняла отвёртку, заставив все в комнате замереть, - «Это не единственный источник энергии здесь…», - она изменила настройку, и помехи исчезли, на каждом экране появилось лицо, произносившее слова помощи. Они подошли к экранам и посмотрели на всех. «Бабушка?», - Томми вздохнул, остановившись перед лицом старушки. «Доктор…» — выдохнула Шляпник, глядя на экран, — «Я нашла ее… лицо». Доктор оглянулся и увидел Шляпника, стоящую на коленях рядом с экраном в нижнем ряду, где лицо Розы снова и снова говорило «Доктор». Он опустился на колени рядом со Шляпником, не в силах отвести взгляд от экрана. «Мы уже в пути», — пообещал Доктор, но Роза, похоже, его не услышала. «Что вы делаете?» — крикнул кто-то, заставив Шляпника подпрыгнуть. Они подняли глаза и увидели, как откуда-то сзади в комнату вошел мистер Мэгпай. «Я хочу, чтобы мой друг вернулся», — потребовал Доктор, вставая и бросаясь к Мэгпаю. «Понимаете, мистер Мэгпай, я думаю, такое не под силу простому электрику», — сказала Шляпник, подходя к Доктору, заговорив с Мэгпаем, выглядя немного спокойнее, чем Доктор, — «Кто здесь на самом деле главный? Хммм? Не волнуйтесь, можешь мне сказать, я обещаю не обвинять тебя, и я всегда выполняю свои обещания». Мэгпай вздрогнул, когда одна из женщин сменила лицо с лица на лицо женщины средних лет, - «Угу!», - она ласково позвала, - «Я думаю, это, должно быть, я», - они все повернулись и посмотрели на экран, - «Ох, эти двое умны, такие яркие!» «Какого мы цвета, по-твоему?» — спросила Шляпник, собираясь подойти, но Доктор остановил ее, - «Кажется, это тело фиолетового цвета, но я люблю ярко-оранжевый или рубиново-красный. Доктор такой же, но без фиолетового». «Хотя один раз, Шляпник, ты не могла бы провоцировать плохого парня?» — прошептал Доктор на ухо Шляпнику. «Я могла бы попробовать, но что в этом интересного?» — прошептала в ответ Шляпник. «Она с нами разговаривает?» – спросил Бишоп, указывая на экран. «Извините, дамы и господа», — вздохнула Мэгпай, выглядя несчастным, — «Я… боюсь, вы сами в этом виноваты. Познакомитесь с моей новой… подругой». «Приятно познакомиться», — улыбнулась им женщина. «Я бы сказала то же самое, но…» - начала было Шляпник, но Доктор зажал ей рот рукой, уже догадываясь, что она собиралась сказать, - «…но я бы солгала». «Боже мой, это она, та женщина из телевизора», — выдохнул Бишоп, его глаза расширились, когда он указал на экран. «Нет», - Доктор покачал головой, - «Её изображение просто используют». «Что… что ты такое?» — спросил Томми женщину. «Я – Проводник», – ухмыльнулась Проводник, – «И я съем тебя, симпатяга. До последнего кусочка. А когда закончу, я верну себе тело, которого мой народ меня лишил.» Экран внезапно стал разноцветным. «Господи… цветной телевизор!», - Бишоп ахнул от изумления. «Значит, твои люди пытались тебя остановить?» — спросила Шляпник, глядя на нее. «Они казнили меня», — сообщил им Проводник, — «Но я сбежала в таком виде и летела среди звезд». «И теперь ты заперта в телевизоре», - медленно кивнула Шляпник, когда Проводник исчезла, снова превратившись в черно-белое изображение. - «Я когда-то знала Повелителя Времени по имени Морбиус, который тоже был казнен и сбежал», - притворяется она задумчивой, - «Пока он не встретил Доктора, меня и нашу подругу Сару Джейн Смит». «Ненадолго», — сообщила газета Проводник, игнорируя последние комментарии Шляпника. «Это то, что забрало мою бабушку?» — спросил Томми, нахмурившись. «Прости, Томми, да», — кивнула Шляпник, глядя на мальчика, — «Он питается электрической активностью мозга, но не может на этом остановиться. Она забирает лица людей, их сущности, наедаясь до отвала.» «И ты позволила ей это сделать, Мэгпай?» – спросил Бишоп, обращаясь к мужчине. «Мне пришлось!», - воскликнул Мэгпай, - «Она оставила мне мое лицо! Она обещала освободить меня во время проявления». «Что это значит?» — спросил Томми, выглядя растерянным. «Назначенное время», — сладко улыбнулся Проводник, — «Когда я увенчаюсь славой». «Коронация!», - Бишоп ахнул. «Впервые