The Children's Rebellion || Детское Восстание

***

Безвестные подвиги ничуть не менее доблестны.

- Дж. Р. Р. Толкин

***

«Итак», - сказала Ники. «Хорошие новости. Никаких инфекций или болезней». «Ты всадила в меня целых четыре гипоспрея», - пожаловался Томми, потирая руку. «Да», - сказала Ники, не моргнув и глазом, и бросила свои перчатки в дезраствор. «Ты мог подхватить чужеродный вирус, который мы не заметили». «Сомневаюсь», - буркнул Томми. «Брук просканировала нас, когда мы поднялись на борт Миры». Ники направила в его сторону скальпель, и Томми вскрикнул. «Не сметь заменять меня на других врачей». «ОНА ПРОСТО…» - Томми оборвал себя и глубоко вздохнул. «Черт возьми, Ники. Серьезно?» «Серьезно», - твердо сказала Мерлинг, но, к счастью, отложила скальпель. «Их ты не тыкала иголками четыре раза», - пожаловался он, указывая на двух девушек, хихикающих над его затруднительным положением. «Если у тебя нет вируса, то и у них тоже не должно быть», - сказала ему Ники, приподняв розовую бровь. «Лани и Дристе хватит и двух». «А почему ты вообще здесь?», - перебила ее Дриста, с любопытством наклонив голову. «...Что?» - сказала Ники, в очередной раз перевязав руку Томми, пройдясь по ней чем-то вроде герметика для кожи. «Типа, корабль еще не починили», - подметила Дриста. «Я имею в виду, после того, как Мерих Риенс повредил его». Ники улыбнулась. «У нас временно стало больше инженеров», - объяснила она. «Они хотели, чтобы мы вернулись в строй как можно скорее. Так что, да, у нас все хорошо. Они вот только закончили с проводкой на прошлой неделе». «А», - произнесла Дриста. «Даже не знала об этом». «Ты была в Академии», - напомнила Ники. «Конечно», - с горечью промолвила Лани. «И это так хорошо закончилось». На секунду наступило молчание. «Ты в порядке, Лани?» - ласково спросила Ники, присаживаясь на койку рядом с ней, пока Дриста растерянно смотрела на Томми. «В порядке», - отрезала Шалкер. «Видно же, что нет», - сказал Томми. «Кто бы говорил», - бросила Лани, сверкнув карими глазами. Томми вздрогнул от ее непривычно резкого тона. «Извините, но мы правда будем игнорировать тот факт, что весь наш класс мертв?» Томми закрыл глаза и откинулся на подушку позади себя, внезапно почувствовав, что будто постарел на тридцать лет. Нет, он не игнорировал - но хотел, поскольку дополнительная боль никак не помогала его измученной войной душе. «Неужели мы забудем-», - всхлипнула Лани, и Томми, открыв глаза, увидел, как девушка цеплялась за плечо Ники. Дриста прикрыла глаза рукой, ее нижняя губа слегка дрожала. «-то, что теперь все они мертвы?» «Из-за меня», - тяжело произнес он. «Да. Я знаю». «Я этого никогда не говорила», - твердо сказала Шалкер. «Я даже не имела этого в виду. Нет, Томми, я не верю, что это из-за тебя произошло». «Ты знаешь, почему эта преподша изменила курс нашего корабля», - прошипел он. «На территорию Арахнидов. Из-за меня». Он покачал головой. «Смерть всегда происходит по моей вине». «Но она взорвала корабль не из-за тебя», - мудро заметила Лани. «Это не твоя вина, что ты такой, какой есть». «Я втягиваю других в опасность», - глухо бросил он в пустоту. «И все же мы здесь», - сказала Дриста, подняв подбородок. В ее зеленых глазах блестели слезы - слезы, которых он никогда прежде не видел. «Все же мы с тобой». Ники щелкнула языком, когда Томми попытался заговорить. «Мы не оставим тебя, Томми», - ласково сказала она. «Ни за что. Теперь ты один из нас. И если Хрома придет за тобой, Пурпудом и Ранбу, тогда мы будем сражаться рядом с тобой». Его