Dangan Ronpa: Another IF (Данганронпа: Иное Если)

Danganronpa Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei – The Animation
Джен
Перевод
Заморожен
NC-17
Dangan Ronpa: Another IF (Данганронпа: Иное Если)
Миракл ака Чудо
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как много всяких «что, если». Много, много возможностей. Некоторые даже рассуждают о разветвлении временных рамок из-за всех перепетий действий, которые могут быть предприняты. В этом случае Саяка Майзоно не пыталась осуществить свой план убийства. К лучшему или к худшему, Макото Наэги помог ей собраться той ночью, о чём и не знал. Но остановить поезд отчаяния не так-то просто. Даже если Саяка не выстрелит первой, выстрел все равно неизбежен. (Продолжение описания в посвящении)
Посвящение
Именно так работает Убийственная Игра. Она была создана, чтобы сломить даже самые крепкие души, самые сильные умы. На слабых будут охотиться. Но так же неизбежно, как может быть Отчаяние... Так же может быть и Надежда.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 1, часть 3: Выжить

«Ну, наконец-то мы узнаем, что находится за этими дверьми...», подумал Наэги, когда он, Саяка и Асахина прошли через две богато украшенные красные двери в школьную зону академии. Это была маленькая комната с лифтом прямо напротив дверей, и больше ничего. Они были не первыми. Ишимару, Тогами, Джунко и Чихиро уже стояли там, а остальным не потребовалось много времени, чтобы дойти. Как только Сакура подняла вопрос о конце стаи, стало очевидно, что многие настороженно относились друг к другу, стоя в столь замкнутом пространстве. То доверие, образованное в начале, разбилось вдребезги. Один из них поддался мотиву Монокумы. Один из них стал убийцей. Большинство подозревающих взглядов было направлено на Селес и Тогами, но и Киригири получила свою долю. Никто ничего не говорил напрямую, потому что, по крайней мере, как понял Наэги, не было «наиболее вероятного подозреваемого». Он знал, что Асахина хотела что-то сказать Тогами, просто увидев её свирепый взгляд, брошенный на наследника, но даже она промолчала. Леон казался раздраженным, что указывало на то, что алиби Ишимару подтвердилось. А некоторые, такие как Ямада, Фуджисаки и Хагакурэ, выглядели так, словно их угнетала такая атмосфера. Неудивительно, что Монокума был тем, кто нарушил неловкое молчание, появившись на экране рядом с лифтом. — Упупу, вы все здесь? В таком случае… Пожалуйста, пройдите к лифту. Это приведет вас в зал суда. Зал суда определит вашу судьбу. Упупу… Я буду на шаг впереди вас, ожидая прибытия! — с этими словам экран потемнел. — В зале суда? Они зашли так далеко, что подготовили чертов зал суда? — пробормотал Мондо себе под нос. Рядом с ним Хагакурэ угрюмо вздохнул. — Чёрт побери… Они серьезно проводят Классный Суд? — он приложил ладонь к голове и неуверенно улыбнулся, — если убийца собирается признаться, то лучше сделать это сейчас! Естественно, никто не выступил вперед. Фуджисаки стыдливо склонил голову. — Мне жаль, что я ничем не помогла во время расследования… Как думаете, Фукава хотела бы, чтобы ее убийца был разоблачен? Джунко усмехнулась рядом с ней, изучая ногти. — Наверное… То есть, она всегда была такой мелочной, — блондинка странно посмотрела на Фудзисаки, — и о чем ты говоришь? Ты очень мне помогла! Селес сложила руки перед лицом, когда обратилась к Киригири. — Как все прошло? Я надеюсь, что место преступления было изучено. Киригири провела рукой по своим сиреневым локонам, не выдавая эмоций. — ... Пошли. — Пора, — согласился Тогами. — Я сделал все, что мог, оставлю остальное вам, ребята! — смущенно потер затылок Леон. Сказав все это, подростки начали заходить в лифт. Саяка в последний момент взяла одну из рук Наэги в свою и ободряюще сжала ее. Везунчик благодарно улыбнулся, и они вошли в лифт вслед за Селес, прежде чем Мондо вошел последним. Затем они начали свой спуск... *** «Зал суда» состоял из шестнадцати «трибун», расположенных по кругу, а сама комната имела столь ужасный интерьер, что Макото даже поплохело. Не то