в истории миллионы собрались вокруг телевизора», — сказала Шляпник, — «Но она еще недостаточно сильна. Она не может делать все это отсюда. Вот почему ей нужно это», — она указала на портативный телевизор руках Доктора, - «Что-то более мощное, что может превратить большой передатчик в большой усилитель». «Какая ты умница!», - Проводник улыбнулась Шляпнику, и Доктор встал перед ней, закрывая ее, - «Но зачем беспокоиться об этом? Почему бы просто не расслабиться? Сними обувь и наслаждайся коронацией. Поверь мне, ты будешь приклеен к экрану». Красные линии начали появляться вокруг экрана телевизора, стреляя в лица Доктора, Томми и Бишопа, прежде чем они поразили Доктора, он толкнул Шляпника на пол, прежде чем она поняла, что он делает. «Доктор! Шляпник!», - Томми и Бишоп закричали, когда их лица получили удар. «Останови ее, Мэгпай!» - кричала Шляпник, вскакивая на ноги и оглядываясь назад на Мэгпая, а затем на Проводника. – «Разве ты не видишь, что как только она получит то, что хочет, она не позволит тебе жить!» «Я голодна!» - простонала Проводник, прищурив глаза. – «Голодна! Проводник голодная! Ах! Этот вкусный!», - красный свет стал ярче, привязавшись к Доктору, - «О! Я им объемся! Восхитительно! Ах!» «Мы с Доктором близки, но это то, что мне действительно не нужно было знать!» — сказала Шляпник, пытаясь отвлечь Проводника, но она была слишком занята едой, чтобы услышать. И тут Шляпнику пришла в голову внезапная идея. Она просунула руку под красный свет, освещавший лицо Доктора, и вытащила из его кармана звуковую отвертку, направив ее на экран Проводника. «Отпусти их, Проводник!» – крикнула Шляпник, указывая на отвёртку, но не используя ее. – «Или я воспользуюсь этим!» «Она вооружена», — выдохнула Проводник, глядя на Шляпника, — «Вооруженная и умная. Отойди, отойди!» Свет погас, Доктор, Бишоп и Томми падают на пол без сознания. Сила поразила Шляпника, заставив ее упасть на пол рядом с находящимся без сознания Доктором, ошеломленную и слегка сбитую с толку. «Ящик, Мэгпай!», - приказала Проводник, - «Коробка!», - Мэгпай бросился вперед, схватив портативный телевизор, стоявший рядом с Доктором и Шляпником, которые все еще лежали на полу. Мэгпай пикетирует устройство, поднося его к Проводнику, - «Держи крепче…» «Нет… Мэгпай… пожалуйста… послушай…» — выдохнула Шляпник, медленно возвращаясь к происходящему, — «… Мэгпай… ты… не… должен… сишком…» Но Мэгпай не слушал. Проводник перескочила с обычного телевизора в портативный, - «Веди меня к моей победе, Мэгпай!» «Ты идиотка, Проводник, если думаешь, что сможешь сбежать!» - крикнула Шляпник, когда Мэгпай выбежал из двери. Она остановилась, глубоко вздохнула, держась за голову, прежде чем повернуться на бок лицом к Доктору и слегка ударить его по лицу, - «Доктор!», - крикнула она, медленно садясь и продолжая бить его по лицу. – «Доктор, проснись! Ты не поверишь! Томми и мистер Бишоп танцуют по комнате и поют!» Доктор резко проснулся, огляделся вокруг, слегка ошеломленный, прежде чем подняться на ноги, помогая Шляпнику. Они оба оглянулись и увидели лежащего на полу Бишопа без лица, но, к счастью, с Томми все было в порядке, - «Томми, просыпайся!» - крикнул Доктор, наклонившись над ним. – «Томми! Давай!» «Что случилось?» — ошеломленно спросил Томми. «Где Мэгпай?» – спросил Доктор у Шляпника. «Он убежал с Проводником», — покачала головой Шляпник, - «Я пыталась сказать ему, что у него есть выбор, но он слишком напуган». Доктор кивнул и выбежал за дверь, Томми и Шляпник последовали за ним. С того места, где они стояли, они уже могли видеть фургон Мэгпая, едущий дальше по улице. «Мы даже не знаем, с чего начать поиски, уже слишком поздно», — вздохнул Томми, выглядя беспомощным. «Никогда не поздно — сказал однажды один мудрый человек», — процитировал Доктор, оглядываясь по сторонам. «Старая добрая Кайли», — засмеялась Шляпник, прежде чем повернуться к Томми, — «Запомни эту цитату, Томми. Кроме того, нет ничего невозможного, просто немного маловероятно». «Но у Проводника есть план… так что ему нужно…» — начал было Доктор, но Шляпник прервала его. «Она должен задействовать половину населения, миллионы и миллионы людей…», - она замолчала, оглядевшись вокруг, - «Вот!», - она указала в сторону, - «Дворец Александра, крупнейший телепередатчик в Северном Лондоне!» «Чем ты будешь делать?» — спросил Томми, когда Шляпник пробежала мимо него. «Пойду за покупками!», - Шляпник вытолкнула ее наружу, ухмыляясь, прежде чем побежать обратно внутрь, - «Доктор, пошли!»…