дыхание немного сбилось. «Это не очень-то разумно», - заметил он. Дриста фыркнула. «Возможно, нет», - согласилась она, наклонив подбородок. «Но мы, Люди, всегда действовали прежде, чем думали». Она улыбнулась ему, и Томми улыбнулся ей в ответ. «Ну, а я слишком много тусуюсь с Людьми», - сказала Лани с весельем во взгляде. «Я скорблю по своему сородичу», - с тоской промолвила Ники. «И полагаю, пойду на ее похороны, ведь немногие из нас, женщин-Мерлингов, достаточно храбры, чтобы покинуть Атлантис». Томми поднял бровь, но Лани быстро покачала головой. «Но я не виню тебя, Томми, даже если ты винишь себя». «Он хорош в этом деле», - произнес чей-то голос, и Томми оглянулся, чтобы увидеть Пурпуда и Ранбу, стоящих в дверях, а за их спинами - слегка взъерошенную каштановую макушку Туббо. Человек с пурпурными глазами ухмыльнулся Томми. «По мне так, даже слишком хорош». «Ой, отвали, придурок», - мягко огрызнулся он. Пурпуд фыркнул, войдя в комнату, а Ранбу кивнул Ники в знак приветствия. Туббо грузно сел рядом со своей сестрой и улыбнулся, когда она нежно прильнула к его плечу. «Полагаю, мне следует официально поприветствовать вас двоих», - наконец сказал он. «Лани и Дриста». «Хм?» - удивленно произнесла Лани. «О, Боги», - закатила глаза Дриста. «Ну, я рад приветствовать вас в команде "Травмированной молодежи", - сказал Пурпуд, широко улыбнувшись. «Конечно, вместе с Томми в качестве президента». Он быстро заморгал. «Что?» «Лучше не спрашивать», - простонал Ранбу, когда Дриста и Туббо тихо захихикали. «Он так старался, чтобы создать эту команду после…небольшой попытки Туббо, кхм, но… да, я полагаю, что теперь Лани и Дриста могут стать ее членами». «Не вижу в этом ничего забавного», - фыркнула Ники. «Это потому, что ты старая», - сказал Пурпуд, тем же тоном, что и Томми, когда дразнить Фила. «Взрослые не могут стать частью "Травмированной молодежи"». «Да, Ники», - вставила Дриста, прыснув кулачок. «Об этом говорится в названии». «У вас такие странные методы преодоления», - вздохнула Ники. Ее глаза внезапно подозрительно сузились. «Эй, минуточку. Я же запирала дверь». Пурпуд, Ранбу и Туббо - все трое попытались прикинуться ветошью, но Ранбу всегда был ужасным лжецом, а Туббо не мог перестать улыбаться. «Ага», - начал последний. «Эм, у Ранбу есть допуск?..» Ники легонько фыркнула. «Когда лжешь, не заканчивай свою речь вопросом», - терпеливо сказала она, и Лани толкнула брата локтем в живот, когда он поник. «И у Ранбу нет допуска. Как и у тебя, Лани», - добавила она. «Единственные люди, у которых есть допуск, это… хм, никто. Коммандер и капитан, в крайнем случае». Она подняла бровь. «Итак, если позволите, как же вы все-таки прошмыгнули в мой прекрасный медотсек?» «Я понятия не имею, что означает "прошмыгнуть"», - заявил Туббо. Глаз Ники дернулся. «Ну, я уверена, что кто-то из твоих товарищей мог бы определить это слово для тебя. Ой, подожди, ты же единственный, кто закончил Академию». «Эй, это не так», - возразил Ранбу. «Я закончил обучение дистанционно!» «Я тоже», - сказал Пурпуд. «Да, и я думала, что с Лани и Дристой будет все иначе», - вздохнула Ники. «Но потом они начали выходить в полудистант, чтобы проводить больше времени с командой, а затем появился Томми, и я такая - вау, наконец-то хоть кто-то будет ходить в Академию!» Она покачала головой. «И конечно, теперь Фил забирает вас троих». «И не зря», - буркнула Дриста. Ники наклонила голову. «Не зря», - согласилась она наконец. «Тем не менее, я бы предпочла, чтобы на борту не было детей». «Почему