Затмение (перевод новеллы)

      Работа президента студенческого совета первоначально находилась под надзором Департамента физического воспитания Министерства образования. И, согласно объявлению совета №132 под управлением маршала Таномкиттичакорна от 1972 года, ученики должны были носить школьную форму, чтобы иметь возможность обучаться и чтобы школе было удобнее информировать родителей о тех или иных случаях произошедших с их детьми. Руководство даже разрешило полиции вызывать родителей в школу, если их дети не ведут себя достаточно хорошо.       Должность президента студенческого совета была упразднена после того, как в 2003 вступил в силу закон о защите детей. Было решено избирать заместителей для улучшения поведения учащихся. Человека на эту должность назначали государственные служащие и выпускники средней школы с полным образованием в соответствии с письмом Министерства образования.       Однако, несмотря на это должность школьного президента всё ещё оставалась во многих тайских школах из-за того, что она считалась частью развития учащихся. Возлюбленный старшей сестры Акка, Мет, был обучен заместителем по поведению учащихся. И когда Акк был в начальной школе он унаследовал это от него. То было время, когда он был счастлив находиться под опекой человека, которого считал своим идеалом. Когда он участвовал в школьных делах, то чувствовал себя очень гордым. Не было ни дня, когда бы студенческому совету не приходилось разбираться с делами, но в любой момент их преследовали восхищенные взгляды.       Вещи стали меняться когда правила стали более противоречивыми, а заместители были уволены. К несчастью это произошло вскоре после того, то как Акк занял должность о которой так мечтал. Теперь же они с друзьями были словно чужие среди молодого поколения. «Вы придурки!» «Чокнутые!»       Звуки сплетен раздавались со всех сторон и Кхану приходилось кланяться куда больше, чем ему хотелось. Но его друзья были рядом чтобы подбодрить его. «Наш красивый и богатый друг, зачем тебе тратить время на подобную чепуху? Почему бы тебе не пойти поиграть в телефон, или что-то вроде того?» «Ты весь день и так пялишься в свой телефон со всякими непристойностями, поэтому они думают что ты озабоченный.» «Да пошёл ты!» — выругался в ответ Кхан. — «Хочешь нарваться на неприятности? Ты тоже богатый красавчик, но не думай что я настолько же плох, насколько и ты.» «Они уже называли тебя "сэр"?» «Прекратите спорить» — Акк передал печенье Кхану и вздохнул. — «Ты тоже богатый и красивый. По крайней мере Туа согласится быть с тобой.»       Рядом внезапно мяукнула кошка. В её глазах отражался свет от белого Порш Кайена, стоявшего рядом с учительской парковой. Ват ушёл от своей матери в 15 и получил от бабушки эту машину, хотя хотел всего лишь старую машину среднего класса. Плюс он все еще недостаточно взрослый чтобы получить права. «Ну и что, что она дорогая? Платит все равно отец, а не мама.»       Акк моргнул. Подобный свет был вреден для глаз, но ему всё-равно нужно было оставаться на месте и слушать лекцию мисс Вари, и парень сидящий рядом с ним не делала ситуацию лучше. С каждой минутой, проведенной рядом, ему приходилось переводить дыхание и уговаривать себя не шлёпнуть его по лицу, ведь он намного больше и крупнее его!       Большинство первокурсников не похожи на на этого парня: он ни с кем не сближается, не занимается спортом с друзьями, его редко можно заметить занимающим очередь в столовой, и так же его нельзя заметить обедающим хоть с кем-нибудь. Он не приходит на вечерние занятия и почти не разговаривает с людьми вокруг. Зато этот парень очень хорош в лазании через заборы и внезапных исчезновениях. Он не слишком-то приветливый, но и не враждебный. Хорошие друзья также могут мало разговаривать. К тому же Акк видел, как Ай иногда бродил вокруг и болтал с людьми. Но в любом случае Айян сам выбрал это путь, не то чтобы никто не хотел с ним подружиться. Их староста класса постоянно пытался завязать с ним разговор, и иногда бросал на Акка взгляды, так и говорящие, что он должен уделять больше времени новенькому. В то же время, Кхан всегда издалека сигнализировал ему о том, чтобы он держался подальше.       Акка это очень раздражало, ведь он тоже должен делать свою работу! Именно поэтому ему приходится украдкой наблюдать за людьми, находящимися вокруг. Вот и сейчас: Акк заметил, что с самого начала этот парень не обращает внимания на лекцию, а тайком играет в телефон. Не зная, во что тот играет, он собирался немного откинуться назад и вытянуть шею, чтобы подсмотреть, но остановился. А ведь это могут быть социальные сети или что-то в этом роде, а может он снова что-то задумал!       Однажды после школы, когда кроме Акка и его друзей никого не было, они встретились и кое-что обнаружили.       Когда Айян пошёл на место, где произошел несчастный случай с горшком, а затем и в старый класс, Акк обнаружил, что он также ходил к дяде Ситту. Конечно он не мог спросить самого Айя об этом, поэтому Акк поинтересовался у водителя о том, зачем тот к нему приходил. «Он спрашивал о случившейся аварии. Интересно, от кого он услышал о проклятии?» «И правда» — "Значит он заинтересован в этом", подумал про себя Акк — «Что вы ответили ему?» «Я сказал ему, что мне тогда было очень страшно, и всё это напоминало проклятье о котором раньше мне рассказывал Дика».       Мастер Дика раньше был советником бывшего президента студенческого совета, но Акк не был с ним особо близок, так как не присоеденялся ни в первом, ни во втором классе. Когда он учился в третьем классе, то запомнил важного молодого помощника мистера Чадока, которого позвали чтобы помочь решить проблемы Кхана. «Получается мистер Дика тоже верил в проклятье?» «Не совсем, но он говорил что люди очень верят в него и будет плохо, если кем-то попытаются воспользоваться под этим предлогом». Акк широко распахнул свои глаза и произнес: «Вы и это рассказали Айяну?»       И получил в ответ лишь кивок. Это была очень опасная информация, и вот теперь, несколько дней после слежки, Ай стал расспрашивать его об этом учителе. «Не знаю, что тебе сказать. Он преподавал здесь раньше.»       Ай наклонил голову. «Не хочешь отвечать?» — Акк продолжил притворяться, что не слышит его, Айян же продолжал вести свой монолог. «Так значит любовник твоей сестры был президентом студенческого совета, а мастер Дика был советником, правильно?»       Ай молчал, задумавшись.       После того как Акк рассказал обо всем своим друзьям, те посоветовали ему подружиться с их новеньким. По их мнению, это могло бы помочь раскрыть то, что он задумал. Но Акк не был уверен. Этот ублюдок не так прост и явно что-то знает. Он может казаться слабым, но хорошо ли это? Когда Акк случайно прикоснулся к его слегка вьющимся волосам, ему стало не по себе, хотя на вид они казались мягкими.       В таком странном состоянии прошла неделя. Голубое небо окрашивалось темными цветами, эмоции Акка темнели тоже, хотя ничего особенного не происходило, и он не знал произойдет ли что-то потом.       А может уже что-то произошло? Даже следуя по пятам за новеньким никогда нельзя быть ни в чем уверенным. Вдруг у него и сообщники есть?