Шляпник бежала по задней части магазина Мэгпая, собирая вещи и передавая их Доктору, который делал то же самое. «Это вам нужно?» — спросил Томми, протягивая Шляпнику и Доктору устройство. «Блестяще!», - Шляпник усмехнулась, подбегая к устройству, - «Отлично, верно, нам нужна еще одна вещь…», - она подняла все оборудование с помощью Доктора, прежде чем выбежать в сторону. Доктор, Шляпник и Томми побежали по улице к Александровскому дворцу. «Там!» — крикнул Томми, указывая на фигуру Мэгпая, взбирающейся на пилон. «Не стой без дела, Томми», — сказала Шляпник, снова убегая. «Ну давай же!» — крикнул Доктор, следуя за Шляпником, а Томми следовал за ним. «Эй, эй, эй!» - крикнул охранник, увидев их приближение, - «Стойте, куда…», - Доктор показал ему свою психобумагу, - «О! Простите, сэр, мадам! Разве вы не должны быть на коронации?» «Нам заняли место», — крикнул Доктор через плечо, когда они побежали за угол. «За кого он вас принял?», — спросил Томми у Доктора. «Судя по всему, за Короля и Королеву Бельгии», — ответил Доктор. «Отлично, я замужем за тобой», — пошутила Шляпник, слегка посмеиваясь. Они побежали в диспетчерскую. Как только они оказались там, Шляпник и Доктор побежали вокруг, подбирая еще оборудование, а Томми стоял позади и наблюдал. «Держи его включенным!», - Доктор сказал Томми, - «Не позволяй никому остановить тебя, Томми. Все зависит от этого, понимаешь?» Томми кивнул, показывая, что он понял. «Не волнуйся, Томми», — крикнула ему Шляпник, выбегая с Доктором, — «Ты справишься блестяще!» Доктор и Шляпник выскочили наружу, мимо охранника, волоча за собой линию провода с катушки в руках Доктора. Они взбежали по металлической лестнице к пилону и остановились у его основания. «Позволь мне это сделать», — кивнула Шляпник на катушку. «Нет», — покачал головой Доктор, — «Оставайся здесь». «Доктор», — обняла его Шляпник, прежде чем он смог бы продолжить спор, — «Я знаю, что ты думаешь, что можешь защитить меня от всего, но я — Леди Времени, я не могу просто стоять и смотреть, как ты все делаешь. Это не так, только не со мной. Возможно, ты этого не видишь, но я могу о себе позаботиться», - она отступила, сняв каблуки, забрав катушку у Доктора и надев ее на себя. «Шляпник…», — попытался сказать Доктор, но Шляпник прервала его. «Пожалуйста, Доктор», — Шляпник поцеловала его в щеку, прежде чем броситься за Мэгпаем, — «И не смотреть мне под юбку!» «Это было много лет назад, не говоря уже о том, что это была случайность!», - Доктор ответил ей только для того, чтобы посмеяться. «Конечно, конечно», — засмелась Шляпник, продолжая карабкаться. «Тебя вас убьют!» - крикнул охранник, увидев поднимающуюся Шляпника. – «Ваше Величество!» Шляпник уже успела подняться на половину башни, когда вся конструкция начала потрескивать красной энергией. Она взглянула вверх и увидела Мэгпая на вершине, но продолжала карабкаться. «Пир…», - услышала она крики Проводника, подходя ближе. – «Проводник… пирует!» «Слишком поздно!», - Мэгпай крикнул Шляпнику, поднимаясь, - «Для нас всех уже слишком поздно!» «Никогда не поздно, Мэгпай!» — крикнула Шляпник, поднимаясь быстрее. На мгновение одна из ее ног в чулке соскользнула, и ей едва удалось удержаться, - «О, нет, ты не понимаешь, я уже умирала, упав с башни, и больше не собираюсь!» «Я поглощу тебя… Шляпник!» — крикнула Проводник сверху. Шляпник вскрикнула, когда ее ударил красный свет, и она снова чуть не упала, - «Я не позволю тебе сделать это, Проводник!» — крикнула она, начиная