это?» - сухо спросил Пурпуд. «Потому что нам здесь не место?» «Я этого не говорила», - вздохнула Мерлинг, поднимая руку, чтобы успокоить пурпуроглазого Человека. «И не имела в виду. Присядь, Пурпуд». Мальчик тяжело вздохнул, и Томми едва успел убрать ноги с дороги, как он сел на ту же койку, по соседству с блондином. «Вы шестеро - все вы - здесь не просто так». Ее бледные серо-голубые глаза остановились на каждом из них, прежде чем она продолжила. «Вы заслуживаете быть здесь. Вы действительно, действительно этого заслуживаете. Фил не позволил бы вам находиться на борту корабля, если бы не ваши таланты». Томми был удивлен правдивостью ее тона - не из-за других, а из-за него... «Но впереди нас ждет полномасштабная война, а не мелкие стычки, которые у нас были до сих пор». Томми слегка побледнел, и Ники заметив его реакцию, поспешила добавить. «Я не говорю, что они ничего не значили - они, черт возьми, все были важны, и все мы потеряли в них людей, которых любили». Она бросила взгляд на Туббо и Лани, и Томми вспомнил, что их родители тоже были мертвы. Он понял, что не знал, как они погибли. «Но полномасштабная война - это другое», - продолжила Ники. «А мы - военный корабль. Это значит, что решения, которые Фил принимает в сражениях - хоть я и уверена, что Тоаст не поставит нас на главный фронт, но если дело дойдет до этого - мы будем сражаться…» Она слегка нахмурилась. «…И решения, которые примет Фил, отразятся на всем экипаже», - сказала она. «Если этот флагман падет, то и мы все погибнем. Это будет война - не бой один на один, а десятки против десятков и массовый хаос. К тому времени, когда мы поймем, что проигрываем, будет уже слишком поздно». Ники покачала головой. «И хотя мы бы предпочли, чтобы на борту не было детей, вы нам нужны». Она посмотрела на Туббо, который, в самом деле, был лейтенантом. «Они будут оттягивать это как можно дольше, Томми, но я гарантирую тебе, что в течение года ты будешь рулевым на Л’Мэнбурге». «Что…» - начал он, застыв на месте. Никто не выглядел удивленным, кроме него, разумеется. «А?» Ники моргнула, взглянув в его глаза. «Дрим не хочет этой должности», - фыркнула она. «Это правда», - пробормотала Дриста. Ладно, он этого не знал. «Дрим хочет вернуться на свою старую позицию», - Ники скорчила гримасу. «Старший тактический офицер». «Он хочет стрелять из пушек», - сказал Туббо с легкой ухмылкой. «Это не…» - Дриста оборвала себя. «Я имею в виду, это не совсем так. Но знаешь. В основном, ты прав». Она подняла бровь. «Мой брат учился на тактического офицера, а стал рулевым». «Он хороший член экипажа», - быстро добавила Ники. «Он шел туда, где был нужен, проигнорировав желания собственного сердца». Она медленно покачала головой. «Надеюсь, Томми изменит эту ситуацию». «Надеюсь, он не забросит нас в пояс астероидов», - поворчал Туббо. Томми огляделся в поисках чего-нибудь, чтобы швырнуть в ухмыляющегося Шалкера, остановив выбор на рулоне бинтов, что лежал на прикроватной тумбочке. Туббо с тихим смешком увернулся, а Ники цокнула языком. «Не разбрасывай мои вещи по медотсеку, - отчитала она. «Я бы никогда, лейтенант Нинначу», - сказал он невозмутимо. «Ну, конечно, энсин Томас», - ответила она, слегка подмигнув. Томми слегка разинул рот от удивления, и Пурпуд шлепнул его по колену. «Я теперь энсин…» - пробормотал он. «Только на словах», - возразил Человек. «Не забивай себе голову! Все в этой комнате выше тебя по званию!» «Не то чтобы тебя кто-нибудь слушал», - пробормотала Дриста. «Не то чтобы Томми кого-то слушал», - поправил