
Автор оригинала
pulsefire
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/24356467/chapters/58735042
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мир, в котором ты рождаешься с пятью сияющими сердцами на внутренней стороне запястья. Когда твое сердце по каким-то причинам разбивается, одно из них теряет свой цвет и тускнеет. Когда выцветут все пять, ты никогда не сможешь полюбить снова.
Чхве Бомгю – студент, получающий музыкальное образование. У него в запасе осталось только одно сердце. Он поклялся, что больше не будет искать для себя любви, даже если она могла бы его спасти.
Примечания
Все поменялось в тот день, когда в его жизни появился Кан Тэхен с его нетронутыми пятью сердцами, будто бы дразнящих Бомгю. Вместе с другом парень спорит на то, что сможет разбить одно из сердец Тэхена. Все равно для него потеря одного сердца не имеет особого значения.
Чего он точно не ожидал, так это влюбиться в процессе, приближая себя к скорой гибели.
Решила попробовать себя в переводе. Буду очень благодарна отзывам!
Плейлист автора к фанфику: https://open.spotify.com/playlist/0xBs1hdrTyAsikpOuut49e?si=e6a2f204e11f49fe
Беспокойство
07 февраля 2022, 02:33
Бомгю завис.
Несмотря на то, что Субин, казалось, заставил его откинуть мысли о Тэхене, Бомгю все же никак не мог перестать об этом думать. Не дающее покоя любопытство насчет того, чего же мог хотеть от него Тэхен, не покидало голову парня в течение всего дня. Такой пустяк не должен был беспокоить его до такой степени, но он никак не мог контролировать свои мысли.
Он верил в то, что Тэхен в конце концов напишет ему и сам все расскажет, но никакого сообщения так и не пришло.
Это вызвало у него то самое чувство дежавю. Тоже самое происходило, когда он так взволнованно ждал, когда Тэхен напишет ему, но в итоге ничего не получил в ответ.
Почему это все его так терзало, он не знал. Бомгю думал, что ему просто не терпится завершить пари.
Эта ситуация определенно подорвала его уверенность в себе.
Хотя он не мог винить Тэхена. Мальчик казался очень занятым, особенно потому, что совмещал две свои специальности. Вдобавок ко всему, он пропустил достаточно часов в универе. Бомгю бы точно не потянул такую нагрузку.
И все же его это немного раздражало. Неужели он тратил свое время на безнадежное дело?
Он подождал два дня, и все-таки написал ему первым. Бомгю обещал себе, что не будет больше этого делать, но любопытство съедало его изнутри. В тот день у него была только одна пара, и ему нужно было как-то отвлечься от навязчивых мыслей.
Удивительно, но Тэхен отреагировал быстрее, чем он ожидал.
—:
эй, Тэхен!
ты приходил в музыкальный корпус пару дней назад, и хюнинкай передал мне, что ты искал меня
мне просто стало интересно зачем ахаха
кан тэхен: я? ах, да, точно. Ничего особо важного, не переживай так об этом.—:
ну теперь мне просто интересно >:
зачем ты приходил?
кан тэхен: это правда пустяк, хен. еще и весьма глупый.—:
ну жеееееееее
пожааааалуйста расскажи
тэхениииии):
кан тэхен: ладно, ладно. эм я купил тебе маленький брелок. мне стало немного стыдно за то, что я так внезапно бросил тебя, поэтому я купил его тебе и хотел подарить. это брелок в форме онигири. 🍙 да, напоминает именно это. не знаю почему, но это напомнило мне о тебе.—:
оу
это так мило!
мы можем встретиться, чтобы я его забрал? ><
кан тэхен: ах, может быть, попозже. у меня сейчас занятия.—:
я провожу тебя!
