Monster

Neo Culture Technology (NCT)
Джен
Перевод
Завершён
NC-21
Monster
Take a breath
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Не так много людей знают, что наши любимые тоже носят маски. Но это нормально. До тех пор пока вы не видите кровь, спрятанную за ними.
Примечания
Эта история абсолютно беспросветна, пофиг, что это спойлер - вы предупреждены. Автор написала ее в далеком 2017, но, боже мой, как ей подходит gimme gimme. Собственно поэтому она и не выходит у меня из головы, так как gimme gimme я заслушала до дыр (кто не читал перевод - посмотрите).
Поделиться
Содержание Вперед

How do you fight

      Тен не мог остановить слезы, его глаза опухли и покраснели. Соленые капли градом покрывали белое одеяло, пока Джонни мирно лежал на больничной койке, окутанный проводами. Таец отсчитывал каждый звук, который издавали приборы. Бип, бип. Не переставая, отзывалась машина рядом с его раненым другом. Доктор остановил кровотечение, но Тен все еще мог видеть засохшие красные пятна на теле Джонни.       Как и просил старший, парень оставался ждать у магазина. Но друг не возвращался слишком долго, поэтому Тен решил выбраться из своего укрытия, чтобы найти его. У него получилось: он нашел его, лежащим на земле в луже крови, небольшой нож торчал из живота. Таец почти потерял сознание. Может он, и правда, был проклят? Может это он — причина всего происходящего? Парень не мог понять. Полиция пыталась, но его ответы всегда оставались одинаковыми, даже если он заглядывал в самые дальние и темные закоулки памяти. Тен был так шокирован состоянием друга, что не обратил внимание ни на что вокруг. Таец услышал какой-то звук, но он не был похож на человеческие шаги. Становилось только опаснее, все чертовски устали. Вокруг только печаль и страх. Ничего кроме сожаления. Целый город заперт наедине с опасностью.       Тен ушел из госпиталя через час, потому что медсестра сказала, что Джонни требуется отдых. Парень оставил ему записку. Может не самую лучшую, но школьник надеялся, она поможет все исправить. Тайца мучили вопросы. Правильно ли он поступил? Был ли он хорошим другом? Может быть, а может и нет. Он не был уверен. Вообще ни в чем. Клочок бумаги лежал на столе возле кровати, дожидаясь пока к нему протянут руку, пока покалеченный мальчишка обратит на него свой взгляд и сердце. Чтобы прочитать эти строчки.       «Дорогой Джонни. Я надеюсь ты идешь на поправку. Мне очень жаль, что оставил тебя, но люди в больнице сказали, что тебе требуется отдых. Пожалуйста, не покидай ее, пока тебе не станет лучше, хорошо? Это моя вина, что тебя ранили. Я даже разрушил обещание не уходить из того магазина. Но я так сильно переживал за тебя. И потом увидел твое тело все покрытое кровью. Мне так жаль. Я теряю свой рассудок из-за всего этого. Я не могу так больше жить. Мне кажется, я проклят. Я не идеален, я не такой хороший, как говорят остальные. Это безумие… и мне так хочется выбраться из него. Прости, что оставляю это все тебе. Но оно к лучшему. Ребята попросили прийти в школу сегодня. Они хотят знать о случившемся, остальные правда беспокоятся за тебя и за меня. Прости, снова. Будь хорошим другом и оставайся в больнице так долго, как можешь. Не расстраивай меня так, как я расстроил себя и окружающих. Люблю тебя, Тен».       Да, возможно это было лучшим решением из всех.