Туббо. «Кроме, ну знаете. Его самого». «Хэй!» - рявкнул он, изображая гнев. «Да чтоб вы знали, я всегда слушаю Филзу МанКрафта!» Пурпуд издал сдавленный смех. «Он единственный и неповторимый, величайший человек всех времен». «Ну да, в самом деле», - весело сказала Ники. «За исключением того раза, когда он сказал тебе не садиться на корабль Арахнидов. И, о, погоди-ка - вообще-то четверо из вас ослушалось его!» «Я нет», - самодовольно ответила Дриста, поднимая руку. «Ты бы ослушалась, если бы у тебя был шанс», - парировала Мерлинг. «Фил временно назначил тебя на тактическую позицию, когда некого было поставить». «Самый ужасный момент в моей жизни», - пробормотала девушка. «Ну», - начал Туббо. «Знаешь, моим самым страшным моментом в жизни был, когда я думал, что вы мертвы». Лани тупо уставилась на него. «Эх, я уже проходил через это», - полушутя сказал Пурпуд, ударив Томми по руке, который только хмуро посмотрел на него. «О, я и не знал, что ты так проявляешь свою любовь», - сказал Томми, приподняв бровь. «По крайней мере, я умею проявлять любовь», - фыркнул Человек. «Умри». «Достаточно, вы двое», - прервала их Ники, хотя голос ее был ласковым. «Дети в наши дни…». Она закатила глаза до потолка, и Томми фыркнул. Ники взглянула на него, и ее глаза посветлели. «Я тут вспомнила. Томми, Бэд хотел поговорить с тобой». Он еще ниже опустился в кровати - если это вообще было возможно. «Я думал, что закончил с терапевтами». Пурпуд ободряюще похлопал его по бедру. «Ты никогда не закончишь», - сказал он задумчиво. «Меня выбросили на планету», - пожаловался он. «Тем больше причин пообщаться с терапевтом», - сказала ему Ники, дернув глазом. «Нет», - сказал он. «Нет, я думаю, я в порядке». «Томми». Воздух наполнился раздраженным голосом Пурпуда. Томми не нравился Пурпуд, когда Человек так делал. На самом деле Томми вообще не нравился Пурпуд. Вообще-то он ненавидел Пурпуда. Вроде как. Может быть. «Дристу и Лани ты не заставляешь видеться с Бэдом», - сокрушался он. «Дриста встретиться с Эретом», - сказала Ники. «А Лани - со Скеппи». «Почему я должен общаться с тем, кто ругает меня в столовой, когда я кричу "блять"?» «Может, тебе не стоит кричать это слово», - заметил Ранбу, всегда дипломатичный. Туббо слегка хихикнул. «Заткнись, Ранпуп», - фыркнул он, а затем ткнул пальцем в сторону Туббо. «А почему ты, гад, не на моей стороне?» «Я женат», - торжественно промолвил Туббо, и на эти слова вся комната тяжело вздохнула. «Я заинтересованная сторона своего мужа». «Мы разведены», - терпеливо сказал Ранбу. «О, но подумай о детях!..» - сказал Туббо. «Ты и есть дитя», - перебила Ники, вставая с места. «На самом деле все в комнате, кроме меня, несовершеннолетние». Томми поджал губы. «И перестань говорить об этом браке. Это было ради миссии». «Однако все было по закону», - подметила Лани. «Видишь!» - воскликнул Туббо. «Ну хотя бы моя сестра на моей стороне!» Ники потерла лоб. «У меня начинается мигрень», - пробормотала она, ущипнув переносицу - что, вероятно, не помогало трубочке с водой, которую она случайно сжала в процессе. «Почему… почему я снова на этой работе?» «Чтобы причинять боль своим пациентам», - невозмутимо ответил Томми. Он вскрикнул, когда Ники метнула в него свой жгучий взгляд. Если бы взглядом можно было убить, он бы сгорел на месте. «Ладно, ладно! Ухожу, ухожу!» «С такой реакцией можно подумать, будто Ники самое страшное чудовище во вселенной», - ухмыльнулся Пурпуд, когда он встал и последовал за надутым Томми. Двери медотсека с шипением закрылись