Чей-то хлам

Видеоблогеры Летсплейщики Twitch Minecraft
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Чей-то хлам
Ruby Rose_
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
(может стать чьим-то братом) Мальчуган недовольно зыркнул и откусил частично заплесневелое яблоко, да еще так, словно он бросал Уилбуру вызов. Мол, подойди, попробуй отобрать. - Какого хера? - выдохнул Уилбур. Ребенок откусил большой кусок фрукта и явно не разжевал его хорошенько, прежде чем проглотить. - Что-то не так, козел? - Ну… да? - говорит Уилбур. - Передо мной сидит какой-то пацан, буквально ест мусор, так что я чутка обеспокоен.
Примечания
Продолжение описания: - Разве ты не должен грабить банки или позволять героям надрать себе задницу? - Разве ты не должен быть в школе? Мальчик безмолвно рыкнул и швырнул в него упаковку из какой-то китайской забегаловки. - Отвали. И забудь про эту мусорку. - Неужели ты не можешь найти себе еще одну получше? - У меня уже есть одна, где не шатаются шизанутые злодеи! - малой смачно закрыл крышку мусорного контейнера. Грубиян.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

В течение месяца они продолжают встречаться ежедневно в парке, где Томми делился местными слухами. Нахера злодею эта информация — он не имел ни малейшего понятия, но пока давали еду, ему было все равно. Ночи становились холоднее, но он нашел оставленную кем-то куртку в парке, и она хорошо помогала. Плюс, у него было убежище, в котором нормально сохранялось тепло, если закрыть проход. В любом случае, это лучшая зима с тех пор, как он начал жить на улице. У него теперь есть постоянный источник еды — если только Уил не лоханется и сядет в тюрьму — также у него есть теплое место для сна, даже деньги на черный день. Так что, когда он пришел в парк и увидел волочащую крыло утку, Томми закусил губу. Поблизости никого не было, даже Уила. Ему не надо искать еду и его убежище недалеко, он мог потратить силы. Раненная утка спряталась в одном из кустов возле воды и ее не сложно вытащить и аккуратно прижать к земле. Она крякает и вырывается, но Томми шикает на нее и расправляет поврежденное крыло. Оно не сломано, там лишь порез. Ничего сложного. Он протянул руку к ране и позволил энергии пройти по телу. Утка замерла, впадая в транс, а Томми почувствовал, как его собственное сердце замедлило свой ритм и как мир вокруг стал туманным и спокойным. Утка пришла в себя быстрее него и начала вырываться до тех пор, пока не выбралась из несильной хватки. Затем она улетела от него, кинув угрожающее, резкое кряканье, и опустилась в середину пруда. Томми продолжил сидеть возле куста, ожидая уход тумана. — Так ты целитель? — Блять! — он подпрыгнул, но так как до этого сидел, перекрестив ноги, сразу завалился и упал в мелководье. Вода оказалась ледяная, но это помогло ему прийти в себя быстрее. Он поднялся и замер на месте, позволяя каплям воды стекать с тела, пока Уил уставился на него. Черт. — Прости, — произнес Уил, — не хотел тебя напугать. Черт, ты весь промок. Ну же, иди сюда, нам надо вытащить тебя из этой мокрой куртки. — Эй, отвали! — рыкнул Томми, сделав шаг назад и погрузив себя дальше в воду. Идиот. Но он не может трезво мыслить, его разум кричит «он знает, он знает, он знает. Он знает и тебе не убежать. В этот раз ты не спасешься». Уил замер на месте, подняв руки в воздух в капитуляции. — Успокойся, — сказал он. — Я просто хочу помочь. — Отойди от меня! — не унимался Томми. Он прекрасно знает, что случается с целителями, что живут на улице. Они владеют полезной силой и все, кто владеет ей, знает, что им надо быть настороже. Он не вернется к той жизни. Только не опять. Только не снова. Мальчик выбрался из воды на сушу, подальше от злодея. Он отвратительно сражается, так что его единственный вариант — бежать. Ему придется искать новое убежище для ночлега, то, в котором он живет сейчас, находится недалеко от парка. Он потеряет источник еды и это будет пиздецки ужасно. Ему придется перебраться в другую часть города, подальше от территории Уила. Блять, как же это плохо. Стоило дать утке помереть. Какой же он тупой, блять, идиот. — Эй, Томми, — произнес Уил, его руки продолжили быть подняты в воздухе, как будто это доказывало его безобидность. — Спокойно, тебе нечего бояться, приятель, мы просто разговариваем. Мы ведь партнеры, помнишь? — он отошел назад. — Я ничего тебе не сделаю, мы просто разговариваем. — Да, конечно, — плюнул Томми. — Я знаю, что произойдет. Ты меня выдашь. — Ни за что, — он говорит это так резко, так непоколебимо, что Томми почти что верит. — Я хочу верности, помнишь? Ты и я — мы верны друг другу. Я никому не расскажу про тебя. — Я не буду лечить для тебя. Ни для кого не буду. — Я не стану принуждать тебя, — пообещал Уил. Его глаза сияли