Их история любви

Слабый герой
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Их история любви
DarinaZOV
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сухо наблюдал за Шиыном целых три месяца, прежде чем они заговорили друг с другом. Он смотрел, как тот одиноко сидит в наушниках. Сухо наблюдал, как тот свято делает записи в своем дневнике. Наблюдая за мальчиком, Сухо осознал два важных факта. Во-первых, Шиын был невероятно одинок.  Во-вторых, что несколько удивило Сухо, он был влюблен в Шиына.
Примечания
От Автора: Привет, это мой первый фик! Я думал об этом сериале с момента его выхода и даже раньше. Я сохраняю диалоги и большинство событий почти такими же, за исключением некоторых незначительных вещей, и концовка будет другой, потому что я хочу, чтобы она была такой. Я не ожидаю, что это наберет много читателей, но мне нужно было написать это. Я надеюсь, что те из вас, кто найдет это и прочитает, примут участие в обсуждении шоу в комментариях. Мне нужны другие зрители, с которыми можно поговорить! От переводчика: Привет! Это мой первый перевод по данному пейрингу. В рус. сообществе очень мало фф по "Слабому герою", поэтому надеюсь, что вам понравится. P/S. Надеюсь, что в скором времени, фанатов данного шедевра станет больше.
Посвящение
От переводчика: Посвящаю самой себе и всем, кто обратит внимание на эту работу.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 10. Друг

      Это ловушка.       Это настолько очевидно, что Сухо удивляется, как Шыин, обычно такой умный и расчетливый, не замечает, что их водят за нос.       Возможно, он понимает и единственная причина, по которой он молчит, — это гениальный план, как унизить Юнбина до такой степени, тот не сможет вернуться.       Или, может быть, Шыин такой же человек, как и весь остальной мир, и тоже совершает ошибки.       Сухо доверяет Шыину, но он не доверяет Юнбину, который ведет их вниз по многочисленным лестницам, все глубже и глубже под землю. Хотя Сухо никогда не был в офисе адвоката, ему кажется странным, что кто-то с хорошей репутацией так спрятан от мира. — Эй, — говорит он, когда они спускаются по третьей лестнице, — почему в подземке? — Это короткий путь, — быстро отвечает Юнбин. Он идет впереди, и Сухо не может видеть его лица. Ему это не обязательно, он чувствует, что это ложь. — Тебе лучше не врать нам, — предупреждает его Сухо. Он уже знает это, но, возможно, Юнбин воспользуется этим последним шансом, чтобы остановиться.       Он не остановился. — Я не…

***

      В какой-то момент Шыину и Бомсоку стало ясно, как и Сухо, что Чон явно что-то замышляет. Они оказались на стоянке, полной машин, но без людей, что казалось верным путем к катастрофе.       Бомсок выглядел настороженным. Если есть что-то, что люди недооценивают в Сухо, так это его интеллект. Конечно, он уступает в оценках Шыину, но Ан умный человек. Именно поэтому он знает, что у Бомсока, вероятно, несчастливая семейная жизнь, или что он, вероятно, оставил свою последнюю школу на плохой ноте.       Именно поэтому он знает, что, несмотря на его незаинтересованный взгляд, Шыин очень сильно заботится о многих вещах.       Итак, он вытягивает шею и засовывает руки в карманы, ведя себя небрежно, как будто это вторая кожа. — Что нам приготовить на ужин? — спрашивает Сухо двух других.       Удивительно, но Шыин соответствует подыгрывает ему: — Мне нужно на дополнительные занятия.       Это почти смешно, что, даже попав в довольно опасную ситуацию, Шыин может думать только об учебе.       Этого достаточно, чтобы свести с ума любого. — Да ладно, не смеши.       