The Children's Rebellion || Детское Восстание

***

Mors Immatura – вот те слова, чтоб описать, Как я видел смерть друзей, что за меня решили жизнь отдать. Под светом звезд сижу я одиноко, Тихо шепча, что даже звук не достигнет небесного порога. Per aspera ad astra, per astra ad mortem. - перевод отрывка из "Вселенная Несправедлива (Но, Пожалуйста, Мне Правда Нужен Перерыв)" [англ. "The Universe Isn't Fair (But Please, I Really Need A Break)"] - стихотворения о "Детском Восстании", сочиненного @Katzen для Автора.

***

Техно Блэйд был жив. Томми тяжело выдохнул и откинулся назад, едва не потеряв сознание, когда один из его пальцев попытался машинально согнуться, но не смог; отклик жгучей боли пробежал по руке, пока не врезался в мозг. Доктор и охрана ушли, и Техно снова задышал, хотя Томми не видел, чтобы он делал что-то большее, чем просто глядел в пустоту, хлопая глазами и качая головой, бормоча слова, которые Томми не мог расслышать. Кровь скапливалась под его рукой. Томми уставился на золотое яблоко в своей здоровой руке - к счастью, правой - до которого ему удалось дотянуться, потому что теперь оно было в пределах досягаемости. Он громко выругался, вытирая немного грязи с блестящей поверхности о свою столь же грязную униформу. Он знал, что это навредит ему. Что Ники убьет его. Что ему, вероятно, придется получить миллиард гипоспреев и снова пройти курс лечения. Он также знал, что без этого он умрет. Хрома, похоже, не хотел, чтобы это произошло - Томми впервые сам навлек это на себя - и он знал, что золотые яблоки увеличивают количество эритроцитов в организме, как и вызывают зависимость, которая может соперничать с зависимостью от наркотика, сделанного из Erythroxylum coca или Erythroxylum novogranatense. Он умрет от потери крови, он знал это. Рана была не маленькая - он разорвал два слоя кожи - дермы, - как не-прошептал ему на ухо голос Ранбу - и она занимала половину тыльной стороны его левой руки, останавливаясь на запястье и тянувшись от нижней фаланги большого пальца вверх по коже, до первого сустава среднего пальца. Его указательный был изуродован в самом глубоком месте - наручник ободрал его сильнее всего, и Томми хотел притвориться, что не замечал белого блеска кости, от которого его тошнило. Съешь и, возможно, умрешь. Не съешь - и точно умрешь. Томми сделал глубокий вдох и посмотрел сквозь влажные ресницы на зеркальное окно. Техно Блэйд по-прежнему сидел, не шевеля ни единым мускулом, кроме своего рта, подергивая головой и ушами, бормоча что-то себе под нос. Раз или два Томми видел, как он сжимал кулаки. Но не более того. Это беспокоило его, хотя его беспокоило вообще все. Его все пугало. Ранбу был мертв, Томми умирал, а Техно Блэйд вел себя так, будто был не более чем марионеткой, у которой перерезали нити. Он хотел только одного - дотянуться до Рэй. Но их связь была приглушена - он будто метался в поисках спасения в конце очереди над бесконечным обрывом. Он хотел снова обнять Уилбура и послушать его музыку и его мягкий голос, в котором скрывалось столько эмоций. Он хотел уговорить Кристен, чтобы она пустила его в их с Филом общую каюту, чтобы поиграть с перьями Элитрийца, однажды выпавшими, а затем притвориться, что он не забрал их с собой. Он хотел бегать по кораблю с Меллохи и Пурпудом, следующим по пятам, попутно устраивая массовый хаос. Он хотел сразиться с Дристой - ребенком-убийцей - как бы ей не нравилось это прозвище, теперь