за ним. «Нам обязательно идти в консультационный пункт?» - проворчал блондин. «Да», - сказал Пурпуд. «Но сначала тебе нужно сменить форму». Он фыркнул. «Это форма Галактического Восстания», - сказал ему Томми. «Даже не Арахнидов. В чем проблема?» «Не тот цвет». Томми ткнул его в грудь. «Я понял! Ты ревнуешь!» Пурпуд ярко покраснел. «Ч-что? НЕТ! Я не ревную тебя к Мире! Или другим Авианам!» «Пурпуд ревнует, Пурпуд ревнует!» - запел Томми, хлопнув Человека по затылку. Пурпуд пробормотал под нос несколько отборных слов на языке, которого Томми не знал, хотя он мог догадаться, что это были весьма неприятные слова. Краем глаза он заметил промелькнувшую черную фигуру. «Пурпуд ре-… Ай! ЧТО ЗА ХРЕНЬ!» «Это не я», - сказал Пурпуд. «Да, я понял», - буркнул Томми, поднимая ногу, чтобы взглянуть на черное создание с фиолетовыми и белыми глазами, когтями впившееся в его плоть. «Что это за хрень?» Оно было похоже на кошку, но было крупнее. И клыков было больше, и когтей, а уши были как у собаки. Пурпуд опустился на колени, наклонив голову. «Хах. Это дхи'ск», - сказал он. «Они токсичны?» - Томми вскрикнул, стиснув зубы, когда Человек вырвал когти из униформы мальчика и, соответственно, из его кожи. «"Токсичны"», - повторил за ним Пурпуд. «Токсичными бывают различные вещества. Если речь идет о животных - то надо говорить "ядовитые"». Томми нахмурил брови. «Они ядовиты?» Человек с пурпурными глазами бросил на него упрямый взгляд. «Нет», - сказал он. «Это животное с Элитры». Он нежно погладил дхи'ск, что-то ласково бормоча ему. «Эй, вы двое не видели здесь существ, похожих на кошек?» - спросил кто-то, и Томми оглянулся, слегка притопывая ногой, и увидел Джорджа, стоящего в коридоре, с очками на лбу и в лабораторном халате поверх униформы. «Они сбежали». «Ты хотел проводить тесты на этих бедняжках?» - ахнул Пурпуд, крепко сжимая дхи'ск. «На беззащитных животных?» Хах, - мысленно хмыкнул Томми. Эти маленькие создания не очень-то походили на беззащитных животных, которых Пурпуд так старался защитить. «Они не выглядят беззащитными». «Это потому, что ты воняешь», - фыркнул Пурпуд. «Я не…» «Мы не собирались проводить тесты на дхи'сках», - спокойно сказал Джордж, прервав гнев Томми. «Их перевозили на Мире; очевидно, они незаметно пробрались на борт». Он пожал плечами. «Мы держали их в виварии, пока Джек случайно не открыл дверцу». Томми слегка прищурился, прежде чем понял, что он говорил о Джеке Манифолде, Огнерожденном с Л’Мэнбурга, а не об Элитрийце с Миры. «Другой, ее брат, поспокойнее будет». «Оу, ты же хорошая девочка, так ведь», - напевал Пурпуд, и дхи'ск зарычал в его объятиях. Томми моргнул, увидев, как струйка крови, скатилась по руке Пурпуда из дырки на мундире. «Не думаю, что она хорошая девочка», - сказал Джордж, подняв руки, чтобы показать толстые резиновые перчатки. Его уши нервно передернуло. «У тебя кровь на руке». Пурпуд уставился на него. «Это она так проявляет свою любовь». Томми громко фыркнул. Глаз Джорджа брезгливо дрогнул. «В общем, мы хотели отвезти их в ближайший зоопарк, но если она тебе так сильно нравится, ты можешь оставить ее себе». Он склонил голову. «Их обоих». «ЧТО?» - рявкнул Томми. «А нам вообще разрешено держать домашних животных на борту Л’Мэнбурга?» - поинтересовался Пурпуд. «Нет», - ответил новый голос, и Томми обернулся, чтобы увидеть стоящего позади Бэда, чьи глаза блестели любопытством. «Но у меня в столе лежат бланки для пет-терапии». Он наклонил голову. «Теперь понятно, чем вы двое занимались вместо того, чтобы прийти ко