Затмение (перевод новеллы)

Вопрос, который Туа когда-то задал, в конце концов стал актуальным. «Ты уверен, что работа над этим фильмом не станет проблемой для тебя?» Акка вызвали в административную комнату, чтобы обсудить его участие в проекте. «Мы понимаем, что это ваше право учувствовать в любых внеклассных мероприятиях, которые вы выберите. Но, честно признаться, мы немного обеспокоены, поскольку содержание фильма сильно противоречит правилам Суппало.» Мисс Сани сидела, сложив руки на столе, и выглядела как никогда серьёзной. Акк никогда не видел её такой. Кондиционер работал на полную мощность, и Акку было очень неуютно. «Полагаю, учитель Чадок недоволен?» — сказал он. Это были первые слова, которые он произнес и его губы были настолько пересохшими, что, когда он разлепил их, было больно. Он не стал дожидаться, пока Мисс Сани подтвердит его подозрения, он итак знал, что они верны. — «Почему он сам не поговорит со мной об этом?» На миг, лицо Мисс Сани стало обеспокоенным, и это было красноречивее, чем любые слова. Учитель Чадок был часто занят, но всегда находил время для Акка. Тот факт, что он отправил Сани исполнить его просьбу говорило о том, что важность Акка в жизни Чадока сильно уменьшилась. «Сейчас у нас небольшой беспорядок из-за протеста, но Мистер Чадок позаботится обо всём. Ты ведь понимаешь, верно?» Акк слегка наклонил голову в ответ. «Не буду лгать. Всё это очень не вовремя» — продолжила Сани. — «Группа старост снимает фильм, который, похоже, поощряет нарушение правил.» Она замолчала и вздохнула. «Не пойми меня неправильно. Я очень рада, что Васуват решил принять участие в конкурсе, рада что у него есть друзья, готовые помочь, но всё это выглядит немного… подозрительным. К тому же, это создает впечатление будто вы пренебрегаете своими обязанностями.» «Пренебрегаем обязанностями?» — повторил Акк. — «Какими именно обязанностями мы пренебрегаем? Нам уже давно нечем заняться. Не думаю что мы такая уж проблема. Главное сейчас — это проклятие Суппало. На данный момент, всё затихло, но кто знает, когда человек стоящий за этим снова нанесет удар?» После того, как в мусоросжигательной печи было найдено протестное оборудование, больше не было ни одного случая случая связанного с проклятием. Возможно потому что были приняты новые меры безопасности, а может быть Акк был единственным проклятием этой школы с самого начала. Хуже того, только если инцидент с мусором лишь простое недоразумение. Мисс Сани покачала головой. «Васуват может утверждать, что школа вымышленная, но есть несколько очевидных схожестей. Солнечное затмение. Главные герои, что носят ваши имена? Если фильм действительно выйдет в прокат, люди увидят связь и придут к неправильным выводам, Акк. Ты должен понимать, что из-за того, что ты находишься перед камерой этот фильм станет частью твой репутации. Люди, возможно, будут не в состоянии отличить тебя от твоего персонажа. Они будут видеть в тебе гея выступающего против власти. Ты этого хочешь?» Акк начал возражать, но мисс Сани подняла руку, останавливая его. Она ещё не закончила говорить. Акк закрыл рот и сжал челюсти. «Я просто хочу, чтобы ты хорошенько подумал об этом» — сказала она. — «Быть старостой значит иметь много возможностей, и я так же знаю, что ты хочешь и дальше оставаться президентом, как и Мет в своё время. Всё это даёт определенные преимущества перед конкурентами при поступлении в универсистет. Эти вещи хорошо смотрятся в резюме.» Сани начала сжимать руки, как будто бы была в отчаянии, но все же продолжила. «Всё это может исчезнуть, если ты и дальше будешь учувствовать в этом фильме.» «Что вы имеете ввиду?» — спросил Акк. Мисс Сани ответила не сразу. Казалось ей нужно было время, чтобы взять себя в руки прежде, чем заговорить. «Мистер Чадок считает, что возможно, ты больше не подходишь на роль старосты» Сердце Акка упало, и хотя он чувствовал себя измотанным просто сидя здесь, он знал, что должен сказать что-то в свою защиту. «Что именно делает меня неподходящим?» «Акк» — сказала мисс Сани, смочив губы кончиком языка. — «Учитель Чадок просто хочет узнать причину такой внезапной смены твоего характера. Потому что ты изменился.» Акк открыл рот, но всё его тело словно застыло. «Правда? Что ж, в таком случае, я окажу ему услугу.»