было понятно, почему она все время одерживала победу. Он хотел корчить гримасы и обзывать Ранбу с Лани ботаниками, когда они стали бы обсуждать новейшую вакцину или вспышку простуды. Он хотел заснуть, слушая, как Туббо восторженно рассказывает о новейшей серии "Офиса" из семьсот сорок второго сезона, а потом проснуться с меньшим мальчиком на плече, пускающим слюни, потому что тот тоже заснул. Ничего из этого у него не будет. Жизнь изменилась в тот момент, когда Ранбу сделал свой выбор. Теперь все изменилось навсегда - и изменится еще больше, если Техно Блэйд умрет. Томми не знал, сколько смертей он сможет вынести. Он откусил яблоко. Это было все, что он когда-либо мог себе представить, и это, честно говоря, испугало его. Если бы дом был вкусом, то он бы был именно таким. Дом, вкус которого был таким, словно в нем не было никого несколько дней. Если это имело смысл. Покрытый пауками. И пылью. Слюна наполнила его рот. Он съел всю сердцевину и все остальное. Томми нахмурился, глядя на свою мокрую от сока руку. Он хотел съесть только один кусочек... это было все, что нужно было клеткам крови, чтобы подняться на ступеньку выше. Он также все еще был голоден. К черту морковь и капусту - он хотел больше золотых яблок. Вообще-то, это, наверное, было нездоровое поведение… Он сходил с ума. Томми стиснул зубы и ударился затылком о стену, теряя надежды и мечты о бочонках с золотыми яблоками, когда ноющая боль пронеслась по его телу, отдаваясь эхом в руке, которая снова начала сильно кровоточить. По крайней мере, это означало, что он не умрет от потери крови, потому что, к счастью, процесс свертывания возобновился. Он все еще мог. Слишком много крови было на его руке, на его ноге и на чертовом полу, чтобы можно было назвать это здоровым. Томми какое-то время смотрел на красное пятно, а затем покачал головой, осознав, что отсутствовал добрые десять минут, судя по тому, насколько увеличилась лужа крови. Неужели он только что измерил время по количеству потерянной крови? О, Боже, он продолжал терять ее. Может быть, он увидит Ранбу в загробной жизни. Ранбу посмеялся бы над ним. Гриян точно посмеялся бы над ним. Сэм обнял бы его. Паффи погладила бы его по щеке и сказала бы, что он все сделал хорошо. Он снова встретит свою мать. Его щеки были мокрыми. Томми потянулся, чтобы вытереть их, и чуть не закричал, когда сухожилия натянулись, и он отдернул руку обратно в положение покоя на боку. На его щеке осталась кровь. Ему пришлось отступить к стене, чтобы еще больше размазать ее своей здоровой рукой - правой рукой, которая по-прежнему была прикована наручниками к стене. Его щеки все еще были мокрыми, и он посмотрел на Техно Блэйда, который оставался практически неподвижным, прижатым к стене. Томми тяжело сел, недоумевая, почему Хрома до сих пор не пришел проведать его - хотя бы чтобы позлорадствовать. Он чертовски ненавидел все нутро Авиана, но знал, что Хрома, по крайней мере, спасет его от смерти, хотя бы для того, чтобы он мог злорадствовать и дальше. Или… может, Хрома никогда не войдет, и Томми умрет здесь, стоя - хотя, сейчас он лежал - нет, теперь он сидел; когда это случилось? - сидя у стены, с кровью на лице, на форменных брюках, и на щеках. Может быть, Хрома откроет дверь, чтобы поиздеваться над ним, и обнаружит холодное тело мальчика, чье везение закончилось, и чья смерть должна была прийти давным давно, но он чудом избегал ее благодаря упрямству и недюжинной