The Children's Rebellion || Детское Восстание

***

Возможно, ты единственный человек,

который верит в тебя,

но этого достаточно.

Требуется всего одна звезда,

чтобы пробить вселенскую тьму.

Никогда не сдавайся.

- Ришель Э. Гудрич

***

«Хорошо!» - бросил главный тренер, хлопнув в ладоши. Его уши, кремового цвета с шоколадными кисточками, затрепетали, когда легкий ветерок пронесся над группой. «Надеюсь, вы все принесли свою спортивную обувь, так как этот семестр пролетит очень быстро - вы достаточно взрослые, чтобы понимать, что вы здесь не для того, чтобы учиться бегать, а соревноваться. Я тренер Ант, но зовите меня просто Ант. А это наш второй тренер...». Фелиец с рыжими ушками нетерпеливо помахал рукой. «Вельвет, но он уже занят мной, так что не приставайте к нему». По толпе пробежал смешок. «Есть ли кто-то среди вас, кто впервые участвует в треке?» Томми поднял руку. Он был единственным. Ант потер лоб. «Сынок, ты уверен, что должен быть здесь?» «Да», - сказал он. «Дома я постоянно занимался бегом». Он не упомянул, что домом был космический корабль, но он заметил, по крайней мере, одного студента, которого видел на занятии Стратегий Выживания - поэтому, вполне возможно, это уже не было секретом. Не то чтобы он знал это наверняка. «Хорошо», - протянул Ант с легким недоверием в голосе. Томми пожал плечами, не обращая внимания на нелестные взгляды кошачих глаз. Они скоро изменяться. Тренеры дали задание пробежаться по дорожке, что в такую весеннюю погоду оказалось довольно приятным занятием. Томми признал, что для бега ему все еще приходилось использовать свои способности Авиана - ему действительно нужно было больше тренироваться - но будучи на финишной линии, он наслаждался легким жжением в ногах и тяжестью в легких. После этого их разделили на группы в зависимости от выбранных дистанций для состязания - Томми знал, что Ники убьет его, если он выберет что-то больше ста метров, хотя вполне возможно, она и так собиралась это сделать. И все-таки, он хотел бы избежать как можно больше оплеух, которые собирался получить от врача-Мерлинга. В его группе оказалось не более двенадцати студентов, включая единственную девушку-Человека, которая сторонилась стайки Фелийцев, бормотавших что-то с усмешками на лицах. «Хэй!» - бросил он в знак приветствия. Она нервно посмотрела на него. «П-привет». «Я Томми», - сказал он. «Ты тоже Человек?» «Д-да». Она вздрогнула, когда один из близ стоящих Фелийцев выкрикнул что-то неприятное, что заставило Томми покоситься на него взглядом. «В-вроде как. Я выросла в семье Элитрийцев». «Оу», - произнес он. «Это довольно круто». «Только не тогда, когда ты единственный, кто не может летать», - вздохнула она. «В любом случае, по этой причине я и поступила в Академию Флота. Не то чтобы я хотела вывалить на тебя всю историю своей жизни». «Ты кажешься приятней, чем эти придурки», - сказал он, повысив голос так, чтобы его услышали, пока группа наблюдала за состязанием бегунов на четыреста ярдов. «Я… полагаю». Она улыбнулась ему, голубой цвет ее глаз больше походил на небесный, нежели на морской, как у Филзы. «Как тебя зовут?» «Сни'йфьер'ич». «Как?» - спросил он. «Сни'йфьер'ич», - повторила она с легким колебанием в голосе. «На элитрийском это означает "падший ангел"». «А», - произнес он, переваривая смысл этого бессмысленного слова. «Я буду звать тебя Снифф». «...почему?» «Потому что я не могу произнести твое имя», - признался он. Она пожала плечами, поправив ободок на волосах. «Мне нравится. Это лучше, чем те клички, которые мне дают однокурсники». «Они придурки», - твердо сказал он. «Не обращай внимания на них». «Я... не уверена, что это сработает». «Тогда оглохни», - сказал он ей. Снифф смущенно посмеялась, слегка прикрыв рот, но примолкла, когда взгляды рядом стоявших студентов обратились на парочку. «Чего? Почему ты так смотришь?» «Я бы не хотела становиться инвалидом». «Почему нет?» Снифф застыла на миг, веселье играло в ее небесно-голубых глазах. «Потому что это сделало бы жизнь еще труднее». Ее плечи шевельнулись, будто она представляла что-то позади себя. «Но так ты сможешь игнорировать задир», - возразил он. «Ты можешь…не делать коррекцию слуха, а просто ходить с пультом управления слуховым аппаратом и переключать его, как тебе захочется». «Это кажется контрпродуктивным». «Это было бы круто». «Мистер Майклс и мисс...» - Вельвет прервался, чтобы посмотреть на планшет. «Снифф», - сказала она, взглянув на Томми, склонившего голову в ответ. «Меня зовут Снифф». «Что