Monster

Neo Culture Technology (NCT)
Джен
Перевод
Завершён
NC-21
Monster
Take a breath
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Не так много людей знают, что наши любимые тоже носят маски. Но это нормально. До тех пор пока вы не видите кровь, спрятанную за ними.
Примечания
Эта история абсолютно беспросветна, пофиг, что это спойлер - вы предупреждены. Автор написала ее в далеком 2017, но, боже мой, как ей подходит gimme gimme. Собственно поэтому она и не выходит у меня из головы, так как gimme gimme я заслушала до дыр (кто не читал перевод - посмотрите).
Поделиться
Содержание Вперед

Under our bed

      Две недели пролетели неожиданно быстро, словно солнце, закатившееся за горизонт. Дни становились холоднее и темнее, страх окутывал городок и людей, живущих в нем. А где-то там, неподалеку, скрытый между друзьями, соседями, знакомыми прятался человек с черным сердцем. Полиция и детектив до сих пор не поймали его. Юта Накамото был ближе к разгадке, но потерял ее нить, бродя кругами, запертый в водовороте собственного разума. От сотни учеников он пришел к паре, от большинства он оставил единицы. Все же, чего-то определенно не хватало. Действия, момента, слова или идеи, которые удерживали его от окончательного решения этого преступления. Он был уверен, что ключ кроется где-то в сознании Тена. Он помог ему подобраться к убийце, но в остальном был полностью закрыт. Его психотерапевт не хотел ничего говорить, он защищал тайца от любых посещений до тех пор пока его состояние стало бы стабильным достаточно, чтобы назначить медикаментозное лечение и распрощаться. Но парень сам тоже не хотел ничего говорить. Он словно заперся, пытаясь стереть воспоминания того дня. Закат, кровь, нож и крики. Это холодное неподвижное лицо, что уставилось на него стеклянными глазами. Он не хотел слышать об этом, упоминать или говорить что-то. Его разум стал еще более хрупким, никто не хотел разрушить его окончательно и наблюдать за тем, как парень погружается в безумие.       Юта, однако, знал, что Тен часто наведывался к Тэену после всего случившегося. О его друге в школе не было четкого представления. Одни его любили, другие ненавидели. И для всех он оставался загадкой. Почти ничего не говорил, прятался от остальных, боялся находиться в компании кого-бы то ни было. Он был очень тихим даже, когда детектив наведался к нему домой. Или лучше назвать это место «тюрьмой»? Оно было ужасным. Грязь, пыль, разводы и насекомые. Никакое другое слово кроме «ужасного» не описывало его настолько точно. Накамото был шокирован, что кто-то и правда способен здесь жить, не говоря уже об учебе. Джонни и Кун были не единственными, он тоже увидел. Розовые, свежие синяки на бледной коже: на руках, животе, спине и шее. Детективу попадалось очень много дел похожих на это. Над Тэеном издевались. Это было легко заметить, услышать в его надломленном голосе. Поэтому Накамото сразу отмел его из числа подозреваемых. Убийца был агрессивен, он потерял контроль, поддавшись злости. Тэен был далек от этого. Ни его поведение, ни образ мыслей даже на волосок не подходили к облику убийцы. Но детектив не был дураком. Что-то явно происходило, и независимо от того, сколько это займет, он не сдастся – он просто не сможет посмотреть в глаза всем этим людям и сказать, что он провалился. Ни за что.