удаче. Может быть, Хрома войдет, и призрак Томми почувствует - если призраки вообще могли что-то чувствовать; если бы призраки вообще существовали - толику злой радости. Может быть, он рассмеется и скажет Хроме, что он мертв, а мертвыми нельзя манипулировать, их нельзя пытать. Может быть, он хотел умереть. Тоненький голосок в его голове - рациональная, разумная часть его - говорил ему, что он скатывался по спирали. Что это был плохой подход к мысли. Часть его слышала голос Рэй в голове - ее спящий разум нашептывал заверения, о которых она сама не подозревала - словно перебрасывала послания через каньон, через который он каким-то образом однажды перепрыгнул, чтобы поймать ее руку. Второй голос в его голове - неправильная иррациональная часть, которая сказала ему спрыгнуть с того моста и сделать то, на что большинство людей даже не осмелилось бы, как например, подняться на военный корабль Арахнидов с Пурпудом и Туббо, - говорила ему: пусть это произойдет. Лежать здесь и позволить этому случиться и упиваться яростью, которая приведет к его смерти. И тогда он снова увидит свою семью. Он увидит Сэма, Паффи и Клару. Будет смеяться вместе с Грияном, Алиссой и Глупцом и скажет им, какие они храбрые; как сильно он скучал по их глупым шуткам, танцам и песням. Он снова поговорит со Снифф, пока она будет болтать о машинах и технике - может быть, она будет чинить двигатель, с перепачканными маслом щеками, с завязанными назад волосами и с горящими глазами, когда он появится перед ней. Может быть, у нее будут крылья - в конце концов, она была Элитрийкой. Ему было интересно, какого цвета они будут. Может быть, светло-розовыми, может, небесно-голубыми. Мятно-зелеными. Он так и не успел спросить ее об этом перед смертью - возможно, с его стороны было глупо думать, что у них будет все время мира. Лучше всего было то, что он снова увидит Ранбу. Ранбу, одного из самых старых друзей, которые у него были. Ранбу, который прыгнул под пулю, чтобы спасти своего друга. Ранбу, чьими глазами он видел смерть, и с кем он провел слишком мало времени. Ранбу, возлюбленный Туббо - Ранбу, Эндерианец со слишком большим сердцем и слишком немногословным языком. Ранбу с его двухцветными глазами, монохромными волосами и когтями, которые были нежнее, чем пальцы большинства людей. Пройдут годы, и он увидит и других - он не знал, кто будет первым, но Фил точно будет последним. Они присоединятся к нему, один за другим, и тогда он сможет снова обнять Пурпуда. Может быть, он действительно хотел умереть. И, возможно, он смирился с этим. Дверь распахнулась, и Томми с мутным зрением поднял голову и увидел стоящего там зеленого человека. Ага, у него определенно были галлюцинации - какого хрена? «Ты Томми?» - спросило существо высоким голосом - и почему у него были очки? Подождите, он не был больше зеленым - он выглядел как Человек: копна каштановых волос, четыре конечности и блестящие зеленые глаза, как у Дрима, но... больше. «Э-э», - выдавил он, быстро моргая и задаваясь вопросом, не привиделось ли ему это студенистое тело, которое было у этого существа - Человека - всего несколько секунд назад. «Я здесь, чтобы спасти тебя», - сказал мужчина. «У меня галлюцинации», - слабым голосом решил Томми. Мужчина моргнул, приблизившись к нему. «Нам нужно идти», - сказал он, доставая ключ из кармана своих синих джинсов - серьезно, какого хрена - и отстегивая второй наручник Томми. «Ты… ты ан..