за тупое имя», - фыркнул Фелиец рядом с Томми. «Сказал тот, чье имя сраный Якоб», - парировал он, а Снифф молча опустила взгляд на свои ноги. «Можешь представить себе своих родителей, не успевших сделать аборт, после чего им пришлось назвать своего тупого ребенка Якобом?» Он покачал головой. «Мои родители так точно не смогли бы. У них было хоть какое-то уважение к себе». «Ты-!» - Фелиец зарычал, выглядя слегка озадаченным тем фактом, что Томми знал его имя. Конечно он знал имя этого придурка, ведь в него чуть не попал баскетбольный мяч, брошенный одним из товарищей Якоба. «Ну-ну, довольно», - сказал Вельвет, пряча ухмылку за планшетом. Он сразу понравился Томми. «Давайте без ссор. Мы ведь все здесь одна команда». Якоб скрестил руки. «Я не желаю быть с ним в одной команде, тренер. Сомневаюсь, что он годится даже для команды юниоров». «О, да?» - рявкнул он. «Давай проверим, говнюк». «О, ты хочешь выйти?» «Нет, я хочу набить тебе морду». Томми сделал паузу. «И я набью тебе морду, ты сраная черепаха». «Что не так с черепахами?» - поинтересовалась Снифф. Он взглянул на нее. «Они медленные и зеленые». «Что плохого в том, чтобы быть медленным и зеленым?» - спросила девушка, ее губы слегка скривились, еле сдерживая улыбку. «Все», - прошипел он. «Зеленый - худший цвет, он как цвет рвоты, травы и деревьев». «...разве растения не дают тебе кислород?» «Это неважно!» - он воскликнул. «О-кей», - вмешался Вельвет, на его лице было что-то очень похожее на ухмылку. На лице же Якоба застыло негодование, пока остальная часть группы сохраняла тишину. Снифф замолкла с забавным выражением лица. Томми показал ей язык. «Давайте мы просто продолжим отборочные... как я вижу, остальная часть команды готова». Томми оглянулся и обнаружил, что другие ребята наблюдали за ними все это время. «Я попрошу вас выстроиться в группы по двое. Первая поучаствует в гонке, затем вторая. Поскольку это забег на стометровку, у нас будет небольшой перерыв, а затем мы продолжим в том же порядке. Все понятно?» Томми молча переместился в конец очереди на четвертое место, а через момент Снифф перешла во вторую группу на пятое. Якоб усмехнулся и подтолкнул одного из своих приятелей вперед, слегка задев Томми. «Думаешь, ты такой крутой, да?» - сказал Фелиец. «Я не думаю, я знаю», - сказал ему Томми. «И доказательство тому не заставит себя долго ждать». «Да ты просто чертов умник». «Я просто гений», - сказал он, и на его лице появилась легкая ухмылка. Подобные Якобу люди не особо волновали его, хотя он и не был тем, кто осуждал других за их поведение. Позаимствовав фразу своего доброго товарища Уилбура Саута, Томми продолжил: «Я слышал и похуже от людей получше». Уилбур говорил это в шутку; Томми же произнес это ясно и прямо, без намека на сарказм. У него появилось ощущение, что Фелиец врезал бы ему, не находись они в толпе людей. Вместо этого Якоб зарычал на него в ответ - Томми подумал, что Фелийцы были больше похожи на терранских кошек, нежели на гребаных собак - и он, широко улыбнувшись, закатил глаза. О, он точно умел - как говорили Человеки? - играть людям на нервах. «Ты труп». «А ты сучка», - сказал он, наблюдая, как первая группа подходила к финишу. Снифф выглядела немного взволнованной, когда она приблизилась к белой стартовой линии. Неподалеку величаво стоял Вельвет, Ант ждал на финише с планшетом в руках. «Тебе обязательно его злить?» - Снифф прошипела под нос, опустив ладони на дорожку. «Я не виноват, что его мать не сглатывала, когда у нее был шанс». «Пожалуйста, воздержитесь от разговоров, пока мы готовимся к старту, мистер Майклс», - протянул Вельвет, не в силах сдерживать веселье в голосе. Якоб выглядел так, будто метался между желанием задушить Томми и просто… ну, просто офигевать. «Тренер, он оскорбил мою семью!» «Что?» - сказал Вельвет, приподняв алую бровь, его рыжие лисьи ушки дернулись. - Он тебя раздражает? Ну же, Якоб. Тебе девятнадцать. Томми только семнадцать исполнилось на неделе. Ты выше ростом и более мускулистый. Если хочешь показать себя, то победи его в этом забеге». Когда его взгляд окинул группу - четверо из шести оставались ужасно тихими - Томми мог поклясться, что Вельвет подмигнул ему. «Я твой тренер, а не рыцарь. Ты чертовски хорошо справишься с этим и сам. Ну что, вы готовы?» Это был риторический вопрос, и на этот раз Томми удалось сдержать рот на замке. «Хорошо. Три. Два. Один. Вперед!» Обратившись к своей сущности и почувствав растущую ухмылку на своем лице, Авиан, черт возьми, побежал.