чтобы он ожидал, что Монокума будет уважать смерть Фукавы, но его отношение было похоже на отношение к какому-то шоу. По указаниям четырнадцать из них заняли отведенные им места, Ямада и Саяка расположились справа и слева от него соответственно. На противоположной Ямаде стороне был зачеркнутый портрет Фукавы, который, как предположил Наэги, был ее местом, где она могла бы стоять, если бы была жива. Неужели все они подвергнутся такому же унижению, если умрут? — Давайте начнем с простого объяснения! Ваши голоса определят исход суда. Проголосуйте за истинного злодея, и только убийца будет наказан! Но ошибётесь... И все остальные будут наказаны, оставив вашего обманщика на свободе и в безопасности! — провозгласил Монокума нараспев. — Один из нас… действительно виновник? — Наэги поморщился от своих слов. Ему до сих пор не хотелось рассматривать эту возможность. — Еще бы! Гордо скрестив руки на груди и с совершенно серьезным лицом, Ишимару обратился ко всем. — Хорошо, все, закройте глаза! И поднимите руку, если вы преступник! Мондо закатил глаза. — Ты дебил? Кто поднимет руку? — Это может подождать? — Киригири прервала возможную перебранку, — есть кое-что, о чем я хотел бы спросить, прежде чем мы начнем… Какова, собственно, цель этого? Все, как один, посмотрели на перечеркнутый портрет Фукавы. Монокума хихикнул. — Разве не грустно быть оставленным в стороне только потому, что ты мертв? Дружба побеждает жизнь и смерть! — слова медведя не принесли утешения. — Из-за... дружбы?! — воскликнул Ямада. Уперев руки в бока, Селес заговорила следующей. — В таком случае, как насчет пустого места? Нас пятнадцать, так почему же здесь шестнадцать мест? Довольно разумный вопрос, на которым был дан довольно неубедительный ответ. — Нет особой причины. Это лишь означает, что зал суда может вместить до шестнадцати человек. Что ж, этого должно хватить для вступления… Давайте начнем эту вечеринку! Во-первых, как насчет краткого изложения того, что произошло? Давайте, начинайте раскалываться! Вынужденные пока отложить этот вопрос в сторону, ученики неохотно собрались с мыслями. По-видимому, этот «судебный процесс» будет состоять из серии безостановочных дебатов, в ходе которых каждый сможет высказаться. Преступнику будет довольно легко направить их по ложному пути, поэтому Макото решил оставаться внимательным. Если забыть про это, то они все умрут. — Да будет известно, что Токо Фукава была убита! — Абсолютный Староста решил начать с самого начала. — Чувак, это мы и так уже знаем... — застонал Хагакурэ. Тогами высокомерно поднес указательный палец к виску. — Тело было найдено в прачечной. Напрашивается вопрос: ее убили там или принесли туда? — Ну, если ее убили в другом месте, то точно не в ее комнате, — убежденно заявила Джунко. — Почему ты так говоришь? — спросил Ямада, поглаживая подбородок. — Потому что в ее комнате не было никаких признаков борьбы… Мы с Джунко очень тщательно все проверили, — ответила Фуджисаки, печально глядя вниз. — Значит, убийца мог убрать любые улики, вот и все! — возразил Леон. Хагакурэ снова вздохнул. — Чувак, ты серьезно думаешь, что Фукава впустила бы кого-нибудь в свою комнату? — Значит, убийца заставил ее зайти в его комнату! Никто не видел, как она подходила к прачечной! — проворчал Мондо. И тут вмешался Наэги. — Это не так! — шатен старался не показаться слишком напористым, — Асахина, ты видела ее, верно? Она несла белье и пыталась держаться подальше от тебя и Сакуры? Пловчиха удивленно моргнула, прежде чем быстро кивнуть. — Да! Пока мы отдыхали! — Верно... Она действительно покинула свою комнату, — согласилась Абсолютный Боец. — Но она возвращалась в свою комнату? — настаивал Леон, — факт того, что она ходила в прачечную, еще не значит, что это место преступления! Асахина выглядела подавленной от этого вопроса. — О... Мы не знаем. После отдыха мы отправились в школьную зону, чтобы продолжить наши упражнения. Мы не останавливались возле общежитий. Везунчик не знал этого, как и Саяка. Естественно, они были разочарованы этим открытием. — Только