гел?» - сказал он невнятным голосом. «Пришол забрать..мня домой?» «Мы разберемся с твоими основными проблемами позже», - сказал мужчина, с гримасой на лице, пока поднимал Томми на ноги, позволяя младшему мальчику опереться на правую сторону его тела. Он определенно бредил. Либо так, либо он был мертв, а этот чудак был его ангелом-хранителем, пришедшим забрать его в загробный мир. Что его вполне устраивало, если честно. «Как твое имя?» - спросил он, быстро моргая, чтобы разогнать черные точки в глазах. «О», - произнес мужчина. «Чарли. Чарли Слаймсикл». «Звучт… Ту..по…» - пробормотал он. «Тмми Иннс… плучше». «Я уверен, это так», - сказал Чарли с грустной улыбкой на лице. «Мое имя было подарком Вселенной». Томми покосился на него, когда за ними закрылась дверь его камеры. Кровь на руке свернулась и образовала нечто вроде мягкого струпа - и это было хорошо, потому что Пурпуд… Пурпуд убил бы его, если… Он потерял ход мыслей и теперь смотрел, как Чарли отпирал зеркальную дверь в десяти метрах от его собственной. Внутри, прежде чем Чарли заблокировал дверной проем, он увидел розовое пятно. Что розовый делал в загробном мире? Подождите, нет, розовый был цветом. Что-то было не так. «Эй, воу», - послышался голос Чарли, и Томми моргнул, потеряв счет времени, а Чарли поднял руки вверх, широко распахнув зеленые глаза, когда Техно Блэйд зарычал на него - как гребаный волк, не меньше; его зрачки почернели и заслонили красные глаза. «Я просто пытаюсь спасти тебя, чувак...» «Техно Блэйд», - пробормотал Томми, хромая в комнату, и полу-Пиглин повернулся к нему, опасно сверкнув глазами - и, может быть, если бы Томми был в правильном настрое, он бы отступил, но он продолжал идти, идти прямо к своей смерти, пока не смог разглядеть нитки на рубашке Техно Блэйда, испачканной кровью и потом. «Ты тоже умер?» Наступила пауза. Полу-Пиглин, который, как показалось Томми, был не совсем в своем уме, секунду смотрел на него, угрожающе скаля клыки. Томми вяло улыбнулся и прислонился головой к рубашке коммандера, подняв свою здоровую руку, чтобы погладить Техно Блэйда по спине. «Брат… брат мой». Он закрыл глаза. Почти нерешительно рука обняла его в ответ, и Томми вздохнул, прижавшись к полу-Пиглину. «Голоса», - тихо произнес Техно, так тихо, что Чарли, который отстегивал второй наручник Техно, не мог его услышать. «Голоса чертовски громкие». «Я не понимаю, о чем ты», - сказал Томми, отступая назад. «В загробном мире не должно быть никаких голосов. Эй, как ты думаешь, Ранбу тоже здесь?» «Я не думаю, что мы мертвы, малыш», - мягко сказал Техно, а затем поморщился, поднеся руку ко лбу, которая до этого обнимала Томми. «Прекратите. Я не хочу проливать его кровь». «Моя кровь уже пролилась», - сказал Томми, слегка поморщившись, указывая на свою изуродованную руку. Техно взглянул на него, чуть нахмурившись, и Томми увидел, как его глаза стали почти черными, прежде чем он зарычал и сжал голову. «И что ты имеешь в виду, говоря, что мы не мертвы? Конечно, мы мертвы - что еще это может быть?» «Спасение», - отозвался голос Чарли рядом. «Хэй, мой ангел-хранитель!» - взволнованно позвал Томми. «Ты не умер, чувак», - сказал ему Чарли с некоторой тревогой. «Вселенная убьет меня, если я не выполню свою работу должным образом». «Ты ведь не Человек, не так ли?» - спросил Техно у Чарли. «Конечно нет, - усмехнулся Томми. - Он ангел!» «Я не ангел, - вздохнул Чарли. - Но вы правы, коммандер. Я не Человек». Он наклонил