***

Томми (Большой Босс) ↳ как блять я долежн туда попасть???? гребный охраник говорит, что мненужен пропуск Туббо у меня нет прпуска дай мне блятскй пропуск!!! Туббо ↳ Да блин, я же сказал им пропустить тебя Томми (Большой Босс) ↳ как именнно ты описал меня? Туббо ↳ Я попросил Уилбура сделать это, потому что был занят Томми (Большой Босс) ↳ ... фак. Туббо ↳ ??? Томми (Большой Босс) ↳ ОН НЕ ПУСТИТ МЕНЯ В ГРЕБАНЫЙ ТРАНСПРТ Я НЕ ПОМНИААЮ ПУСТИТЕ БЛЯТЬ МННЯЯЯЯЯ Туббо ↳ Я попрошу Квакити связаться со службой безопасности. А еще, мне серьезно стоит узнать у Уилбура, как он описал тебя... Томми (Большой Босс) ↳ маленький гремлин. он описаыл меня как ЧЕРТОВ МАЛЬЕНИЙ ГРЕМЛИН Я УБЬЮ НАХУЙ ЭТОГО МУДАКА ПИЗДА СУКА Туббо ↳ Хорошо, Томми. Как скажешь

***

С театральным стоном он рухнул в капитанское кресло, закрыв лицо руками и сползая вниз, пока не сложился пополам. «Вон», - сказал ему Филза, но без злобы в голосе. «Как ты попал на корабль?» - потребовал ответа Уилбур. «Не благодаря тебе, мудила», - пробормотал он, потирая лицо. «Но теперь у меня есть пропуск». Он показал карточку с идентификатором. «И снова, черт, не благодаря вам, ребята». Поездка на транспорте оказалась довольно приятной - примерно десять минут пути от поверхности Земли до космической станции, к которой пришвартовался Л'Мэнбург - там он и встретил Туббо, получив свой пропуск. «Дриста сказала, что ты пробовался в команду по легкой атлетике», - промолвил Дрим, развернувшись в своем кресле. «Как все прошло?» «О, так ты пробывался?» - вставил Техно, внезапно заинтересовавшись. «Да, сынок, как прошел твой первый день в школе?» - спросил Филза с легкой насмешливой улыбкой. «Ужасно», - пробормотал он. «Все, что они делали, это говорили об учебных планах и прочем дерьме, о котором я уже был в курсе». «Дриста также сказала, что ты отличился на Основах Руководства», - продолжил Дрим. Томми застонал. «Не моя вина, что они задают вопросы, на которые я уже знаю ответ». Он сделал паузу. «И вообще-то она тоже отличилась. Она закончила ответ после того, как препод остановил меня». «Да, она опустила это», - пробормотал светловолосый Человек. «Вернемся к теме разговора», - весело произнес Фил. «Как прошла гонка? Ты хорошо справился?» «ХОРОШО?!» - послышался голос Туббо в дверях, когда лифт поднялся на этаж мостика. «Ты посмотри на это!» Он сунул свой датапад Филу, и Томми снова застонал, устремив взгляд на белые огни потолка. «Какого черта», - буркнул Фил. Техно выхватил планшет прямо из его рук, полу-Пиглин, по какой-то причине, был заинтересован всей этой суматохой. Немного погодя, он прищурился и снова пробежался по экрану. «Хех. Ты занял первое место в Академии». «О, Ники убьет тебя», - весело сказал Уилбур. Томми обвиняюще указал на него пальцем. «Не смей, блять, говорить ей. Изначально я не собирался этого делать, но сраный Якоб решил поиздеваться над одной девушкой, которая стала моим товарищем, а потом я оскорбил его мать - но это не важно - поэтому я уделал его. К сожалению, он был быстрее, чем