***

      Мать постучала в дверь, но никто не ответил. До него доносились болтовня и крики друзей, но Тен не хотел этого слышать. Он слишком устал от мира, таблетки абсолютно не помогали. Ничто не могло привести в порядок его разум и сердце. Он пытался вернуться к нормальной жизни, но был не способен на это. Совсем. Все вокруг напоминало о Югеме. О человеке, который должен был жить, дышать, говорить, смеяться. Парень не заслужил всего, что с ним случилось. Сам таец не был чем-то хуже или лучше. Тогда почему он? Ответа ни у кого не было. Тен потерял надежду. Он ссорился с Джонни и Куном. Они были слишком упрямы в своих намерениях достучаться до друга и вернуть того к жизни. Он не хотел ничего из этого. Не тогда, когда их городок накрыло темными беспроглядными тучами. Ребята часто кричали и оскорбляли друг друга. Так что парни оставили тайца наедине с собственным безумием, которое медленно пожирало его живьем.       Но у него был Тэен. У него был кто-то, с кем он мог поговорить. О том, как отвратительно себя чувствовал. О том, как по-идиотски повел себя тогда. И его друг оставался рядом, обнимая за плечи. Так было лучше. Лучше, чем быть запертым в темной холодной комнате, где никто не мог услышать его рыданий. И каким-то образом ему начало становиться лучше. Не намного, но первые маленькие шаги были сделаны. К миру, который он знал прежде, до своей непростительной ошибки. Он сам являлся ошибкой. Он ненавидел это. И медленно начал ненавидеть всех вокруг, не понимая почему.       Однажды, когда Тен в очередной раз пытался забыть, заглушить голоса и звуки из своих кошмаров, Тэен постучал в дверь. Пара ударов, не больше, не меньше. Тайцу он нравился этим. Своей точностью и лаконичностью. Другие люди смеялись над ним из-за этого. Тен любил всем сердцем. У его друга не было никаких секретов от него. Он знал это, был уверен. Таец медленно поднялся и подошел к двери, поворачивая ручку. Тэен встретил его слабой улыбкой и бледным усталым выражением лица. Тена это не беспокоило. Ему был необходим кто-то рядом, кто-то готовый услышать. И понять. И этот кто-то – его друг. Он не спрашивал чего-то особенного. Он слишком устал от жалоб, разговоров, слухов, которые распространяли другие. Когда он увидел Тэена, понял, что хочет просто забыть обо всем. Хотя бы в этот раз.       Старший привел его на холм, густо поросший зеленью. Они смотрели на ночное небо, усыпанное далекими холодными звездами. Когда ребята были моложе, то часто так делали. Когда у них еще хватало времени быть вместе. Тен в очередной раз почувствовал вину. Он знал, что его друг скучает. Сейчас они словно пользовались отсутствием Джонни и Куна, чтобы успеть побыть наедине. Он не мог держать других людей рядом, они покидали его, словно птицы, стоило только открыть клетки. Но не Тэён. Он остался, он все еще присматривал за Теном и пел для него его любимую колыбельную. Даже если было множество шансов уйти, он никогда этого не делал. На холме они ни о чем не говорили, только смотрели на звездное небо над головами, держась за руки. Тен скучал по его касаниям, его теплу. Особенно после дней, когда не чувствуешь ничего кроме холода и страха. Он не мог выбросить это из головы. Даже спустя часы, дни, недели. Даже когда пытался, и когда сдавался. Он затерялся в себе, в собственном маленьком мирке, который создал, чтобы было, где спрятаться. Ему до сих пор страшно.       – Тэен-хен… – спросил младший спустя какое-то время, чувствуя, как заходится его сердце. – Ты… боишься этого человека? Убийцу?       Подросток обернулся на голос. Он так давно не слышал, как младший называет его «хеном». Очень, очень давно.       – Я не боюсь. Потому что знаю, что должен защищать кое-кого. Когда хочешь, чтобы другие были в безопасности, ты не можешь позволить страху взять верх.       Тен наблюдал за ними какие-то секунды, а затем прильнул ближе, вдыхая запах оголенной, покрытой синяками шеи.       – И кого ты хочешь защитить?       Тэен усмехнулся, услышав это. Впервые за все годы пребывания на дне, ниже всех остальных, будучи бесполезным, после всех криков и слез.       – Моего друга, конечно. Единственного, который у меня есть.