после завершения наших упражнений мы отправились в прачечную и обнаружили тело… — задумалась Сакура, — предполагаю, что это было, минут через пятнадцать после того, как мы увидели ее в холле? Максимум двадцать. Несмотря на неудачу, Наэги сохранил свой обычный оптимизм. — Н-ну… Это, по крайней мере, сужает время ее смерти! Большинство из нас не видели ее с самого завтрака! — И все же, пятнадцать минут — довольно большое окно, — заметила Селес, — чтобы задушить человека до смерти, нужно отрезать его от воздуха где-то на три минуты. Думаю, что двенадцати минут более чем достаточно, чтобы привести себя в порядок и обеспечить алиби. Это, конечно, означает оставить в стороне вопрос о месте преступления, который все еще обсуждается. Киригири задумчиво наклонила голову, закрыв глаза. — ... На данный момент давайте сойдёмся на том, что местом преступления была прачечная. — Почему? — тон Абсолютного Наследника звучал скорее как требование, чем вопрос. — Есть, по крайней мере, три причины, — таинственная девушка начала плавно объяснять, — первые две идут вместе, но я объясню. Во-первых, заставить Фукаву войти в чужую комнату было бы слишком подозрительно. Любой мог пройти мимо в этой момент и заподозрить что-то. Во-вторых, транспортировка тела хоть и возможна, если завернуть его в простыню, также привлекает внимание. Кроме того, если бы местом преступления было бы другое место, не имеет смысла помещать тело непосредственно в стиральную машину, убийца мог просто бросить тело в прачечной, а затем уйти, будто ничего не произошло. — Какова третья причина? — с любопытством спросила Саяка. — У Фукавы не было при себе ключа от своей комнаты, — сказала Киригири. Ей не нужно было говорить, почему это было необычно. Даже если планировать сразу вернуться в комнату, оставление ее незапертой на несколько минут просто напрашивалось на неприятности, особенно после видео с мотивами, которые дал им Монокума. Фукава не была безрассудной. Джунко кивнула головой. — Это странно! Потому что ключа не было в ее комнате! — И его не было в прачечной… Мы с Сакурой хорошо осмотрелись, — отметил Мондо. Ишимару стиснул челюсти, сузив глаза. — Хорошо… Значит, убийца, должно быть, забрал с собой ключ Фукавы, но зачем ему это делать?! Он мог просто оставить ключ в ее комнате, если ему понадобился доступ туда. — А что, если он боялся, что это навлечет подозрения на саму комнату? — предположила Киригири, — скажем, например, убийца оставил там какие-то улики, которые хотел скрыть. Он должен был догадаться, что мы будем исследовать комнату. Но если бы мы знали, что туда что-то вернули? — Вы хотите сказать... убийца взял что-то еще у мисс Туко Фукавы?! — Ямада казался несколько слишком взволнованным, чем того требовала ситуация. Леон раздраженно застонал. — Не сейчас, слизняк! Неужели ты не можешь на тридцать секунд выбросить свои мысли из этой чертовой канавы?! — Ну, я думаю, что это будет зависеть от содержимого канавы, — бесстыдно признался автор додзинси. Леон и несколько других были просто поражены, насколько извращенным был отаку. — Эм... в любом случае... — Наэги почесал щеку, — отвечая на твой вопрос, Киригири, я бы предположил, что мы бы целенаправленно искали вещи, которые могли быть принесены туда из прачечной. Но что ты имела в виду? Таинственная девушка подперла подбородок рукой в перчатке. — Интересно… Фуджисаки, Эношима, вы нашли какие-нибудь маленькие лезвия? Что-нибудь маленькое, с режущей кромкой. Дзюнко скрестила руки на груди и задумчиво склонила голову набок. Вспышка озарения промелькнула на лице Фуджисаки. — Ах! У нее на столе были ножницы! Абсолютная Модель кивнула в знак согласия. — Ага! Там было четыре маленьких странных ножниц! Ты думаешь, она сама стрижет волосы? Понимание озарило лицо Саяки, так же как и лицо Наэги. — Ножницы... Так вот оно что... Тогами стиснул зубы, его рука в злости сжала локоть. — Не мог бы кто-нибудь объяснить мне? Фукава была задушена, а не зарезана! — Перед смертью Фукава успела ранить нападавшего, — нараспев произнесла Киригири, — неизвестно, насколько