я ожидал, поэтому мне пришлось использовать свою удивительную "авианосость", чтобы победить». «Его зовут Якоб?» - недоверчиво сказал Уилбур. «Вау. Мне жаль парня. Что за родители могли сделать нечто подобное со своим бедным ребенком? Его имя буквально напрашивается на оскорбление». «Именно это я и сказал!» - воскликнул Томми. «По какой-то причине он принял это на свой счет». «Ну и дела», - сухо сказал Фил, осторожно передавая планшет обратно восторженному Туббо, его крылья слегка шевельнулись. «Интересно, почему же, - он указал пальцем в Томми. - Вставай с моего места, приятель». Томми снова театрально застонал, слезая с кресла на пол. Он лежал там, пока Фил садился в свое кресло, веселье читалось в глазах капитана. «Я умираююю». «Почему?» - сказал Техно таким серьезном тоном, что Дрим даже усмехнулся. «Потому что мои родители мертвыыы», - простонал он, закрывая лицо рукой. Он сел в неловкой тишине, обнаружив на себе пять пар глаз с разной степенью жалости. «Я не это имел в виду. Я имел в виду, что никто не может подписать бланки моих учебных планов». «Это... не совсем так», - сказал Фил через мгновение, неловко сглотнув. «Я записан как твоей временный опекун». «Ты?» - спросил он, стараясь сохранить беззаботность в голосе, не допуская мрачного тона. Он... не знал, зачем Фил это сделал. Почему он захотел взять под свою опеку такого сломленного человека, как Томми. «Да, приятель», - сказал Фил, и Техно нахмурился. Уилбур просто смотрел с любопытством. «Ты говоришь, у тебя есть что-то, что я должен подписать?» Томми отцепил датапад от пояса, бросив его капитану. Ловко поймав его, Филза приподнял бровь, когда начал пролистывать семь разных бумаг. «Ты записан на Межвидовый Протокол?» Томми открыл было рот, чтобы ответить, но Уилбур опередил его: «Может быть, там его обучат уважению-». «Да иди ты…» «Хотя маловероятно», - продолжил Фантом, вытягивая последние слова, пока отмахивался от парня. «Уил», - сказал Фил, не отрывая глаз с места, где подписывал пальцем первую из семи бумаг. «Маленький гремлин», - закончил Уилбур. «Разве у тебя нет передачи для толкования?» - спросил Дрим. «Я до сих пор не разобрался, зачем нужны семь аргустинских диалектов!» «Тогда иди займись этим, ботан», - пробурчал Техно, и Уилбур бросил на него свой холодный взгляд. Вскинув руки, Фантом развернулся в кресле, бормоча себе что-то под нос, присутствующие на мостике сделали вид, что ничего не слышали. «Почему ты на полу, Томми?» - Туббо вздохнул, склонившись над лицом Томми, заслонив собой свет. «Я умираю», - задумчиво сказал он мальчику. «Тогда тебе следует пойти к Ники…» «НИ ЗА ЧТО-» В конечном итоге он все равно встретился с Ники. Главврача не обрадовала весть о вступлении Томми в команду по легкой атлетике, не говоря уже о том, что он использовал свои способности, чтобы победить задиру. К счастью, после очередной анти-злато-яблочной дозы Ники отпустила его с предупреждением не причинять себе вреда. Он действительно планировал сдержать это обещание. Но не сдержал.

