Из грязи в князи

На этот раз я встал,по необычной своей натутре,очень рано.На дворе еще было темно,хотя было заметно восхождение раннего солнца.Я потер глаза и встал,даже не взглянув предварительно на часы.Сегодня я чувстовал себя не так,как это бывает обычно,какое-то странное чувство тревоги обволакивало меня с ног до головы,сжимая мое сердце.Но я не придал этому особое значение,так как понимал что сам по себе довольно болен,и принял это за воможность.Встав окончательно с постели,которую за ночь я почему то превратил в дикий срам,я подошел по-обычному  к зеркалу,всматриваясь в бледное лицо.Видимо столь ранее пробуждение  и частые бессоницы,дали знать о себе выступающими под глазами синяками,которые из-за бледной кожи еще больше были заметны.Я решил оставить все как есть,мне показалось даже если эти синяки придают мне шарма.Расчесав вечно непослушные и пушистые волосы,я приянлся за выбор одежды.Так как сегодня дел у меня не возникло,как таковых,я решил отправиться в гости к Акутагаве,которому обещал явиться в ближайшие дни.На улице было холодно,чему я не удивлялся даже в первые дни прибывания в Петербурге,мне говорили что тут чаще всего морозы.Мои выбор пал на белую водолазку,с  цепочками на ней,которые достались мне еще от покойного отца.Сверху нее я надел сюртук,и внизу этого как обычно туго затянул талию корсетом.В прошлой губернии,в кой я жил с детства,надо мной часто посмеивались соседи-помещики,говоря что "корсет-дело дамы" и моя тонкая фигура и выпячивающии кости им казались не "мужественными".Но я не сильно волновался по поводу того что они говорят,так как сам себе я нравлюсь именно таким.Сегодня сверху я надел пальто и шляпу,и приказав слуге убраться в доме,сел в уже запряженную повозку. Ехать до Акутагавы было не совсем долго,так что я не успел вдаться в долгие размышления,о коих любил так часто думать.Не прошло и 10 минут,а я уже оказался у большого дома,поправив пальто и шляпу,я вышел из повозки и подошел к двери большого дома.Несколько стуков,и дверь мне уже отворил,по всей видимости,слуга поместья.Я прошел внутрь,как ко мне навстречу шел ошеломленный моим приездом Ацущи,в белоснежном сюртуке и рубахи под ней. -Ох,mon ami¹,я так рад что вы решили посетить нас столь скоро Он засиял самой искреней улыбкой,от чего я не мог  не ответить тем же,поклонившись парню. -Проходите,я сейчас же позову Акутагаву. Он посадил меня на большое кресло,а сам побежал наверх.За время его отсуствия я осмотрел комнату,она была большой,с тремя креслами,небольшим стеклянным столом,на коем были вазы с цветами,на стенах висели картины,а точнее пейзажи.Вся комнаты,как и помещение внутри были белыми,от чего я даже непроизвольно шурился.Но вот уже по лестнице спускается Акутагава,в черном пиджаке и брюках,от чего отделяется от остальной картины дома,представшей передо мной.За ним тем же средним шагом спускался Ацущи,которые по видимому и был человеком,пожелавшем сделать дом в белых тонах. -Bonne apres-midi²! Он поклонился мне и сел напротив в кресла,Ацущи же сел в соседнее от мужчины. Мы проговорили всего минут 5,как Акутагава подозвал слуг,приказав им поставить обедню.Уже очень скоро нас подозвали к кушанью и мы прошли в зал,который представлял из себя большой стол с белыми стульями вокруг,несколькими шкафами по краям комнат и большой белой люстрой на потолке.На столе уже было очень много всякой еды,как жирной так и более простой,которую я предпочитал больше(думаю по телосложению это ясно).Сев за стол,Ацущи предлагал мне то и дело какой то еды,и ставил все,о чем я мимолетом заикнулся.Акутагаве также всячески старался внести свою лепту,что бы помог супругу в обслуживании гостя.Мы плотно поели и снова прошли в гостинную,где продолжили разговор о всем что было возможно.Мне рассказали о чиновниках и полицмейстерах города,о лучших магазинах и лавках,и он известных мошенниках.Я слушал все с интересом,ведь узнать побольше про новое место жительство сам был не против.Но скоро нашу беседу прервал звонок в дверь,который судя по лицам супругов,они не ожидали.В дом зашел мужчина,с которым я вчера имел дело был знакомым.Он поправил очки,поздоровался с хозяинами,и заметив меня ухмыльнулся. -Проходите,Куникида Блондин прошел вперед,занимая кресло подле меня и искося поглядывая на мое лицо. -Ох,здраствуй,Дазай Осаму) он протянул мне свою руку,на которую я почему то сново обратил большое внимание,и я пожал ее.После такого супруги не упустили возможность спросить,знакомы ли мы,на что мы ответили хором "да".Весь оставшийся вечер прошел просто,до того времени как к хозяинам не принесли газету.В ней описывалось недавно случившеейся преступление,а точнее жесткий грабеж и убийство слуг.Мое внимание немного завлекло данное дело,однако я решил что меня это не касается,до того времени как я узнал что престпуление произошло на соседней от поместья Акутагавы улицы.Мое дыхание на мгновенье остановилось,на лбу выступил лоб и чувство тревоги коим я был окутан утром постигло меня вновь,от чего я живо попрощался с хозяинами и Доппой,не объясняясь куда так срочно мне понадобилось.Схватив шляпу и пальто в руки,я опротемью бросился в сторону улиц,в которых жил Накахара,временами убирая выступавший пот с лица.Я нашел то самое место о котором было написано в газетах,вокруг него уже было множество людей,в том числе и полиции,дом окупировали и закрыли лентой.Я подбежал к полиции распросить о хозяине дома,но по их показаниям они там никого не нашли.Я был в ужасе и распросив про это всех и не найдя нужной информации,я потупив голову,разочарованный и питающий ненависть к себе,направился домой.Пошел я пешком,и уже у входной двери,я заметил что она слегка открыта.Медленно и тихо я прошел внутрь,открывая дверь своей комнаты..в которой мирно спал Чуя,сложившись в клубок и укрывшийся моим одеялом. Перевод слов: 1.мой друг(фр) 2.добрый день(фр)