Сухо смотрит на Бомсока, который все еще кажется немного напряженным, но чуть меньше, чем раньше. Мальчик обнимает его за плечо. — После этого давай поедим чачжанмён, а затем сходим в интернет-кафе.       Бомсок улыбается. — Разве тебе не нужно сегодня работать? — Мне? Забудь.       Бомсок все еще улыбается, отворачиваясь от Сухо, но внезапно улыбка гаснет.       Сухо следит за его взглядом и сдерживает желание выругаться.       Он прав. Это ловушка.       Это те же самые люди, которые пытались забить Шыина до смерти брошенными бутылками из-под соджу и цветочными горшками, стояли рядом с большой черной машиной. Это глубоко расстраивает только потому, что это очень предсказуемый результат. — Думаю, я не пойду сегодня на работу, — ворчит он, когда мужчина выходит из машины.       Он жуткий, с жирными волосами, зачесанными назад гелем, и одет в рубашку с самым нелепым узором, который Сухо только видел за всю свою жизнь. Он тоже улыбается, очень тревожно, и все его зубы блестят в свете флуоресцентных ламп в гараже. Он идет вперед, выглядя довольно жалко, а группа его лакеев-подростков следует за ним. — Я предвидел, что это произойдет, — бормочет Сухо, в основном про себя, но Бомсок слышит его и видит нервную дрожь в руке своего друга. Но времени на то, чтобы успокоить его не было. — Ребята, приятно вас видеть! — Мужчина говорит так, словно они старые друзья, встречающиеся после рабочей недели.       Сухо замечает, что Юнбин остается у машины, выглядя самодовольным из-за своего довольно очевидного обмана. Сухо планирует убить его, когда они в следующий раз столкнутся друг с другом.       Друг Чона, придурок с хвостиком, не разделяет его ликования, несмотря на то, что последовал за пожилым человеком. Нет, он выглядит почти… Испуганным. — Сокдэ, это они. Верно? — Мужик обращается к хвостику. — Да, сэр. — отвечает придурок с хвостиком.       Его лидер вздохнул. — Как вы уже знаете, мой дорогой Сокдэ пострадал из-за вас, ребята.       Ну какого хрена?       Сухо смотрит на Сокдэ, который выглядит… Ну, он выглядит нормально. Но затем он видит, что одна из рук парня покрыта толстым белым гипсом, и хотя Сухо знает, что он хороший боец, он на 100% уверен, что не ломал руку Сокдэ в тот день, хотя он вполне заслужил это, после того, что он пытался сделать с Шыином. — Он даже не застрахован, понимаешь? — Говорит старик.       А потом Сухо понимает, и ситуация становится еще более комичной, еще более нелепой. — Как ты мог его так избить? — Говорит старик с притворным возмущением. Сухо молча думает, что этому человеку никогда не следует думать об актерской карьере. — Чего ты хочешь? — спрашивает Сухо, потому что это огромная трата его времени и он не хочет больше торчать на парковке.       Он замечает выражение лица Сокдэ и понимает, что у них, вероятно, схожие мыслительные процессы. Возможно, в другом мире, где этот парень не был бы другом Чон Юнбина и потенциальным гангстером, они могли бы стать друзьями.       Но любые отношения неизбежно портятся, когда ваш друг, мечтающий стать гангстером, начинает вымогать у вас деньги. — Я дам вам три дня. Принесите мне 15 миллионов вон в качестве компенсации.       Ха. Ха. Ха!       Этот ублюдок сошел с ума. — О чем ты говоришь? Эй! — кричит Сухо Сокдэ, который смотрит ему в глаза, но только на мгновение. — Я даже не прикасался к твоей руке.       Сокдэ не отвечает, и Сухо знает причину. — Посмотри, что ты сделал с его рукой, — говорит старик, — и даже не помнишь.       Сухо готов начать наносить удары руками или даже бежать. Он устал от этой ситуации и понимал, что никому не ломал руку, и у него нет 15 миллионов вон. — Но, — тихий голос Шыина наполняет воздух, — у тебя есть доказательства того, что мы это сделали?       