голову. «Давайте, пошли. Пока они не поняли, что это диверсия». «Ооо, демоны», - радостно решил Томми. «Ладно, он будет проблемой», - сказал Чарли, переводя взгляд на Техно. «Ты можешь… эй, ты в порядке?» «У меня в голове эти чертовы голоса, которые твердят мне убить все живое на свете, так что не совсем», - проворчал Техно Блэйд. «Этот препарат пробудил… что-то. Кого-то. В моей голове». «Это… нехорошо», - сказал Чарли. «Ага», - сказал Техно. «Но… БЛЯТЬ!» Он оттолкнул Томми и ударил кулаком о стену. Томми услышал треск трех сломанных костей, когда он оступился, и Чарли протянул руку, чтобы схватить его за плечо, не дав ему упасть. Техно Блэйд, похоже, не осознавал, что только что буквально сломал себе кости, когда он стиснул зубы, а из носа потекла небольшая струйка крови. «Убирайтесь из моей головы. Убирайтесь из моей головы». «Все в порядке, Техно Блэйд», - фыркнул Томми, и вау, он действительно почувствовал себя легким и масляненным - масляненный - это разве слово? «Мы мертвы, теперь ты можешь делать все, что хочешь!» Он широко взмахнул руками и вздрогнул, когда его левая рука закричала от боли. «Ой». Техно резко выдохнул через нос, и когда он моргнул, глаза обрели обычный, ярко-красный цвет. «Что с ним не так?» - спросил он, когда Чарли нервно протянул фазер, и коммандер взял его правой рукой, сняв с предохранителя ловким движением указательного пальца. «Не знаю», - ответил Чарли, моргнув зелеными глазами. «Ты ведь не убьешь нас этим фазером, верно? Потому что я дал его тебе по доброй воле». «Нет», - отрезал Техно. Повисла неловкая тишина. Томми почувствовал, как в его горле снова забурлил смешок. Техно бросил на него странный взгляд. «Его…» - замолчал Техно. «Э-э. Пытали?» Чарли пожал плечами. «Я думаю, может быть? Он определенно бредит. Не сказать, что он под кайфом или еще под чем-то - он просто сошел с ума». Чарли поколебался. «В смысле… ты тоже не совсем в своем уме». «Да, но, по крайней мере, у меня есть четкие границы», - сухо сказал коммандер. Чарли опустил голову. Томми нахмурился, потрепав Техно Блэйда по волосам. Полу-Пиглин вздрогнул. «Я не сошел с ума, Техно Блэйд», - надулся он. «Слизь ведет себя грубо!» Техно Блэйд напрягся. «Слизь?» «Да, он был весь чертовски зеленый, когда вошел в мою комнату», - сказал Томми, кивая. Чарли выглядел явно больным. «Как слизь. Зеленое желе. Я хочу желе. Можно мне немного желе?» «Ты сможешь съесть желе, когда мы доберемся до Л’Мэнбурга», - мягко сказал Техно, нервная улыбка тронула уголки его губ. «Слизь, да?» «Я полагаю», - сказал Чарли. «Но нам действительно нужно идти». «Хорошо», - сказал Техно. «Если я выстрелю в тебя, извини». «Знаете, коммандер, от этого легче не стало», - сказал Чарли, широко, но нервно улыбнувшись. «Нас должны встретить снаружи». «Встретить, да?» - пробормотал Техно, в первую очередь самому себе. «Ладно, Тесей, думаешь, ты сможешь идти?» Томми кивнул. «Конечно, я могу, Техно Блэйд», - отрезал он. «День, когда я не смогу ходить, будет днем, когда молния ударит в меня с неба!» Глаз Чарли дернулся. «Хорошо», - буркнул Техно Блэйд. «Я бы дал тебе фазер, но не думаю, что это разумно». «Слизь-Хлобысь и все такое», - бросил Чарли, и Томми нахмурился, в недоумении. «У меня все равно нет другого фазера». Он указал на тот, что был в руках Техно. «Дать вам один - уже было ошибкой». «Справедливо», - сказал Техно. «Будем надеяться, что все пройдет без проблем». Он поднял бластер, направив его в потолок, палец