***

      Таец прибыл на место после долгих рассматриваний окон школы, он думал о вещах, ранее не приходивших в его голову. Парень размышлял, могла ли смерть разрешить что-нибудь. Может Югему стало лучше, после того, как он умер? Может, ему было настолько больно от его слов, что увидев пунцовые ручьи крови, парню стало только легче? Тен задавался подобным. И пришел к заключению, что не узнает ответа, пока не попробует. Его могут назвать эгоистом. Но он делал это для других. Не ради собственной выгоды. Таец понимал, что этот поступок принесет горе его семье. Но они есть друг у друга. Он им не подходит. А еще ему очень хочется обнять Тэена в последний раз. Ребята не пробыли вместе столько времени, сколько хотелось. Тен мог попытаться это исправить и провести лучший последний день со своим самым близким другом. Как прощание. Навсегда.       Когда он подошел к главным воротам, не нашел ничего кроме пыли и мертвой тишины. Здание само по себе было жутким, старым, полуразрушенным, без единой живой души, словно кладбище. Он направился прямиком в спортивный зал в дальней части школы. Помещение было большим, но в полном беспорядке. Оно ни капли не изменилось с последних занятий, разве что стало грязнее. Парень заметил своих друзей. Внезапно двое из них молча вышли наружу, удосужив его лишь пустым выражением лица. Кун стоял посередине, повесив голову. Тен приблизился, тяжело вздохнув.       — Хей, — поприветствовал таец, но ответа не последовало, — прости, что задержался. С Джонни все будет хорошо. Доктор сказал, что он скоро очнется. До сих пор не могу поверить в…       — Имеешь ввиду, — прервал старший, все еще разглядывая свою обувь, — все будет хорошо… после того, как ты пырнул его ножом?       — Что? — Тен был абсолютно обескуражен тем, что сейчас услышал.       И прежде, чем таец собрался с мыслями, он почувствовал боль. Кун ударил его по лицу с такой силой, что младший упал на землю, сплевывая кровь.       — Хватит втирать мне чушь! Ты гребаный убийца!       Тен прокашлялся и попытался встать. Он услышал, как за спиной щелкнул дверной замок, и оглядел всех, кто был в комнате. Его былые друзья смотрели на парня с такой дикой злостью. Он ничего не понимал. Даже после грубых слов, брошенных Куном.       — Ты думаешь, мы такие дебилы?! Всякий раз, как что-то ужасное случается, ты тут как тут. И волшебным образом никого другого больше не замечают! — кричал Кун, указывая пальцем на Тена, который все еще лежал на полу.       Старший подошел ближе и пнул одноклассника в живот. По его лицу побежали слезы, но он попытался их остановить.       — Ты останешься здесь до тех пор, пока не расскажешь нам все! Почему, как, когда…       Нечего рассказывать. У него ничего не было. И не могло быть.       — … а потом… потом мы свершим свое собственное правосудие! Раз и навсегда.