Шыин. Самый умный из всех. А может быть, и самый наивный.       Мужчина рассмеялся. Затем он приблизился к Шыину на несколько дюймов, и Сухо почувствовал, как его сердце забилось чаще. — Ребята, вы смешны.       Он был всего в нескольких дюймах от лица Шыина. Рука Сухо сжалась в кулак. — Привет. Я убиваю людей ради денег. Иногда я делаю их инвалидами.       Он так близок к Шыину, что Сухо начинает немного тошнить. Как легко ему было бы нанести удар или схватить его. Сухо не знает, говорит ли старик правду, но ему не хотелось бы узнавать об этом, наблюдая, как что-то происходит с Шыином. — Ты не слишком стар, чтобы этим хвастаться? — огрызнулся Сухо в ответ, пытаясь привлечь внимание к себе и отвлечь его от Шыина.       И тут внезапно к его горлу прижали нож.       Он был напуган, но достаточно умен, чтобы замолчать. Но не мог не радоваться тому, что этот нож был нацелен на его горло, а не на горло Шыина. — Ты думаешь, я шучу? — прорычал пожилой мужчина, приближая кончик ножа к подбородку мальчика. — У вас есть три дня. Если вы не принесете деньги к тому времени, вам придется одолжить немного у меня.       Затем внезапно возникает раскаленная боль, и рука Сухо кровоточит. — Ты ублюдок, — выдохнул он, чувствуя приступ агонии.       Сквозь дымку боли он видит, что Шыин смотрит на него широко раскрытыми глазами.       Он выглядел испуганным. — Пойдем, — говорит старик, и остальные следуют за ним, за исключением одинокой девушки в группе. Она задержалась на мгновение, смотря на Шыина, который смотрит прямо в ответ, выглядя почти так, будто его предали.       Она ничего не сказала и внезапно исчезла, как и все остальные.       Сухо это не особо волновало. Его рука невыносимо горела, а кровь медленно текла между пальцами, когда он пытался зачать порез. — Сухо, ты в порядке? — Он услышал вопрос Бомсока сквозь дымку боли. — Нет я не… — Держись, черт возьми, — и вдруг Бомсок начал искать что-то в рюкзаке, чтобы остановить кровотечение. — Что же нам теперь делать? — спросил он паническим голосом. — Какая разница, — огрызнулся Сухо, — они ничего не могут сделать.       Еще одна вспышка боли. — Черт, это больно.       Шыин молчал, он просто глядя на Сухо, на его кровоточащую руку. Сухо задался вопросом, напуган ли Шыин так же, как Бомсок. Он в этом сомневается. Шыина, кажется, не так-то легко напугать. — Вот, используй это, чтобы остановить кровотечение, — Бомсок протянул Сухо дополнительную белую рубашку, которая была в рюкзаке, и Сухо плотно обматал ее вокруг руки. — Надо сходить в аптеку, — вдруг говорит Шыин, — Тебе нужны настоящие бинты и антисептик. Вероятно, рана недостаточно глубокая, чтобы накладывать швы, судя по тому, как он тебя порезал. — Хорошая идея, думаешь, поблизости есть аптека? — спросил Бомсок. — Вероятно, нам придется вернуться наверх, чтобы я мог воспользоваться услугами GPS.       Сухо рад любому плану, который позволит ему попытаться облегчить боль в руке. Он быстро кивнул, сильнее нажимая на рану. Шыин смотрел на него долгую минуту. — Продолжай зажимать рану. Не отпускай.       Сухо моргает. «Глупый Шыин», — подумал он, конечно, никогда не отпустит. ***       Судьба, кажется, понимает, что она в долгу перед ними, и, к счастью, не далее чем в пяти минутах от их местонахождения есть аптека. Бомсок предложил купить необходимое, пока Шыин и Сухо подождут возле мопеда мальчика. — Не волнуйся, мой отец дает мне достаточно денег. Я куплю все необходимое. — Хорошо, но я угощу тебя позже! — крикнул Сухо вслед высокому мальчику.       