кан тэхен: о, нет, все в порядке. ты не обязан этого делать.—:
можешь говорить мне, где ты, я уже выхожу из своего общежития
кан тэхен: серьезно? хен, ты правда не обязан этого делать.—:
):
кан тэхен: ладно, ладно. я пришлю тебе свое местоположение.—:
увидимся: >
***
Бомгю встретил Тэхена на полпути к классу, где должна проходить первая пара младшего. Бомгю без труда разглядел ту самую копну красных волос. Когда старший подошел к Тэхену, тот сразу же отдал ему маленький брелок. Красноволосый мальчик стоял перед ним явно смущенный таким обменом. Он отмахнулся от брелка, как от скромного подарка, который мало что значил, не обращая внимания на то, как взволнованно принял этот знак внимания Бомгю. Бомгю положил брелок в карман. Он заметил, что Тэхен оставил брелок в виде клубники висеть на молнии своего рюкзака. Эта крохотная деталь всколыхнуло что-то внутри него. — Ты взял с собой камеру? — заметил Бомгю, пока они прогуливались. — О, да, — изумился Тэхен, дотрагиваясь до камеры, висевшей у него на шее, — мой профессор собирается дать нам тему для следующих снимков в конце занятия. После пары я планировал немного пройтись, поискать вдохновения. Бомгю кивнул: — Здорово. А что это за модель? Тэхен ухмыльнулся в ответ на этот вопрос, гордо подняв устройство. — Canon EOS 5DS. — Я не особо разбираюсь в фотоаппаратах, но этот кажется достаточно профессиональным, — хихикнул Бомгю, растерявшись, услышав замудренную модель камеры. — Звучит кстати тоже дорого. — Так и есть, — усмехнулся Тэхен. Бомгю обратил внимание на то, как младший обращался с ним, с такой осторожностью, что-то в его прикосновениях было таким деликатным, что Бомгю мог предположить, что за этой камерой скрывалось что-то большее. Тэхен смотрел на нее с торжественной улыбкой, она явно натолкнула парня на какие-то теплые воспоминания. Было видно, как много она значила для Тэхена. — Я никогда не смог бы себе ее позволить. Это подарок. Бомгю будто промурлыкал: — Могу я посмотреть твои работы? Глаза Тэхена тут же расширились в ответ на эту просьбу, в них засверкало что-то вроде удивления. — Э-э, да, конечно, — нетерпеливо кивнул он, снимая ремешок камеры с шеи. Его пальцы быстро двигались по многочисленным кнопкам, уверенно и расслабленно. Он аккуратно передал его Бомгю, пока они шли, одна из его фотографий уже отображалась на маленьком экране. Старший крепко держал устройство, опасаясь, того что оно может упасть и ненароком повредиться. — Они не отредактированы, поэтому и выглядят незаконченно, — поспешил объяснить Тэхен, робким голосом, пока Бомгю пролистывал огромное количество фотографий. Как и ожидалось, его фотографии были в основном посвящены пейзажам. Они варьировались от изображений пышных, цветущих растений до плавных градиентов такого разного неба. Его фотографии смогли запечатлеть все самое яркое и необыкновенное что есть в этих местах. Даже без дополнительной обработки, Бомгю был очарован. — Они так хороши, Тэхен, — похвалил работу младшего Бомгю, полностью сосредоточившись на фотографиях. Там были повторяющиеся снимки одних и тех же мест, но с разных ракурсов. Это выглядело бы однообразно, если бы каждый из кадров не был уникален по своему, и Бомгю видел это. Он мало что знал о фотографии — на самом деле, вообще ничего, — и все же все эти работы привели его в восторг. Крошечные детали в Тэхене приводили его в восторг. — Спасибо, — широко улыбнулся Тэхен, на его правой щеке появилась ямочка. Еще одна очаровательная особенность. Он наклонился ближе к Бомгю, пытаясь разглядеть экран, их плечи практически соприкасались. Бомгю слегка вздрогнул от прикосновения, и эта близость встревожила его. Он лишь слегка повернул голову, чтобы взглянуть на младшего, удивленный тем, как близко было его лицо. Его сердце неохотно забилось быстрее. Почему он так реагировал? Тем временем Тэхен, казалось, не обращал на это внимания, показывая на экран. — Большинство из них для классных проектов, — надулся он, и Бомгю заметил, какие у него мягкие губы. Как так вышло, что у него никогда не было разбито сердце? Как кто-то такой очаровательный и по-настоящему привлекательный никогда не становился жертвой? Он думал о том, как же это несправедливо, хотя единственное сердце, красовавшееся у него на запястье было виной только самого Бомгю. Возможно ли вообще затмить одно из этих сердец? Слишком внезапно в них влетела чья-то фигура. Хотя нет, это слишком мягко сказано. Высокий мужчина буквально протиснулся между ними, из-за чего все, что было у них в руках рухнуло прямо на землю. Книги, бумаги и, самое главное, фотоаппарат Тэхена. Он ударился о землю с душераздирающим треском. Тэхен в панике пробормотал себе под нос несколько проклятий, поспешно присев на корточки, чтобы