лежал на спусковом крючке. Вероятно, это была какая-то стойка в покое. «Ты готов идти, Тесей? Возможно, нам придется бежать». «Это глупо», - заявил Томми. «Я не должен бежать в загробном мире!» Техно и Чарли вздохнули в унисон. «Нет, правда! Вы, ребята, тупенькие! Слизь и свинья, ха-ха!» «Мы разберемся с этой головной болью позже», - повторил Чарли. «Давай пошли». Они бежали по белым коридорам, как в тумане. Томми не сводил глаз с розового и зеленого, иногда его брали за руку, и ему приходилось бежать все быстрее и быстрее - у него болела рука. Но не ноги. Иногда раздавались громкие звуки, и тогда Томми приходилось перешагивать препятствия на пути - оу, там были красные лужицы! Может, это был клюквенный сок! Но Техно Блэйд хотел, чтобы он продолжал бежать, а Техно Блэйд был мудрым, потому что он был сыном самого мудрого человека на свете, очевидно, Филзы МанКрафта, поэтому Томми слушал его. Томми слушал его, пока все вокруг не стало ярким, а зеленая трава не коснулась его ботинок и не испачкала его красную форму - красный и зеленый, красный и зеленый, красный и зеленый - Томми слушал его, пока не увидел серые облака, волнистый пляж и бескрайние синие лазурные моря. Потом он стоял в траве у бокового входа в лабораторию, которая, как он однажды узнает, была местом гибели сотен Авианов; и ощущал ветер в своих светлых волосах, и глубоко вдыхал, и чувствовал запах соли океана, который так отличался от океана в Сан-Франциско. «Я не умер, так ведь?» - спросил он себя. «Нет», - ответил Техно Блэйд, и было ли это пятно крови на его щеке под расширенными глазами, которые слегка мерцали? «Нет, не умер». Томми тяжело вздохнул. «Черт», - сказал он. «А жаль». Техно Блэйд наклонил голову, и в его глазах появился опасный, но оценивающий взгляд. Томми проигнорировал его, взобравшись на метровую песчаную дюну, и уставился на бушующий океан и бледно-серые облака, что застилали местность. Грохнул гром. «Ах», - нервно произнес Чарли. «Они почти здесь». «Что происходит?» - спросил Техно Блэйд на фоне белого шума. «О чем ты говоришь?» «ТОММИ ИННЕС!» Он медленно повернулся и не обнаружил страха у себя - возможно, ему следовало бы бояться. Возможно, ему следовало бы. Ведь когда он повернулся - одна его рука онемела и ничего не чувствовала, а другая безвольно лежала на боку - чтобы встретиться лицом к лицу с Хромой, который стоял в тридцати метрах от него с группой из четырнадцати солдат под боком, все они были вооружены фазерами. Он даже не моргнул. «Хрома», - сказал он. Техно направил свой фазер на ублюдка, но на курок пока не нажимал - он боялся, потому что знал, что если Авиан умрет, то умрут и они трое. «Ты», - усмехнулся Хрома, глядя на Чарли, чьи глаза были широко раскрыты, а на лице читался страх - он не был бойцом, но, возможно, ему и не нужно было им быть. «Sl’ỷmἅ». «Когда я был молод», - начал Чарли слегка дрожащим, но все равно храбрым голосом. «Когда я был молод, и Авианы свободно бродили по Вселенной, они были лучше, чем ты когда-либо будешь. Они не похищали детей. Они не пытали членов флагманского корабля. Они были хорошими людьми». Кулак Хромы сжался на его фазере, но он не сделал ни единого движения, чтобы выстрелить. Позади них, на песчаной дюне, Томми что-то почувствовал, волосы на его затылке встали дыбом. «Чушь собачья», - фыркнул Хрома. «Sl'ỷmἅ не живут дольше двадцати лет». Что за херня была эта Sl'ỷmἅ? Какое-то кодовое слово? «Ты прав», - покорно