***

      Юта Накамото сидел в ресторане, о котором ему поведал Тэен. Тот самый, в котором он подрабатывал. Детектив проверил: люди знали, что Тэен тут работает, так что парень не наврал. И все равно, было что-то, что не давало мужчине покоя. Ключ. Что-то способное решить все. И этот инцидент около школы. Тайский школьник уже рассказал ему все, что знал, но этого было недостаточно. Все, что детектив мог использовать, все, что могло помочь окончательно разрешить это дело было в голове Джонни Со. Но тот лежал в больнице без сознания. Полиция не могла ничего сделать, пока парень не очнется. Юта обедал в тишине, иногда посматривая на стакан воды перед собой. До чего же грязная работенка. Накамото поправил очки и снова взглянул на бумаги в руках. Фотографии, свидетельства, но ничего конкретного. Мужчина будто пытался выбраться из лабиринта. Но дело было не столько в выходе. Он беспокоился о монстре, скрытом между высоких стен. Чудовище хотело сожрать его живьем. Он не мог допустить этого.       — Ужасно, правда? — внезапно заговорил хозяин заведения, начищая небольшую стеклянную кружку. — Так много невинных людей. Надеюсь, полиция, наконец сделает, с этим что-то. Лучше разбираться с мелкими проблемами на кухне, чем каждый день переживать за своих детей. Когда такой выродок бродит по улицам.       Детектив кивнул, не отвлекаясь от документов.       — Любой согласится. Но, думаю, у вас здесь никаких проблем. Такое приятное место.       Мужчина улыбнулся и склонил голову в знак благодарности.       — Конечно. Я вам уже говорил, Тэен правда хороший человек. И видели бы вы, как он хорош! Это ему стоит быть поваром здесь, а не мне!       Оба рассмеялись над последним. Мужчина искренне, Юта из вежливости.       Детектив не мог сосредоточиться. Есть другие вещи, которые необходимо обдумать. Хозяин сказал, что Тэен работает по ночам. Он все еще школьник, поэтому не может приходить днем. Как раз сегодня будет его смена. Это даст Юте возможность проникнуть в его загадочную комнату. Она была скрыта так далеко в темноте, это делало мужчину еще более любопытным. Он был уверен — там что-то есть. Ему нужно узнать что.       — И Тэен такой вежливый. Вы знали, что он готовит завтрак для своих одноклассников?       Это привлекло внимание Накамото. Сказанное не укладывалось в общую картинку. Остальные дети ни разу об этом не обмолвились.       — Правда? Откуда вы знаете?       Хозяин смутился и пожал плечами, указав пальцем на подсобку.       — Он иногда спрашивает разрешения, чтобы зайти в эту комнату. Вообще, оно есть у него всегда. Имею ввиду, он так хорош в готовке и …       Детектив поднялся так резко, что маленький деревянный стул упал на пол. Все в заведении обратили на него свои взгляды, включая хозяина, но японец спокойно положил деньги на стойку и покинул ресторан, не дожидаясь сдачи. Он сел в машину и направился в офис так быстро, как мог. Добравшись до места, он сел на диван, не снимая ни пальто, ни обуви. Почему он был таким идиотом? Почему пропустил столько важного? Он достал клочок бумаги и ручку, не переставая прикидывать в голове.       — Посмотрим, — сказал вслух детектив. За пару секунд комнату заполнили звуки его голоса и пишущей ручки. — Югем был найден около 6 вечера. Тэен и Тен разговаривали во время обеденного перерыва, примерно в 11 утра. От школы до ресторана можно добраться за 30 минут. Туда-обратно — час. Тэен сказал, что был в туалете и библиотеке, но никто не мог этого подтвердить. Его шеф сказал, что у парня свободный доступ в подсобное помещение. Овощи, фрукты, рыба, коробки… и определенно ножи. Ножницы легко раздобыть в школе…       Мужчина остановился и взглянул на бумагу, заполненную его записями.       — Это значит, он мог спокойно уйти из школы, взять нож в ресторане, найти ножницы и убить мальчишку. Следователи говорили, что школьник умер около 12:40 или несколькими минутами позже. Если добавить час к обеденному перерыву и время на… к тому же они были знакомы, Югем доверял ему достаточно, чтобы пойти за парнем в кладовую.       Мужчина вел тихий разговор. Наедине, со своими мыслями. И Накамото не мог поверить в то, насколько он ошибался и был прав одновременно. Тогда, его осенило. Что-то проникло в его разум, душу и честь. То, о чем он совершенно забыл.       «Мне нравится знать, где что лежит».       Он замер, а затем быстро упаковал свои вещи и бросился к машине. Готовый убедиться во всем. Последняя точка назначения с начала расследования и его ненаглядный ключ. Комната Тэена.