карабкаться. «Помоги мне, Шляпник!», - Мэгпай заплакал от боли, - «Жжёт! Оно забрало мое лицо… мою душу!» «Вы не можете остановить Проводника», — засмеялась Проводник, — «Скоро я проявлюсь». Шляпник вздрогнула, когда ее снова ударили, и она почувствовала, как Доктор пытается поговорить с ее телепатически, но она заблокировала его, сосредоточившись на том, что она должна была сделать. «Хватит!», - Мэгпай умолял Проводника, - «Ты обещала меня освободить!» «Будет тебе свобода», — сказала Проводник, посылая красный луч в Мэгпая. Проводник смеялась, а он кричал, умирая. Шляпник протянула руку, пытаясь коснуться портативного телевизора, но ее ударила еще одна красная искра. Она глубоко вздохнула и снова взяла телевизор, снова испытывая шок. Она схватила выключатель, пытаясь не обращать внимания на боль, но с телевизором ничего не произошло, он продолжал работать. «О, Боже!», - Проводник засмеялась, явно получая удовольствие, - «Твой маленький план провалился, Шляпник?» «Давай, Томми», — выдохнула Шляпник, закрывая глаза, — «Ты спасешь меня в будущем, нет времени лучше, чтобы начать, чем сейчас». Как только Шляпник сказала это, свет отступил от пилона обратно к телевизору Проводника. Шляпник посмотрела на нее, чувствуя легкую грусть, когда Проводник кричала и корчилась от боли. С последним криком телевизор выключился, оставив пустой экран. Шляпник глубоко вздохнула, закрыла глаза, прислонилась головой к холодному металлу и разблокировала Доктора. «Ты сделала это!», - Шляпник засмеялась, а Доктор подбадривал ее, - «Спускайся, Томми, наверное, ждет, чтобы посмотреть, что произошло». «Я приду через секунду».…
Когда они вернулись в диспетчерскую, Томми наблюдал за коронацией на одном из экранов. Доктор сказал Шляпнику, что она больше никогда никуда не пойдет без него, на что она ответила, что тогда все вернулось в норму. Не то чтобы она была рада тому, что Доктор по-прежнему чрезмерно опекает ее, но она знала, что Доктору потребуется время, чтобы увидеть, что она может позаботиться о себе. «Что мы пропустили?» — спросил Доктор, заставив Томми подпрыгнуть. «Доктор! Шляпник!», - Томми обернулся, - «Что случилось?» «Все улажено! Электрическое существо, телевизионные технологии, умная инопланетная форма жизни…» — начал было Доктор, но Шляпник прервала его, зная, что он собирался сказать, что под «умной инопланетной формой жизни» он имеет ввиду себя. «Доктор», - она покачала головой, - «Я снова включила приемник в режим передачи и заперла Проводника здесь», - она указала на устройство, которое Доктор открыл, чтобы показать видеокассету внутри, - «Я только что изобрела домашнее видео на 30 лет раньше». «Бетамакс», — закончил Доктор, — «И все же ты могла бы изобрести ноутбук в эпоху средневековья, ой, подождите, ты это сделала!» «Эй, смотри-ка! Боже, храни Королеву», — сказала Шляпник, указывая на экран, а Доктор рассмеялся, увидев ее смену темы.…
Они вернулись к дому Коннолли и обнаружили людей на всей улице, обнимающихся и разговаривающих с когда-то безликими близкими. «Бабушка!» — крикнул Томми, подбегая к старушке. «Смотри, это мой внук!», - женщина лучезарно посмотрела на Томми, - «О, милый!» «Ты до сих пор не рассказала мне, откуда ты знаешь Томми?», - Доктор спросил Шляпником шепотом. «Я путешествовала с ним в Третьем и некоторое время в Четвертом теле», — прошептала она в ответ, слегка улыбаясь, - «Я не узнала его сначала, пока не услышала его фамилию. Мне показалось, что я видела его раньше, но поняла это позже. Теперь я понимаю, почему он не удивился, когда я сказала ему, что я Леди Времени. Или не спросил, какое мое настоящее имя. Сначала были только мы, а потом мы встретили Майкла и Кэти, это было до прихода Эйприл. Томми ушел немного позже, сказал, что, по его мнению, ему пора уйти. Я скучала по нему». «Он когда-нибудь рассказывал тебе обо всем этом?» — спросил Доктор, все еще шепотом. «Нет», — покачала головой Шляпник, — «Но он упомянул, что встретил симпатичную молодую женщину с рыжими волосами, которая научила его гораздо большему, чем кто-либо, за один день», - тихо засмеялась она. – «Кроме того, она ударила его отца и с этого момента стала его героем». Они оба засмеялись, когда Роза заметила их, подбежала к Доктору, который ее не увидел, и обняла его, от чего он слегка ахнул, прежде чем выпрямиться. Шляпник спрятала улыбку, увидев слегка шокированное выражение лица Доктора, когда он обнимал Розу; Шляпник подошел к Рите Коннолли и начал с ней разговаривать, чтобы Доктор и Роза могли провести некоторое время вместе.…