А потом остались только он и Шыин. Сухо хотелось бы, чтобы это произошло при других обстоятельствах.       Первые две минуты они не разговаривали. Сухо все сильнее и сильнее сжимал руку, а Шыин смотрел на улицу, наблюдая за проезжающими мимо машинами. — Мне не следовало соглашаться идти с ним, — внезапно сказал Шыин, поворачиваясь к нему лицом.       Сухо моргнул. — Как только мы сюда приехали, я… Я знал, но думаю… Наверное, я надеялся, что ошибаюсь.       Сухо усмехнулся. — Шыин, ты слишком умен, чтобы ошибаться.       Шыин кусает губу и внезапно выглядит очень неуверенным в себе. — Я не прав. Я был не прав. И из-за этого ты пострадал.       Ой. — Эй, Шыин, ты не заставлял меня приходить сюда. Всю дорогу сюда я проехал на своем мопеде. Я пострадал, потому что этот парень психопат. Это не твоя вина.       Шыин, похоже, не поверил этому. — Ты боишься? — спросил Сухо. — Нет. Я зол.       Шыин злится. Он злится из-за Сухо. Сухо чувствует, как его щеки становятся теплыми. — Я не… — начинает Шыин и вздыхает. — Я не очень хорошо разбираюсь в… Людях. Школа, учеба — все это имеет смысл. Выучить формулы или корневые слова легко. Но я, кажется, не понимаю этого. — Не понимаешь чего? — Почему ты и Бомсок, ну… Почему вы пошли со мной…       Сухо чувствует, как его сердце начало колотиться. Ему было интересно, слышал ли это Шыин. Возможно нет. — Потому что ты мой друг, Шыин.       Глаза Шыина расширяются, но больше он ничего не сказал. Сухо задался вопросом, не сказал ли он что-то не то и не испортил ли какой-либо эмоциональный прогресс…       Но затем Бомсок вернулся с медикаментами, и Шыин предложил почистить и перевязать ему руку. Они сели на тротуар, и Шыин медленно, с нежностью обработал порез, который, к счастью, больше не кровоточил.       Бомсок задал много вопросов о том, что им следует делать, следует ли им связаться с кем-либо, или им следует просто отдать деньги.       Но Сухо ничего этого не слышал. Все, что он слышал, — это тихое дыхание Шыина, когда он разглаживал повязку на руке, стараясь не причинить боль. Он почувствовал, как жар поднимается по его телу, когда пальцы мальчика задерживались на руке Сухо, дольше, чем необходимо после наложения повязки. — Вот, — говорит Шыин, прерывая монолог Бомсока, — промыта и забинтована. Не напрягай руку, пока она не заживет.       Шыин убирал руку и начал вставать. Сухо почувствовал, как горечь поднимается в его груди, но тут же подавил ее. — Бомсок, — повернулся Шыин к более высокому мальчику, — давай просто пойдем домой. Мы можем придумать план завтра. Прямо сейчас нам нужно идти.       Его тон не оставлял места для споров, и Сухо не мог сказать, что недоволен решением Шыина. Бомсок был слишком напуган, чтобы спорить с мальчиком, что забавно, учитывая, насколько выше Бомсок по сравнению с крошечным одноклассником.       Возможно, вам достаточно увидеть, как парень ударил кого-то ручкой всего один раз, чтобы почувствовать себя немного напуганным. — Отличная идея, — согласился Сухо. — Что ж, я пойду. Мне нужно сказать Иссыль, что я не приду сегодня. Ребята, вам следует поймать такси.       Поворачиваясь, чтобы уйти, он внезапно почуствовал хватку на своем запястье и увидел, что это снова Шыин держит его. — Обещай, что не будешь работать сегодня?       Сухо с улыбкой ответил: — Я обещаю. — Хорошо… Езжай осторожно, друг.       Сухо только кивнул, сдерживая себя, чтобы не открыть рот и не выразить все чувства, которые он когда-либо испытывал к Шину, прямо сейчас.       Он помахал Бомсоку, а затем запрыгнул на мопед и помчалсяпо улице.       Друг.       Сухо улыбнулся.
Вперед