***

      Детектив укрылся в деревьях. Его сердце почти выскочило из груди, когда он заметил Тэена, выходящего из дома. Он ждал, затаив дыхание. Когда парень скрылся из виду окончательно, Юта быстро пробрался в здание, легко справившись с замком. Он был старым, больше похожим на выпотрошенную рыбу, чем настоящую преграду. Потребовалась всего пара движений. Накамото прошел внутрь, отвратительный запах грязи и плесени тут же забил нос. Он будто стал еще хуже с последнего раза. Но мужчина не мог терять ни минуты. Его цель ожидала. Здесь, между стенами. Она высматривала его, шептала его имя. Детектив медленно подошел, оглядывая чистую дверь и отполированную ручку. Даже когда он стоял снаружи, мог видеть, насколько комната чиста внутри. Совсем легко японец толкнул дверь… и она открылась, обнажая... Ничего. Ни кровати, ни письменного стола, ни полок или хотя бы одежды. Только старый грязноватый матрас. И стены. Стены, полностью завешенные изображениями одного человека. Тен. На каждой из них. Где-то он улыбался, где-то плакал, а где-то смеялся. Каждая возможная эмоция была запечатлена камерой, большинство из них в момент, когда таец не смотрел прямо в объектив. Юта был шокирован. Фотографии находились даже на полу, создавая причудливый ковер из лица Тена, его глаз, губ. Спустя минуты разглядывания детектив заметил особенно отвратительные — сделанные, когда Тен спал. Он определенно не знал об этом. Никто не знал. Накамото наклонился к матрасу и нашел еще больше картинок, рисунков, карточек, испещренных кривыми буквами. Его передернуло. Нет, необходимо оставаться хладнокровным. Хоть это и сложно. Особенно, когда детектив поддался собственному любопытству и скользнул взглядом по строчкам.       «Моя принцесса, моя любовь, почему ты не любишь меня?»       «Так далеко, так далеко, но все же так близко. Почему ты не посмотришь на меня?»       «Прекрати избегать меня. Прекрати ненавидеть меня. Прекрати убивать меня. Просто, блять, посмотри на меня».       «Пожалуйста, полюби меня в один из дней. Пожалуйста, люби меня. Пожалуйста, люби меня. Неужели ты не видишь, как я делаю это каждый день?»       Не здорово, жутко, и все же интригующе. Юта не мог остановиться на этом, ему нужно было искать дальше. Это важно, но это не ключ. Вот здесь, что-то за матрасом. Он без сомнения протянул руку и обнаружил маленький блокнот, а затем открыл на случайной странице. Этого оказалось достаточно.       «Я видел и слышал. Тен не говорил со мной. Не смотрел на меня. Он делал это с Югемом. Почему? Он лучше меня? Он важнее меня? Почему он может обнимать его? Почему он может трогать мою принцессу? Почему он может это делать, а я нет? Я должен убить его. Я блять ненавижу его. Да… если я избавлюсь от ублюдка, Тен будет смотреть на меня. Также, как я смотрю на него каждый день. Он не посмотрит на Югема. А Югем не посмотрит на него. Его глаза нахер прокляты для меня. Он увидел красоту Тена, что если он заберет его у меня? Убить, убить, убить!»       Остальное было перечеркано и слишком неразборчиво. Но этого было достаточно. Он не мог поверить, что был настолько слеп. Все это время… Тэен являлся виновным все это время. Этот тихий, этот милый, этот хороший. Юта собирался уже уйти и показать все полиции, но что-то привлекло его внимательный взгляд. Кусок карты, порванный в нескольких местах, старый и помятый, спрятан под матрасом. Он тут же наклонился и осмотрел находку. И в очередной раз за этот вечер… мужчина был в шоке.       

«Согласно исследованиям коллегии психиатрического отделения Ли Тэён, 5 лет, рожденный в Сеуле, не способен находиться в обществе ввиду подверженности биполярным расстройствам и наличия признаков одержимости. Рекомендуемое решение: поместить указанного пациента в психиатрическую больницу. Руководством отделения также подтверждено агрессивное и непредсказуемое поведение наблюдаемого, согласно чему мы рекомендуем поместить Ли Тэёна в закрытое крыло для больных с тяжелыми психическими расстройствами, чтобы предотвратить любую опасность, которую упомянутый пациент может причинить окружающим […].»

      Юта Накамото имел дело с многими людьми. Гангстеры, вандалы, проститутки и сутенеры. Но до сих пор не встречал ничего подобного. Он изначально был уверен, что Тэен уникальный и необычный человек.       Он просто не догадывался, что его уникальность проявляется в крайне ужасающей манере.
Вперед