***

Это даже не было его виной. В самом деле, не было. Спросите кого угодно! («Это твоя вина», - сказала ему позже Снифф.) «Это определенно твоя вина», - сказал Уилбур, нервно стуча по торцу больничной койки, с хмурым от беспокойства взглядом. «Просто… будь осторожен? Прошу. Ты нас очень напугал». «Томми...» - промолвил Туббо с грустью в карих глазах. «Какого хрена, приятель», - строго сказал Фил. «Ты должен был отбиваться», - сказал ему Техно, сузив глаза. Если бы Томми не знал лучше, он бы подумал, что полу-Пиглин был зол. Не на Томми, а на... кое-кого другого. Конечно, он не мог этого знать. «Я не мог», - повторял он им снова и снова. «Я… я не мог». И... возможно, это было правдой.

***

Неделю спустя произошел инцидент, в результате которого Томми оказался в крайне тяжелом состоянии здоровья. Это был обычный день после беговой тренировки. Анту и Вельвету нравился Томми - больше, чем когда-либо Якоб - и Томми не упускал возможности всякий раз напоминать об этом Фелийцу. Что, оглядываясь назад, было весьма плохой идеей. Голова Томми была просто полна плохими идеями. То, что начиналось как соревнование по сквернословию быстро превратилось в драку. На самом деле это сложно было назвать дракой. Томми смотрел запись с видеокамер и ненавидел каждую ее секунду. Ему приходилось это смотреть, потому что он не мог вспомнить произошедшее самостоятельно - фрагменты воспоминаний захлестнули его, когда кулак Фелийца ударил в его лицо, и у него не хватило сил выдержать это. «ТОММИ!» Ант и Вельвет были где-то там, он не знал точно, но крик Снифф, полный ужаса, заставил их примчаться - однако слишком поздно. И Томми, будучи Томми, позволил проклятым кошмарам нахлынуть на него, ведь он был так слаб - он всегда был слаб, слишком глуп, чтобы спасти их, слишком глуп и мал, чтобы дать отпор. Он научился этому в тюрьме - он лежал на земле и принимал удары, лицо было в крови, чужие ноги нещадно били его по ребрам, пока Снифф, благослови ее Бог, всеми силами пыталась оттащить Якоба, дергая его за руки и крича оскорбления. От этого было мало толку, но именно ее крики положили конец избиениям. Томми на самом деле... не помнил этого. Он помнил боль и то, как нога Якоба врезалась в его грудь, как вспыхнула раскаленная добела боль; он помнил удары кулаков и треск сломанного носа; помнил, как, зажмурил глаза и поднял руки, чтобы закрыть лицо, и рыдал как гребаный трус, кем он и являлся, пока удары ломали его ребра снова и снова, снова и снова- Он вспомнил миг, когда это остановилось; он вспомнил медиков, как ему что-то заталкивали в рот, потому что, черт возьми, Якоб сломал ему ребра, и одно из них прокололо легкое, и он умирал. Он вспомнил яркий свет и врачей в масках, как просто лежал там, гадая, когда закончится все это. Он вроде как... хотел этого. Он видел, как умирали его друзья, и было бы справедливо, если бы его история закончилась здесь. Это было бы милосердно, так ведь? Несколько раз он терял сознание и просыпался от того, что Уилбур кричал благим матом, и Туббо тоже что-то кричал, и он хотел крикнуть им обоим, чтоб они заткнулись, чтоб он мог спокойно умереть. Возможно, он сказал это вслух, потому что все вокруг погрузилось в мертвую тишину, и он встретил свет в конце темного тоннеля. И там было спокойно. Было мирно. И Томми подумал, - здесь я и умру. И что больше всего ранило - он совсем не противился этой идее. И все же. Это было не так, ведь он стоял там и ждал. И он мог поклясться, что видел там пять фигур - трое подростков и двое взрослых - и он знал их - но чудеса современной медицины вернули его, и он почувствовал, как заряд электричества пролетел в его груди, когда его сердце снова забилось, и тогда он подумал- - Я хочу, чтобы это закончилось. Эта...боль. Эта жизнь, постоянно напоминавшая ему обо всем, что он когда-либо пережил - бремя, которое он нес на себе, словно Атлант из книги Техно о греческих мифах. Он чувствовал себя так, будто на его плечах покоилась тяжесть всего мира, и он хотел просто скинуть ее и позволить ей все разрушить. Он не хотел нести воспоминания об Авиане с волосами цвета дыма и блестящей лживой улыбкой, полной зубов и обманчивой заботы. Он не хотел нести пустые семейные узы - воспоминания о тех, кто был для него всем в его десять лет. Он не хотел быть единственным, кто знал полную историю Детского Восстания и Красной Планеты, во всей долбаной Вселенной. Он не хотел быть последним юным Авианом - к черту адмирала. Он не хотел быть единственным выжившим членом экипажа HMS Fran - он не хотел, никогда ничего из этого не хотел. И все равно он нес это в себе, и каждый чертов шаг причинял невероятную боль. Но Томми взял себя в руки. Он отодвинул свои тревоги в сторону, встал с полной грудью и с ухмылкой на лице притворился, что это не по его желанию сердце трижды отказывало. Он притворился, что хочет быть здесь - бродить по коридорам Л'Мэнбурга, выполнять домашние задания, беззаботно шутить с Уилбуром, закатывая глаза всякий раз, когда Туббо шутливо флиртовал с Ранбу, и сиять от восторга, когда Пурпуд показывал ему что-то новое - он притворился, что все было в порядке. В конце концов, эта тонкая ниточка когда-нибудь оборвется, и Томми больше никогда не сможет ее восстановить. Но пока этот день не настал, а значит с ним все было в порядке.