глубока рана, но на руке Фукавы, теле и простыне остались следы крови. Поскольку на её теле больше нет ран, только убийца мог оставить эту кровь. Асахина скептически посмотрела на Джунко. — Когда ты увидел кровавые ножницы, ты не подумала, что это как-то связано с убийством? — На них не было никакой крови! — огрызнулась Джунко, — убийца, вероятно, вытер их! Селес снова уперла руки в бока. — Все это очень интересно, но у меня есть вопрос. Почему убийца был так безрассуден? Вместо того, чтобы попытаться сделать это ночью, когда мы все должны быть в своих комнатах, убийца ждал до завтрака, чтобы попытаться напасть. Если он нацелился только на Фукаву из-за ее слабости, это имеет смысл, но он мог бы напасть на кого-нибудь другого, будь мы достаточно глупы, чтобы нарушить комендантский час. Мондо потер затылок, глядя вниз. — Может быть, ночью их алиби нельзя проверить? Типа… Мы все «должны быть» в своих комнатах, но это абсолютно ничего не значит, когда все подозревают всех. — Это тоже, а также я начинаю задаваться вопросом, было ли убийство Фукавы вообще преднамеренным... — задумчиво произнесла Киригири, — место преступления, способ ее убийства, даже последующая уборка… Все это, казалось, делалось в спешке. — Учитывая давление после просмотра видео, я не удивлен! — Хагакурэ глухо рассмеялся. — У кого-нибудь есть какие-нибудь идеи, кто мог бы быть убийцей? — спросила Фуджисаки дрожащим голосом. Из всего, о чем они говорили до этого момента, ни одно имя не было исключено в качестве подозреваемого. — Ну, учитывая, что Асахина и Сакура были последними, кто видели ее, и первыми, кто нашли тело, я бы сказал, что это могла быть одна из них, а вторая сообщником, — заявил Леон, скрестив руки на груди и нахмурившись. Пловчиха, понятное дело, в ужасе отступила на шаг. — О чём ты говоришь?! Я бы никогда никого не убила, даже если бы этот кто-то был придурком по отношению ко мне! — Я могу поручиться, что мы не ходили в прачечную, пока не обнаружили тело, — Сакура скрестила руки на груди и посмотрела прямо на Леона. Прежде чем эти трое развязали горячий спор, Саяка сыграла роль миротворца. — Ребята, ребята! Прежде всего, мы должны спросить Монокуму, возможно ли вообще, что там был сообщник! Наэги кивнул в знак согласия. — Ага! Потому что мы даже не знаем, станут ли сообщники тоже «запятнанными»! Монокума, естественно, не казался слишком взволнованным, услышав вопрос. — Хорошо, хорошо! Если хотите знать, для запятнанного всегда возможно привлечь сообщника, но только сам убийца сможет получить освобождение! Так что для сообщников нет никакой разумной выгоды, — медведь задумчиво помолчал, — кроме того, у этого тупого убийцы не было никаких сообщников… Упс. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что Монокума хотел проговориться. Хотя он хотел сохранить игру «интересной», он, вероятно, также хотел заставить убийцу попотеть. Вполне в духе медведя-садиста. — Полагаю, что первым делом было бы изучить людей, которые сегодня стирали… — задумалась Абсолютный Игрок, — если это было спонтанное убийство, то, скорее всего, из-за совпадения того, что убийца пошёл в прачечную в то же время, что и жертва... — Разве сегодня там не было целой кучи людей? — нахмурился Леон. — Кроме меня, Сакуры и Фукавы, — заметила Асахина, — там был Тогами, Ямада, Овада и Хагакурэ. Ямада и Овада зашли туда с вещами перед завтраком, а Тогами и Хагакурэ отправились туда сразу после завтрака. Я не знаю, кто из вас, ребята, вернулся туда после того, как мы с Сакурой отправились в школьную зону... — Мы с Куватой были в вестибюле, убивая время, — хмыкнул байкер. — Да, а мистер Киетака Ишимару сопроводил меня в школьную зону после того, как мисс Токо Фукава сказала несколько… довольно неприятных слов... — глаза Ямады несчастно забегали взад и вперед. — Это все еще оставляет Тогами и Хагакурэ~... — насмешливо пропела Джунко, глядя на них двоих. Очевидно, первым в панике заговорил ясновидящий. — Х-х-эй! Моя стирка должна была закончиться только через час! Я убил немного времени, ходя