мне в кабинет». Томми прыснул. «Пет-терапия?» - спросил он. «И вообще-то нас задержали! Я хотел прийти - ну, на самом деле, не хотел, но мы задержались не по своему желанию! Пожалуйста, не говори Ники». «Я бы хотел оставить ее для пет-терапии», - сказал Пурпуд, взглянув на Джорджа. «По крайней мере, она будет любима». «Ну не знаю...», - пробормотал Томми. «Хэй!» - Пурпуд просветлел. «Ты можешь взять ее, а я возьму другую!» Ему в руки бросили дхи'ск, и он резко напрягся. «Э-э…» - протянул Томми, пока Джордж пытался сдержать смешок. Дхи'ск уставилась на него зловещими узорчатыми пурпурно-белыми очами, и Томми слегка сжался. «…хорошая девочка», - пролепетал он. «Она шипит», - заметил Бэд. «Я ей не нравлюсь», - пробубнил Томми. «Ей никто не нравится», - сказал Джордж. Что ж. Она хотя бы его не кусала. Почему-то Томми был почти уверен, что если он уронит ее, она вцепится в него на пути вниз. Поэтому он сделал глубокий вдох и свободной от ее цепких лап рукой, почесал ее мех за ушком. «Джордж!» - Томми поднял глаза и заметил Джека, идущего по коридору, в руках он держал такого же на вид дхи'ска, за исключением ярко-зеленых глаз - того же уродливого цвета, что и свитер Дрима. «Ты нашел пурпурную?» «Ага», - сказал Джордж. «Дай-ка его сюда», - Пурпуд протянул руки. «Кто знал, что Пурпуд так любит животных?» - пробормотал Томми. Пурпуд толкнул его локтем, прежде чем Джек с легкой гримасой вручил ему другого дхи'ска, выдергивая когти из куртки. «Осторожно», - предупредил Огнерожденный. «Он немного колючий». Джек мотнул головой на дхи'ска в руках Томми. «Но лучше, чем его сестра. Она злобная крошка». В ответ дхи'ск зашипел на Джека из объятий Томми. «Удивлен, что она еще не выцарапала тебе чертов глаз», - сказал, Джек немного отпрянув назад. «Я тоже», - буркнул Томми. «Я так понимаю, вы хотите использовать их для пет-терапии», - подметил Бэд. «Я не говорил ничего подобного!» - воскликнул Томми, резко подняв голову, а затем вздрогнул, когда элитрийский звереныш впился когтями в его руку. «Я почти уверен, что этим животным терапия тоже не помешает», - с сарказмом заметил Джордж. «Нет», - сказал Пурпуд. Его дхи'ск, черт возьми, мурлыкал? «Я ему нравлюсь». «Ничего себе», - парировал Томми. «Удивлен, что ты вообще кому-то нравишься». Пурпуд хмыкнул, но не ответил, продолжая ласкаться с дхи'ском в своих руках, который выглядел необычайно спокойным. Бэд пробормотал себе под нос что-то про детей, на что Томми решил не давать комментарий. «Не говори глупостей», - добродушно съязвил Пурпуд. «Я всем нравлюсь» «Только, блять, не мне». «Ага, ну да-» «Может, довольно уже дискуссий?» - простонал Бэд, потирая лоб. Томми ребячески показал язык Пурпуду, на что тот только отмахнулся от него. «О, Джордж и Джек уже ушли». Томми нахмурился и обнаружил, что двух ученых действительно нигде не было. «Должно быть, они устали от ваших споров». «Видишь, Томми?» - с вызовом бросил Пурпуд. «С тобой невозможно находиться в одной комнате». «Мы в коридоре». «Мальчики», - грозно произнес Бэд, и на этот раз Томми действительно обратил внимание на Огнерожденного. «Теперь у вас появились питомцы». «Не по собственному желанию», - подметил блондин. «А мне кажется, она милая», - нахмурился Пурпуд. «Ты так думаешь только потому, что у нее такие же фиолетовые глаза, как у тебя». «Это-» «ТОММИ И ПУРПУД!» - вскрикнул Бэд. «Слушаю», - проворчал Томми. «Ай, какого черта!» Крик Огнерожденного испугал дхи'ска в его руках, и он слегка цапнул Томми, порвав униформу. «Блять, больно же!» Бэд скрестил