Затмение (перевод новеллы)

      Обычно по субботам Кханлон ходит на дополнительные занятия. Но, конечно, учёба не может быть веселее, чем провести время с миленькой девчонкой. Например с Нонг`Джук, которая любит пузыри, или Минни которой он подарил хомячка, и не стоит забывать про Сири, правда та серьёзна разве что насчёт учебы. Все его любят, а это он ещё помощи никому не предлагал! Так что весь вечер пятницы он был занят тем, что ворковал с ними и всё причитал, что боится кого-то забыть. Кханлон любил миленьких девчонок, но друзья всегда были для него на первом месте и хотя он всё ещё не особо понимает что происходит в этой ситуации с Айяном, Акк сказал это важно, значит для него это важно тоже. Сейчас, конечно, было куда важнее приткнуть куда-нибудь их маленькую машинку. «Если ты припаркуешь этот спортивный мерседес прямо здесь его сразу заметят, это же прямо напротив деревни!» — даже не думая спорить с другом он сел за руль и проехал дальше в переулок. «Да он наверняка ничего не заметит, он просто торчит весь день дома и не выходит» — Акк ничего не ответил, но подозрительно посмотрел на лицо напротив. — «И что он делает дома весь день?» «Слушай, дома тоже может быть много работы! Ты только глянь на этот дом, он находится в роскошной деревне, даже более роскошной чем Канальс. Тут даже парк есть с бронзовыми статуями слонов, а перед ним — пруд, украшенный цветами, торчащими из середины, и все эти фонтаны из гипсовых кувшинов — сплошная роскошь.»       Акк сглотнул, тон его был серьезный и немного насмешливый. «Оставайся здесь и если увидишь его машину-следуй за ней, хорошо?» «Знаю, знаю, ты присылал фотографию. Но уверен что у него нет другой?» Акк почувствовал усталость. «Этот парень…» — он простонал — «Короче говоря, я должен посмотреть, его ли это машина или нет?» «Если ты хочешь следовать за ним, ты должен быть умным!» — он показал пальцем — «Прежде чем спуститься сюда, надо было изучить информацию о здешних людях!»       В тот момент, когда Акк уже собирался вылезти, из-за угла выехала та самая машина, фотографию которой он отправлял. Кханлонг посмотрел вперёд и ясно увидел машину Айяна. И он, и его друг расширили глаза и вытаращились вперед, тогда Акк воскликнул: «Следуй за ней!» и закрыл дверь.       Кханлон нажал на газ, пытаясь следовать за машиной так, чтобы их не заметили. Айан поехал на север, затем повернул в сторону Наклуа и, наконец, свернул в знаменитый торговый центр Паттайи. К счастью, найти парковку возле входа оказалось не сложно, Айян припарковался довольно далеко и прошёл большое расстояние пешком. Место было довольно шикарным поэтому Кхан притворился что проезжает мимо, а затем тоже припарковался, но вдали от чужих глаз. Увидев, что их цель вышла из машины, он поспешил следом.       Сегодня на Айе была оверсайз футболка, холщовые шорты, а на его маленьких ногах отчетливо был виден пушок. Кханлон пытался найти способ заставить свои волосы так расти, но не смог. Выражение лица Айя было таким счастливым,что он не заметил, как за ним кто-то наблюдает — сам Кхан прятался за электрическими столбами рядом с магазином.       Цель зашла в симпатичное кафе, казалось, что он планировал попасть туда с самого начала, поскольку зашёл он туда без каких-либо колебаний. Кхан немного натянул поля своей шляпы на лицо, надел солнцезащитные очки и маску, чтобы скрыться, (Акк сказал, что сегодняшний наряд, как и автомобиль, не должны быть заметны) и зашёл следом. Он нашёл место недалеко от Айана и опустился на стул. Несмотря на то, что он был в темных очках, что-то показалось ему подозрительным, человеком сидящем за другим столом и будто бы ожидающим именно Айяна —оказался Туапху.