в спортзал! Ишимару твердо кивнул. — Поскольку мой маршрут патрулирования привел меня в спортзал, я могу подтвердить, что Хагакурэ действительно уходил оттуда! Не прошло незамеченным, что Ишимару сказал «уходил», но никто не указал на это, в пользу того, чтобы обратить свое внимание на Тогами. — Положив простыни в стиральную машину, я вернулся в свою комнату, — холодно ответил наследник на подозрительные взгляды, — я даже не видел этого отвратительного книжного червя, и у меня еще не было возможности забрать свои простыни. — Хммм… Может ли быть… Мистер Бьякуя Тогами использовал свои собственные простыни в качестве отвлекающего маневра?! — обвинил Ямада наследника. Тогами холодно повернулся к отаку. — Смерд. Когда я сделаю свой ход, небрежности не будет. Не будет улик даже с атом, если она будет приводить ко мне! — А как насчет других людей, чуваки? — нервно вмешался Хагакурэ, — я имею в виду, у Селес-чи или Киригири-чи есть алиби?! Темная аура окружила Селес, несмотря на её приятную улыбку. Слишком приятную. — Я была в своей комнате все время после завтрака. У меня не было никаких дел ни с кем из вас. Хагакурэ не сдавался так легко. — Н-ну, да… Но, может быть ... — У меня ни с кем не было никаких гребаных дел, говнюк! ...На этом допрос закончился... — Ммм… Как насчет тебя, Киригири? — осторожно спросила Саяка, чтобы снова продолжить разговор, когда Хагакурэ до смерти испугался гневного игрока. — ... Вход в спортзал, — ответила просто девушка. Она знала, что Хагакурэ, Ишимару, Огами и Асахина проходили мимо нее в разные моменты времени, но сейчас ее мысли были где-то далеко. — Н-ну… Я думаю, что все еще остаются Тогами и Хагакурэ... — нервно почесал щеку Наэги, но его прервал Тогами. — Я думаю, что нет. А как насчет Фуджисаки? Бедная девушка, казалось, была на грани слез от его обвинения. — Я-я…? Я ни за что не... — Тогами, ты осел! Ты действительно думаешь, что Фуджисаки сможет задушить Фукаву?! — взревел Мондо, — очевидно, что её прикончил кто-то из парней! — И прежде чем ты это предложишь, я, Наэгстер и Майзоно были в видеозале, — прорычала Дзюнко. Саяка немного нахмурилась, но не стала противоречить моднице. Наследник хмыкнул, прежде чем предложить другую теорию. — Очень хорошо… тогда как насчет такого: маршрут патрулирования Ишимару привел его обратно в район общежития, где он загнал Фукаву в угол и убил ее. Это, конечно, возможно, верно? — Нет, — Киригири провела рукой по своим сиреневым волосам, — Ишимару пытался помешать Огами и Асахине шуметь в спортзале. — Так и есть! — подтвердил Ишимару, скрестив руки на груди, — это отняло у меня много времени, и мне пришлось дважды возвращаться в коридоры, чтобы наверстать упущенное, но я не возвращался в общежитие академии, пока не было обнаружено тело Фукавы! — Другими словами, ты и Хагакурэ все еще наши главные подозреваемые, Тогами, — усмехнулся Леон над наследником, который выглядел не слишком счастливым. — Я и пальцем не тронул эту отвратительную дуру! — Это был не я, чуваки! Чистая правда, — ясновидящий в страхе схватился за голову. Селес нахмурилась. — Это ни к чему нас не приведет… Мы могли бы попытаться угадать, кто из это них, проголосовав, но все равно есть вероятность ошибиться в пятьдесят процентов. Даже она не станет делать ставку при таких рисках. Саяка нахмурилась и посмотрела на везунчика рядом с ней. — Ты затих, Наэги… Ты придумал какой-то способ выйти из тупика? Наэги в раздумье поднес указательный палец к губам. — Если бы мы могли выяснить, что убийца использовал, чтобы задушить Фукаву, это могло бы нам о чём-то сказать… Потому что я не думаю, что он использовал простыню. Они несколько... великоваты... Наэги, честно говоря, не был уверен, на что тут влияет простыня. Если пересмотреть всё, что они знали до сих пор об убийстве, простыня вообще не должна была всплывать… Если только преступник не вынул собственные простыни из стирки и тут же напал на Фукаву… что было, если подумать, даже правдоподобно. — Как насчет раны убийцы? — выдвинула предложение Саяка. В этот момент в их разговор