руки. «Послушайте меня, вы двое, пока я не забрал ваших дхи'сков и не отдал их в ближайший приют». «Отлично», - Томми протянул своего дхи'ска. «Забирай ее. Забирай этого маленького черта во плоти». «Да вы друг друга стоите», - ухмыльнулся Пурпуд. «Нужна помощь, Бэд?» - послышался чей-то голос, и тут Скеппи хлопнул по спине своего друга, на что в ответ тот застонал, ущипнув пальцами переносицу. «Они же подростки, в конце концов. Они созданы, чтобы тебя бесить». Томми бросил хмурый взгляд на него. «Какого хрена вы все торчите в этом коридоре?» «Во-первых, дитя», - начал Скеппи, подняв палец. Томми гневно зыркнул на него. «Это один из главных коридоров, ведущих в столовую. И я не знаю, в курсе ли ты, но сейчас уже час дня. Я проголодался. Во-вторых, ваш спор слышно на другом конце корабля». «Сомневаюсь», - пробурчал он. «Ой», - произнес Скеппи, наконец заметив дхи'ска в его руках. «Какая милашка! Как ее зовут?» Томми моргнул, замявшись. «Э-э…» Его мозг усиленно пытался подыскать слово. «Курва». «О, звучит как хорошее имя…» - промолвил Скеппи, пока не был прерван еще одним придурком. «Это буквально "сука" на албанском, гремлин ты маленький», - сказал Уилбур Саут, когда вышел из-за угла с бананом в одной руке. «Если уж это твой питомец для пет-терапии, я не позволю называть его бранным словом». Он наклонил голову. «Откуда ты вообще его знаешь?» Томми фыркнул. «Я много с кем общаюсь». «Ну конечно», - невозмутимо ответил Фантом. «Много, много с кем». «Именно». «Ага». «Я назову его Ко'джт», - заявил Пурпуд. «Это буквально "кот"», - заметил Томми. «Нет», - усмехнулся Человек. «Это Ко'джт. «Там "дж" в середине». «Еще одно слово, и я заставлю тебя замолчать…» «Томми», - предупредил Бад, угрюмо замолчав. «Ко'джт по-мерлингски означает зеленый», - задумчиво сказал Скеппи, постукивая пальцем по щеке, аккуратно избегая трубки, приклеенной к лицу. «Верно», - сказал Пурпуд. «У него глаза зеленые». «Но почему мерлингский?» - осторожно спросил Уилбур. «Потому что зеленый на эндерианском - это ⊣∷ᒷᒷリ», - сказал Пурпуд. Уилбур от удивления даже отшатнулся от резкого полувизга, который вышел из рта Человека. «Что? Звучит круто, но я не хочу заставлять всех произносить это всякий раз, когда они будут общаться с Ко'джтом». «Похоже на стон умирающего зверя», - заметил Томми. «⎓⚍ᓵꖌ ||𝙹⚍ ᔑリ↸ ||𝙹⚍∷ ᓭℸ ̣ ⚍!¡╎↸ ᓭ⍑╎∷ℸ ̣», - парировал Пурпуд. «Достаточно», - коротко оборвал его Уилбур. «ᓭᒷℸ ̣ ℸ ̣ ꖎᒷ ↸𝙹∴リ ᓵ⍑╎ꖎ↸∷ᒷリ». «Ребята, вы звучите как демоны», - сказал Скеппи. «Ладно, в любом случае. Значит его имя Ко'джт». Томми невольно отметил, что, хотя Пурпуд неплохо владел мерлингским, из уст носителя это слово вытекало, будто вода, а у Уилбура - звучание походило на хрусталь. «А как твоего звать, Томми?» Он быстро облизнул губы, подняв своего дхи'ска, чтобы заглянуть в ее лиловые в белую крапинку глаза. Она зашипела на него, и Томми чуть не уронил ее, пытаясь вырваться из ее серебристых когтей. «Меллохи», - сказал он через мгновение. «Меллохи». «Этого слова нет ни в одном из известных мне языков», - нахмурился Уилбур. «А я знаю шестьдесят два языка». Скеппи и Бэд тоже выглядели весьма озадаченными. Губы мальчика растянулся в медленной улыбке. «Я знаю». «Это означает фиолетовый?» - спросил Пурпуд, как всегда заносчивый идиот. «Я не буду называть дхи'ска в честь тебя, придурок», - сказал Томми. «Мои идеи намного лучше, чем просто называть животное по цвету глаз. Нет уж. Это, э-э… это означает кое-что другое». «И что же?» «Ничего», - сказал он с протяжной улыбкой. «Совсем ничего».