сказал Чарли. «Но мы живем снова, и снова, и снова, если только условия верны. И я снова живу, как и мои братья с сестрами, когда мы восстаем из пепла, чтобы сражаться с такими, как ты. Нас мало и мы далеко друг от друга, но нас достаточно, чтобы избавить Вселенную от таких отбросов, как ты». Хрома зашипел. «Ты лжешь», - прорычал он. «Sl'ỷmἅ уползли обратно в свои лужи слизи, чтобы навеки засохнуть в трещинах Вселенной». «Возможно, когда-то так и было», - сказал Чарли, и на его лице появилась ухмылка. «Попробуй затолкать меня обратно». Томми с ужасом наблюдал, как палец Хромы нажал на спусковой крючок, и одна линия пронеслась по воздуху, попав прямо в... в Чарли. Sl'ỷmἅ или как его там. Чарли не шелохнулся. Чарли позеленел, и пуля прошла сквозь его тело, как камень сквозь воду, и шлепнулась с другой стороны. Наступила тишина, Хрома опустил пистолет и уставился на него. Техно Блэйд удивленно поднял бровь, хотя он был в миллисекунде от того, чтобы выстрелить Авиану в голову. А потом Чарли… снова стал Человеком и бесстрашно ухмыльнулся. И не было ни капли крови, или сока, или бледности, и он был чертовски в порядке. «Вот дерьмо», - прошептал Томми. В небе загрохотал гром, и Чарли взглянул на небо. «Они идут», - прошептал Чарли в наэлектризованный воздух. «Ты все еще хочешь быть здесь, когда они прибудут?» «Они - миф», - выплюнул Хрома, но впервые с тех пор, как Томми встретил его, в его голосе прозвучал намек на страх. А Хрома ничего не боялся. «Ты лжешь». «Как угодно», - сказал Чарли. «Останься и узнаешь». Хрома ушел. Томми смотрел. «Какого хрена», - сказал он. «Согласен с данным изречением», - сказал Техно. «Хэ-э?» «Что…» - начал он, но тут же оборвал себя. Вдруг глаза Чарли стали очень, очень большими. «Слезь с песка, Томми, - сказал он. - Слезь…» Ослепительно белый. Жар. Боль. Ничего.

***

«Стоп», - объявила Вальки-Рэй, и Дрим по ее команде вывел корабль из варпа. Она протянула руку и указала прямо налево и немного вниз. «Здесь... здесь есть солнечная система поблизости?» «Тех…» - начал Филза, но тут же оборвал себя. На мостике стояла мертвая тишина. Филза слегка выдохнул, его перья взъерошились. «Простите. Пурпуд». Мальчик поднял голову от своего временного места за навигационным пультом. «Есть что-нибудь?» «Да, в следующем секторе», - сказал Пурпуд. «Солнечная система семь-шесть-дельта. Четыре планеты, одна в зоне обитаемости*». Он сделал паузу, и Рэй увидела, как в его глазах промелькнула печаль. «Капитан». «Принято», - отозвался Дрим, поворачивая корабль и подталкивая его в указанном направлении. «Десять минут до прибытия». Рэй открыла было рот, чтобы ответить, но тут в ней вспыхнули шок и ужас со стороны приглушенной связи, и она вскрикнула, потянувшись и схватившись за пустой навигационный стол, чтобы не упасть. Его больше нет! Томми закричал в ее голове, и она была уверена, что это была случайная проекция, потому что после связь тут же обрубилась, и он исчез, а она почувствовала пустоту. Отголоски его криков еще долго звучали в ее сознании; ужасающие звуки, которые она никогда не хотела слышать. Они напомнили ей крики, которые она слышала в тот ужасный момент, на борту Миры, перед тем, как их с Саккуно сослали с корабля. Рэй зажмурила глаза на несколько секунд, прогоняя все тревожные вопли, которые раздавались, когда она кричала от душевного потрясения. «Мертв», - выдохнула она, и это были скорее слова Томми, чем ее собственные. «Он мертв».