вмешался Монокума. — Ах, я надеюсь, вы не думаете о том, чтобы заставить подозреваемых раздеться~… Потому что если это так, я немедленно объявлю время для голосования после вашего осмотра, независимо от того, что вы узнаете! — медведь захихикал на их напрягшиеся лица. Общее мнение было одинаково — они не могли так рисковать. Они могли бы попытаться, но если у Тогами и Хагакуре есть относительно свежие раны, ничего не измениться. — Давайте еще раз обсудим место преступления и подробно расскажем о причинах, по которым мы подозреваем этих двоих, — предложила Киригири, высказав общую мысль. Они все хотели оставить как можно меньше места для раздумий.. Асахина решила выступить вперёд. — Я думаю, это Тогами! Он ненавидел Фукаву! — Если это твоё единственное доказательство, то ты подписываешь смертные приговоры нам всем. — К тому же ты был с простынёй! — зарычала Асахина, — у Хагакурэ была только его одежда! — И тебе не кажется возможным, что убийца порылся в случайной стиральной машине, чтобы найти вещь, при помощи которой можно повесить преступление на кого-то другого? — с издёвкой спросил Тогами. — Если это так, то это абсолютно невероятное совпадение, что убийца повесил преступление именно на тебя, у кого нет надежного алиби... — подметила Сакура. — У Селес тоже нет алиби. Если следовать вашей логике, то ей тоже нельзя доверять, раз она осталась в своей комнате, — возразил Тогами. Джунко уклончиво промурлыкала. — Знаете, хотя я понимаю, почему вы, ребята, думаете, что это был Тогами, я начинаю думать, что сорвался Хагакурэ. Я имею в виду, если говорить об «отчаянном убийце», этот парень мог совершить что-то сумасшедшее, например, засунуть Фукаву в стиральную машину после того, как закончил... — Джунко-чиии! Я не убивал ее! —заскулил Хагакурэ. — Это неубедительный аргумент, придурок! — хмыкнул Леон. — А как насчёт такого аргумента: будь я убийцей, у меня был бы какой-нибудь шрам, верно? Но у меня ничего не было, когда я пришел с вами, ребята, осмотреть тело! — Хагакурэ подпер подбородок и твердо кивнул. — Если убийца использовал свою собственную куртку, чтобы задушить ее... — возразила Киригири, — ... тогда порез мог быть у тебя на предплечье, и все, что тебе нужно сделать в таком случае это снова надеть пальто. Отсутствие видимой раны не убирает вас. Это, очевидно, относилось к обоим подозреваемым, ведь Тогами носил костюм. — Есть ли какие-нибудь другие подсказки...? — печально спросил Фуджисаки, опасаясь, что их не будет. — Очки, — решительно ответил Тогами. — Про что ты? — зарычал на наследника Мондо. — Очки Фукавы были разбиты прямо возле стиральной машины, в которую она была засунута, — пояснила Тогами, — не думаю, что мы обсуждали это, не говоря уже о том, как они были сломаны... Хагакурэ глубокомысленно кивнул на слова блондина. — О да… Они выглядели так, словно были разломаны пополам, чувак! Наэги затаил дыхание, услышав это заявление. Он знал, что очки в какой-то момент всплывут, но никогда бы не подумал, что они на самом деле станут разоблачающими уликами… Но было слишком поздно сожалеть о чем-либо, и ему нужно было указать на противоречие... — Это не так! — крикнул Везунчик. Хагакуре удивленно моргнул, глядя на него. — Чт-что? В чем дело, Наеги? — Очки были сломаны, но то, как вы их описали... — Наэги стиснул зубы, стыдливо посмотрев вниз. Когда он снова поднял глаза, то оглядел всех вокруг, — ребята, вы можете вспомнить, в каком состоянии были очки, когда мы их увидели? Фуджисаки соединила указательные пальцы вместе. — О-они были... разбиты вдребезги… — она ахнула, когда поняла его слова. — Я-я неправильно запомнил место преступления! Такое случается постоянно! — Хагакурэ громко рассмеялся. — Не только это, — Киригири хладнокровно возразила ясновидящему, — эти очки были сломаны дважды. Мы все видели, в каком состоянии они были во второй раз, когда их разломали – после того, как Асахина случайно наступила на них, – но на части мостика был кусочек ленты. Это означает, что в какой-то момент они были расколоты пополам; мы просто никогда