проверить камеру. Бомгю мог прочесть страдание на его лице начиная с его складки бровей, заканчивая опущенными вниз уголками губ. Он оглянулся на мужчину из-за которого все это и случилось, тот уже собирался уходить. — Чувак, в чем твоя проблема? Бомгю крикнул ему вслед срывающимся от злости голосом. — Смотри, куда ты, блядь, идешь! Эти слова, похоже, задели того за живое. Мужчина остановился, глубоко засунув руки в карманы. Он повернулся к нему лицом. Бомгю был ошеломлен тем, насколько бесчувственным он выглядел. Это было похоже на то, как будто пуля, заряженная ядом, попала ему прямо в сердце, а яд растёкся по всему телу и пронзил его до глубины души. Его разгневанное лицо опустилось, губы лишь слегка приоткрылись. Мужчина смотрел прямо на Бомгю полуприкрытыми пустыми глазами. Его радужки были двумя угольно-черными омутами, лишенными эмоций или чувств. У него были черные, отчетливые мешки под глазами, как будто он не отдыхал несколько дней и двигался сейчас просто по инстинкту. Его взгляд не дрогнул. Он не отвел взгляд, как сделало бы большинство людей. Бомгю съежился под этим нервирующим взглядом. Он чувствовал себя незащищенным, как будто его страхи и неуверенность витали прямо у него над головой. Лицо мужчины было тусклым и полностью расслабленным, сухие, потрескавшиеся губы, кожа казалась явно неухоженной, пятна, струпья и шишки покрывали его щеки и лоб. Он носил неуместную одежду, выглядя так, как будто ему было все равно, что на нем надето. Каким его видел мир. Его тело было стройным, мышцы слабыми, а суставы тонкими. На его подбородке росла неровная щетина, а волосы, казалось, вот-вот оборвутся из-за того, насколько сухими они выглядели. Судя по осанке, он был молод, но из-за каменного взгляда выглядел лет на двадцать старше. Это поразило Бомгю до глубины души. Он никогда не видел кого-то настолько оторванного от реальности. Такого явно потерянного. Но это все не смягчило гнев, который испытывал Бомгю. Он сделал шаг вперед, чтобы достойно противостоять мужчине, несмотря на сомнения и страх, которые он испытывал. Что он вообще должен был сказать человеку, который, казалось, ничего не чувствовал? Будет ли он вообще сопротивляться? Однако Бомгю не смог далеко уйти. Один шаг, и он почувствовал, как мягкая рука обхватила его запястье, длинные пальцы осторожно удерживали его. Это действие мгновенно привели его в чувство. Он оглянулся на Тэхена, который все еще сидел на корточках, держа камеру в одной руке и придерживая запястье свободной рукой. Младший посмотрел ему в глаза искренним взглядом. — Все в порядке, хен, — тихо проговорил Тэхен, глазами умоляя его остановиться. Бомгю успокоился, а его плечи опустились. Тэхен поднялся, все еще мягко держась за его запястье. — Все в порядке, сэр. Ничего не повредилось, — Тэхен быстро поклонился, к большому негодованию Бомгю, — хорошего дня. — Что? — Бомгю разинул рот, нахмурил брови и свирепо уставился на младшего. Мужчина усмехнулся, и это был первый разборчивый ответ, который эти двое получили от незнакомца. Бомгю встревоженно посмотрел на него и увидел, как его ленивый взгляд скользнул туда, где были соединены их с Тэхеном руки, особенно задержавшись на его единственном сердце. Старший почувствовал себя неловко под его пристальным взглядом, ему было безумно неловко от того, как долго он смотрел на их сердца. — Очень глупо, — проворчал он почти неслышно. Его голос был монотонным и хриплым, от него по телу Бомгю пробежала дрожь. С этим скупым замечанием он повернулся и продолжил свой путь, двигаясь вяло и лениво. Тэхен вздохнул, отпуская запястье Бомгю и забирая тепло с собой. — С твоей камерой все в порядке? — поспешно спросил Бомгю, не видя никаких серьезных повреждений. По крайней мере, он не разлетелся на куски. — Да. Да, все в порядке, — Тэхен отмахнулся от него, он был явно разочарован, — хотя линза действительно треснула. Мне придется его чинить. — Разреши мне заплатить за починку, — мгновенно отреагировал Бомгю, — Это я его уронил. — Я не могу просить тебя об этом, хен, — скривился Тэхен. — Я сам накоплю на ремонт, думаю сделаю это к концу месяца. Конец месяца? Почему ему нужно столько времени, чтобы собрать деньги на ремонт? Бомгю нахмурился: — Это так нескоро, — заявил он в замешательстве, — и тебе сегодня скажут тему следующего задания. Позволь мне заплатить, Тэхен. Клянусь, мне не сложно. Тэхен посмотрел на него усталыми, серьезными глазами. Это выглядело так, словно с его спины сняли тяжелый груз. — Спасибо. — Зачем ты это сделал? — начал Бомгю, как только они продолжили свой путь. — Почему ты остановил меня? Тэхен вздрогнул, отказываясь встречаться с ним взглядом. — У этого человека не осталось сердец, Бомгю. Бомгю чуть не остановился