***

      Прежде чем Тен успел вернуться в комнату, раздался стук в дверь. Когда он открыл ее, перед ним оказалась девочка из класса. Она была немного ниже ростом, с карими глазами и темными волосами. Девушка улыбнулась и протянула небольшую упаковку с шоколадным тортом. Это был его любимый вкус.       – Прости, что беспокою так поздно. Но все твои друзья волнуются. И Джонни с Куном тоже. Они хотели узнать… все ли у тебя в порядке?       Таец кивнул и улыбнулся ответ. Это все, что он мог сделать. Он сам все разрушил. Он совершил ошибку, множество ошибок. Теперь все соизмерялось с несчастьем и гибелью, из-за того единственного случая, потрясшего их жизни.       – Спасибо. М-мне лучше. Передай Джонни и Куну, что я прошу прощения. Пожалуйста.       – Конечно! – ответила девушка и мягко приобняла подростка, надеясь передать этим немного своих сил. Ей хотелось, чтобы Тен понял – ему есть на кого положиться. Он не был плохим человеком. Он был замечательным. Просто… слишком чувствительным к насилию и жестокости.       Она убежала так быстро, что парень не успел предложить проводить ее. Все боялись за свои жизни. Никто не знал виновника. Может тот сбежал из города, а может до сих пор был рядом с ними. Тену захотелось последовать за девушкой, но мать остановила, немедленно отправив парня в свою комнату. Конечно, она отругала и накричала на него. Но он понимал. Все были слишком напряжены. Она просто переживала и боялась за своего сына. Он не хотел спорить. Но чувство беспокойства не покидало подростка, ему снова снились кошмары после встречи. К сожалению, таец оказался прав.       На следующий день в дом пришли полицейские, их лица были бледными и пустыми. Тен заметил мистера Накамото позади, он сидел в одной из машин и курил сигарету в тишине. Без лишних предисловий офицер задал единственный вопрос.       – Вы видели эту девушку? Со вчерашнего дня она пропала, некоторые из соседей утверждают, что заметили ее здесь прошлой ночью.       Нет. Только не снова. Тен почувствовал, как ускоряется его сердцебиение и задрожали ноги. Не справившись с эмоциями, парень упал на пол. Еще один человек. Исчез словно что-то бессмысленное и бесполезное. Из-за него. Потому что он не пошел за ней. Потому что он не сделал ничего. Его ошибка.

***

      – Не понимаю, – детектив расположился в своей комнате, просматривая бумаги, разложенные на столе, – здесь что-то не так.       Все схемы преступления рассыпались, стоило ему раздобыть новые детали. Не важно, было ли это событие или новый человек. Он что-то упускает, но не может понять, что именно. Это было слишком странно для него. Девушки не было уже несколько дней. Она словно сквозь землю провалилась. Конечно, это снова повергло горожан в шок, мало кто покидал свои дома. Никто не мог с точностью сказать, связан ли этот случай с делом Югема.       Единственное общее между этими происшествиями это… Тен. Он разговаривал с подростком прежде чем того убили. Он встречался и с девушкой до того, как та пропала. Но у тайца не было мотива. Юта копал дальше, он уже узнал про признание Югема. Но это мало похоже на причину убийства. Друзья Тена рассказали ему, что парень очень сильно переживал о погибшем. Или же они врали. Ты никогда не можешь быть в чем-то уверен на сто процентов. Но детектив чуял убийцу, и это явно не таец. Это было бы слишком просто. Здесь было что-то большее, что-то из прошлого, чему никто не уделяет внимания. Но где? Когда? Где же тот необходимый ключ? Он не знал… хотя стоп. Внезапно его озарило. Он говорил с Теном, единожды. Парень рассказал, что Тэена не было какое-то время, тот уезжал на другой конец страны. И никто не знал, зачем именно.       Он получит свой ответ, он чувствовал, что именно здесь может быть спрятан ключ. Глубоко в воспоминаниях, которые никому не хотелось возвращать к жизни. Именно поэтому ему нужно посетить дом Тэена. Снова. И на этот раз обязательно зайти в спальню подростка. Место, которое он тщательно прячет и оберегает ото всех. Внутри что-то было, что-то, что он не хотел показывать. Что ж, раз он не хочет делать это по своей воле, Накамото узнает сам.
Вперед