искренно и уверенно. — А если кто попытается тебя заставить, я от них живого места не оставлю. Томми задрожал, лишь частично из-за промокшей ледяной одежды. Другой причиной является хладнокровие в голосе Уила. Юноша никогда не выглядел угрожающим, но… блять, это было страшно. Уил медленно обошел кусты и сел на лавочку. Томми следит за каждым его движением, ожидая, что злодей набросится на него, но он ничего не делает. Просто продолжает сидеть, раскинув руки за лавочку и бросив ногу на ногу. — Ну же, Томс, — злодей мягко зовет его, почти что нежно. — присаживайся ко мне, расскажи, что ты успел узнать. Томми мог бы убежать. У Уила уйдет какое-то время, чтобы подняться и добежать до него, он успеет добраться до переулка и затеряться в нем. Ему все еще не известна сила злодея, но она точно не физическая. Томми имел дело с такими людьми: они никогда не могут прятать свои способности при себе, всегда выпендриваются и показывают ее. Он осторожно шагнул по направлению к лавочке. Уил улыбнулся и потянулся к своей сумке и вытащил из нее обернутый сэндвич. — Ну же, бери, он все еще теплый, — сказал злодей, протягивая еду. Томми всегда делал, а потом уже думал, а урчание желудка всегда было громче его собственных мыслей. Он ничего не мог с собой поделать. Он схватил сэндвич и сел на лавочку. Его давно не загоняли в угол, он позволил себе расслабиться, позволил себе начать доверять Уилу. Он не может продолжать в том же духе. Неважно, что он скажет, неважно, насколько искренне будут звучать его слова. В его бедро впивается кованное железо, и он пытается доесть сэндвич как можно быстрее. К тому времени, как он съел половину, он все еще дрожит. Из-за воды его одежда прилипла к телу, она полностью промерзла. Томми обхватил себя свободной рукой, пытаясь согреться. Блять, ну почему это случилось сейчас? Почему он не мог проебаться попозже? — Ты дрожишь, — подмечает Уил. — Да неужели, капитан очевидность? На улице холодно. — Ты промок, тебе еще хуже. — Неужели холод работает как-то по-другому? — рявкнул Томми, повернувшись, чтобы взглянуть на него. Он упирается на ногу, готовясь валить. — Томс, — произносит Уил, нежно и печально. — Я не собираюсь… — Даже не пытайся, — он ссутулился и откусил часть сэндвича. Кусок крупнее того, что он физически может проглотить, но он и так засиделся здесь. Ему пора уходить. — Томми, — опять начинает Уил. — Тебе нечего бояться. — А я и не боюсь! Точно не тебя, козел! — в своей жизни он лгал много раз, но никогда так сильно, как сейчас. Уил бросил на него печальный взгляд. Томми засунул последнюю часть сэндвича в рот и поднялся. Он сразу бросился прочь, ожидая, что Уилбур погонится за ним. Только вот, он этого не сделал. Он продолжил сидеть на лавочке, следя за ним. Томми замер в неуверенности. — Если хочешь, уходи, — говорит ему Уил. — Я не буду тебя искать, обещаю. — Замечательно, — бросает ему Томми, поворачивается и убегает прочь. *** Он перебрался в новое место. Оно не такое теплое или безопасное, но находится далеко от парка и, как он надеется, от территории Уила. Он начал опять рыться в помойках, начал опять прятаться в переулках и все время оглядываться по сторонам. Это нихера не весело. Но это куда лучше альтернативы. Лучше запертых дверей, запаха спирта, что настолько просочился в его одежду, воспоминания, в него самого, что Томми уверен, реши кто его пырнуть, из его раны полился бы алкоголь. Это лучше, чем все время лечить, лечить и лечить, лучше грубого голоса и болезненных рук, и комнаты без окон, что находится под замком. Но все равно ему херово. Он только осознал, насколько сильно ему нравилось просто… разговаривать с Уилом. Насколько сильно ему нравилось иметь цель, работать ради нее, пусть эта цель — собирание слухов. Он чувствует пустоту, рыская, чтобы пережить завтрашний день, чтобы продолжить рыскать ради нового дня. Ему так чертовски одиноко. Он истощен и голоден, ему всегда так блядски холодно, словно он никогда больше не почувствует тепло. Словно та ледяная вода проникла в его кости. Он глуп, он один, он ничтожен, но что хуже всего — он чертовски глуп. Видимо, его сердце громче его чертового разума, потому что он вернулся в тот проклятый парк и уселся на гребаную лавочку. Словно Уил придет в любой момент и принесет ему очередной сэндвич. Утки подплыли ближе, крякая попрошаюче. Ну, что же, им придется голодать, ибо Томми должен использовать это время, чтобы найти чертову еду. Да что угодно, а не тупо просиживать штаны здесь. И все же он продолжает сидеть на лавочке. Кто-то шуршит позади него, наступив на листья. Скорее всего, это какой-то тупой засранец, помешанный на инстаграме, что решил поискать красивое место. Томми надеется, что он испортил их тупую фотографию. Они это заслужили. — Томми?
Вперед