на месте, сердце упало в глубины его тела. Он резко почувствовал приступ тошноты. Его разум отчаянно цеплялся за нездоровые выводы, затуманивая все вокруг. Как он мог этого не заметить? Почему он не проверил? Неужели он станет таким же? Сердце замедлилось до неровного и прерывистого биения в груди. Его память затуманилась от того взгляда, которым этот человек с такой готовностью одарил его, взгляда, который что-то в нем нарушил. Он знал, что что-то не так, но тот вариант, что его лишили любви — эмоций, был последним, о чем он мог подумать. Его зрение начало расплываться, глаза горели, когда слезы начали застилать их. Они угрожали разлиться по его лицу и показать его беспокойство всем окружающим. Бомгю никогда не встречал человека, у которого не осталось ни одного сердца. Он был чертовски напуган. Его руки начали дрожать. Придет ли он к такому же неизбежному финалу? Неужели он потеряет всю свою любовь ко всему, включая самого себя? Тогда он понял, что потеряет не только окружающих его людей, но и самого себя. Он потеряет любовь к себе, которую годами создавал и совершенствовал. Он растратил бы впустую ту любовь и заботу, которые у него были по отношению к себе, оставив его выжатым и опустошенным. Все, что для этого нужно, — это еще одно разбитое сердце. Еще одно разбитое сердце, чтобы лишить его жизни. — Бомгю-хен? — Обеспокоенный голос Тэхена окликнул его. Он положил нежную руку ему на плечо, мешая им двигаться дальше. — Бомгю, ты в порядке? Дыши. Дышать. Он сосредоточился на своем прерывистом дыхании, не осознавая, когда начал дышать неровно. Бомгю судорожно глотнул воздуха, быстро сморгнул слезы и устало вернулся туда, где в нем нуждались. Его руки перестали дрожать, и он снова сосредоточился. Тэхен стоял перед ним, его глаза переполняло волнением. Он отдернул руку, и все же продолжил стоять весьма близко. — Ты в порядке?, — уточнил у него Тэхен. Его голос был тихим, таким, чтобы только они вдвоём знали о чем идёт разговор. — Я в порядке, — согласился он, наблюдая, как Тэхен одобрительно кивнул. Младший решил не спрашивать, что происходит. Он просто наклонил голову, приглашая Бомгю продолжить прогулку. Бомгю потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями, прежде чем высказаться. — Только потому, что у него не осталось сердец, это не значит, что он не знает элементарных манер. — Отчасти так и есть, — заговорил Тэхен, и эта тема затронула что-то внутри него. В его голосе сквозила какая-то притворная злоба. — Что? Тэхен опустил голову, возясь с камерой. — Никому нет дела до вот таких вот опустошенных людей без сердца. Все думают, что они сами во всем этом виноваты, и не предлагают никакой помощи, — объяснил он. Тэхен мягко покачал головой, сморщив нос: — Или, по крайней мере, это то, что мне довелось о них слышать. В его голосе звучала явная неуверенность. Нервничая, Бомгю поигрывал краями рукавов, убеждаясь, что они скрывают его жалкое, последнее сердце. Каким-то образом эта встреча умудрилась вернуть Бомгю в реальность, напомнив ему, где он был и что делал в первую очередь. Напоминая ему о том, почему он это делает. Он начинал увлекаться. У него оставалось меньше двух месяцев. Сосредоточься. Остаток пути они прошли прогуливаясь, ни разу не упоминая это снова.***
— Что у тебя на уме? — спросил Субин, кладя телефон на колени. Бомгю попросил последнего прийти к нему в комнату общежития. Особой причины не было. Он просто нуждался в каком-то утешении после эмоциональных потрясений и конфликтов, через которые он прошел сегодня, нуждаясь в каком-то свете, чтобы еще раз успокоиться. Чтобы убедиться, что он видит всю ситуацию зрело. Субин всегда был таким человеком для Бомгю. Бомгю знал, что ему придется объяснить, почему он отчаянно нуждался в Субине. — Мы с Тэхеном сегодня встретили кое-кого совсем без сердец, — произнес Бомгю, сидя рядом с ним. Это заявление, казалось, вызвало интерес Субина. — В самом деле? Каким же он был? — Никаким. — А? — Субин побледнел. — Буквально никаким, — повторил Бомгю, чувствуя, как внутри него закипает та же тревога, — Как будто я смотрел на человеческую форму из ничего, — пробормотал он, — он казался пустым. Субин, похоже, был шокирован этой информацией, но больше ничего не спрашивал. Он знал, что Бомгю боялся за себя из-за того, как он трогал свое запястье. — Гю, не думай об этом слишком много. Ты туда не скатишься, — убеждал его Субин мягким голосом, — я тебе не позволю. Ты меня слышишь? Я тебе не позволю. Что, если он не сможет за этим уследить? Тем не менее, Бомгю кивнул, принимая его обещание. Он не хотел больше касаться этой темы. Ночью он получил сообщение от Тэхена. кан тэхен: моя тема — «перемены». что, черт возьми, я должен делать с переменами?