В воздухе действительно чувствовалась атмосфера 50-х годов, когда играла музыка, люди танцевали, разговаривали и наслаждались всем, что происходило вокруг них. Посреди улицы стояла длинная очередь столов, заваленных едой и напитками. Роза, Шляпник и Доктор шли рядом друг с другом по улице. «Мы могли бы пойти по торговому центру и присоединиться к толпе», — предложила Роза, пока Шляпник ела свой кусок бисквита «Виктория». «Нет, это просто помпезность и торжественность», — сказал Доктор, также поедая бисквит, — «Это уже история». «Что-то вроде бытового подхода», — предположила Шляпник, улыбаясь. «Точно!», - Доктор ухмыльнулся ей. «Будет ли…», - спросила Роза, - «Эта штука… она навсегда заперта там?» «Надеюсь», — Доктор слегка кивнул. «Во всяком случае», — сказала Шляпник, видя, что Доктор слишком занят едой, — «Он использует свои непревзойденные знания в области транс временных методов уничтожения, чтобы нейтрализовать остаточный электронный паттерн». «Ты что?» – спросила Роза, не понимая ни слова. «Я собираюсь переписать кассету», — пояснил Доктор, сглотнув. Роза засмеялась, - «Просто предоставь это мне, я всегда так делаю!» Они заметили Томми, стоящего рядом с одним из столиков, и подошли, - «Вот что я тебе скажу, Томми», — сказал Доктор, - «Оставь мотороллер себе. Небольшой подарок. Но, для начала, лучше подержи его пару лет в гараже». Шляпник ахнула, - «Это был ты. Я подумала, что это немного странно, что он того же цвета, что и твоя ТАРДИС, но я просто отмахнулась от этого». Томми улыбнулся им, прежде чем что-то за плечом Доктора привлекло его внимание, - «Скатертью дорога». Они оглянулись и увидели мистера Коннолли, идущего по улице с синяком на носу и несущего чемодан. «Вот и всё, Томми?» — спросил Доктор, поворачиваясь к Томми. — «Новый монарх, новый век, новое будущее, нет места для такого человека, как Эдди Коннолли.» «Правильно», — кивнул Томми, все еще наблюдая за отцом, — «Он этого заслуживает». Роза подтолкнула его, - «Томми, иди за ним». Томми посмотрел на нее, - «Зачем?» «Он твой отец», — сказала Роза. «Он идиот», — пожал плечами Томми. «Наверное, так оно и есть», — улыбнулась ему Роза, — «Как я уже сказала, он твой отец. Но ты умен. Достаточно умен, чтобы спасти мир, так что не останавливайся на достигнутом. Продолжай!» Роза снова улыбнулась, еще раз подтолкнув его, но Томми покачал головой. «Томми», - сказала Шляпник, заставляя всех смотреть на нее, но она была сосредоточена. Томми, - «Может быть, мне не очень нравится твой отец...», - Томми улыбнулся, вспомнив, как Шляпник ударила его, - «Но я когда-то знала человека, очень похожего на тебя, у которого был отец, похожий на твоего. На самом деле его отца тоже выгнали. Этот человек сказал мне, что лучшее, что он когда-либо делал, когда дело касалось его отца, - это простил его. Это начало новой главы в их жизни. Гораздо более счастливый, и я думаю, это то, что вам двоим нужно, чтобы узнать друг друга. Итак, ты готов?» Томми посмотрел на нее несколько минут, прежде чем подбежать к отцу, взять его чемодан и вместе уйти. «Тот человек, о котором ты говоришь…», - сказал Доктор. «Эдди Коннолли и Томми Коннолли», - кивнула Шляпник, улыбаясь, - «Я знала, что Томми просто нужно немного подтолкнуть, поэтому я подумала, что пока я не буду называть никаких имен, все будет хорошо». Доктор ухмыльнулся ей, взял три стакана апельсинового сока, протянул их Шляпнику и Розе и поднял тост за Коннолли. Они стукнулись стеклом, улыбаясь друг другу.