***

Он открыл глаза, проснувшись от писка кардиомонитора и тусклого освещения. Чувствуя себя так, словно его сбил поезд, он со стоном медленно сел, заметив капельницу в руке и пульсоксиметр на среднем пальце. Он моргнул так, будто к его векам были привязаны камни, и осознал, что, с медицинской точки зрения, боль должна была быть сильнее, однако пустые гипоспреи, сложенные на столике, вполне могли объяснить, почему он испытывал такой обезболивающий кайф, будто наркоман под героином. Он опустил голову, окинув взглядом свое тело. Если болезненная пульсация в глазах о чем-то и говорила, так это о том, что, вероятно, у него были синяки под ними. И швы на лбу, и нос чертовски болел - ну, это он сломал. Он задавался вопросом, почему они до сих не воспользовались регенератором? Почему у него был гипс на запястье, а нога висела под углом - почему вязальщик костей не латал ее, а был брошен в углу - и вообще, почему его нога до сих пор не вылечена? Ники ведь не стала бы заставлять его испытывать такую боль специально? Дверь кабинета распахнулась, и Мерлинг, тяжело дыша, предстала пред ним во всей своей розоволосой красе. «Боже мой, ты очнулся», - сказала Ники, и Томми уставился на нее, поджав губы. Она хлопнула рукой по красной кнопке у двери, и Томми съежился от яркого света, морщась от боли. Заметив это, девушка снова нажала на кнопку, прикусив губу. Свет погас, к счастью. «Газве яне дожен быть дето ищо?» - пробормотал он невнятно. «Да», - сказала Ники. «Ты должен быть мертв». «Ты этго хчеш?» «Что- Нет!» - воскликнула девушка. «Конечно, нет, Томми! Почему ты... почему ты так говоришь?» Он задумчиво склонил голову. «Ни наю». В дверь ворвалась Лани с широко раскрытыми глазами, а вслед за ней и Ранбу. «Ты очнулся», - с облегчением выдохнула сестра Туббо. «Я думала... мы думали, что потеряем тебя». «Почти потеряли», - признался Ранбу. Томми медленно моргнул. «Што... што поизшло?» Ники постучала пальцами по металлическому столу, привлекая внимание. «Твое… твое сердце остановилось», - сказала она, не выглядя очень профессионально в тот момент. Тогда Томми заметил темные круги под ее глазами и задумался, сколько же времени прошло. «Трижды. Мы думали... мы не знали, выживешь ли ты». «Пощему?» - он спросил. Она пожала плечами. «Понк проводит исследование... но я не знаю. Мы не знаем. Никто во всем Флоте не знает». Томми с ужасом начал догадываться о причине, но не решился произнести ее вслух. «Я… Каждый раз, когда мы пытались использовать регенератор или… или любой другой прибор, твое сердце останавливалось, и нам приходилось реанимировать тебя». «Это было ужасно», - сказала Лани со слезами на глазах. «Мы смотрели, как ты умираешь», - сказал Ранбу, моргая на него своими разноцветными глазами. Его голос слегка дрожал - любой другой, не знавший его так хорошо, не заметил бы этого. Томми не должен был знать его так хорошо, но... что ж. Может быть... может быть, он хотел умереть, но закравшаяся мысль заставила Томми усомниться во всем - так ли это? В самом деле? Может быть. Эта мысль пугала его больше всего на свете.