не понимали, как и почему, потому что очки Фукавы были в порядке за завтраком. Указательный палец Тогами снова коснулся его виска. — Понятно… Те из вас, кто исследовал место преступления, поняли это, только очень внимательно изучив его… Остальные из нас не имели ни малейшего представления о первом случае, когда они были сломаны. Теперь Хагакуре явно вспотел. — Я ... Конечно, любой, у кого есть глаза, мог видеть, что они были сломаны дважды, чуваки! Я не мог долго смотреть на тело Фукавы, так что в итоге я внимательно посмотрел на разбитые очки! Ага! ... Никто на это не купился. Решив положить всему конец, Наэги выступил с заключительным аргументом, в котором попытался выстроить полную картину убийства. Во-первых, после того, как встреча за завтраком закончилась, Хагакурэ решил постирать вещи, а затем убить немного времени, побыв в спортзале. В это же время произошёл спор Фукавы и Ямады из-за его додзинси, который был быстро прерван Ишимару, который привел Ямаду в школьную зону. Некоторое время спустя Фукава решила постирать что-то, осторожно проходя мимо Сакуры и Асахины в холле. Сакура и Хина после этого пошли в школьную зону, и Хагакурэ, скорее всего, прошёл мимо них, так как к этому моменту он уже покинул спортзал. И если он прошел мимо них, то легко мог бы увидеть Кувату и Оваду в прихожей, а Ямаду в школьном магазине. Он также мог заметить, что Наэги, Майзоно и Эношима были в видеозале. По какой-то причине, будь то совпадение или скука, Хагакурэ направился в прачечную. Там он и столкнулся с Фукавой. Проходя через школьную зону и общежитие, Хагакурэ получил общее представление о том, где находилась большая часть людей и что они делали. Видео с мотивом Монокумы, должно быть, не давало ему покоя, потому что ясновидящий неизбежно сорвался и использовал свою куртку, чтобы попытаться задушить Фукаву. Однако Хагакурэ никак не мог знать, что Фукава носила с собой ножницы, то ли её личными, то ли данные Монокумой, это не имеет значение. Она боролась с Хагакурэ и сумела ранить его… Но этого было недостаточно, ведь тот всё равно был гораздо сильнее, и ему удалось задушить ее. Не теряя времени, Хагакурэ начал перестраивать место убийства. Он порылся в одежде Фукавы, убедившись, что взял все ножницы и ключ от ее комнаты, а затем засунул тело в стиральную машину на случай, если кто-нибудь еще войдет после его ухода. В спешке, или, возможно, во время борьбы, очки Фукавы были сломаны пополам. Очистив ножницы и положив их в комнату Фукавы, он вернулся на место происшествия и поспешно склеил очки Фукавы, вероятно, забыв в своем безумии, что ему не нужно беспокоиться о поломке. Тем не менее, ошибка была допущена, и он попытался ещё запутать события. Он достал из стиральной машины простыни Тогами или Ямады в надежде повесить преступление на кого-нибудь из них и сделать вид, что тело было перенесено в прачечную. В конце концов и Ямада, и Тогами оказались под подозрением, что пошло ему на пользу. Однако его погубил тот факт, что Асахина тоже наступила на очки. Пытался ли он привлечь возможного свидетеля к стиральной машине, в которой находилась Фукава, или это была ошибка, что он оставил их на полу, тоже не имело значения. Хагакурэ все равно допустил «оговорку», подведя всех к первому разу, когда были разбиты очки. — Ясухиро Хагакурэ! Ты убил Токо Фукаву! — обвинил ясновидящего Макото. Ясухиро дрожал, как осиновый лист, и при этом выглядел так, словно в любой момент мог взорваться. Этот момент наступил вскоре после того, как был представлен заключительный аргумент. — Наэги! Я не могу поверить, что ты так сильно во мне сомневаешься, чувак! Я бы ни за что на свете не убил Фукаву! — Хагакурэ поднял указательный палец и заскрежетал зубами, — возможно, меня очень сильно задело, что это не какая-то дурацкая шутка, придуманная школой, но я бы ни за что не опустился до убийства! И у тебя нет даже малейших доказательств, чтобы утверждать обратное! Все, что у тебя есть, это одна маленькая жалкая ошибка! Впервые за все время Классного испытания Киригири улыбнулась, закрыв глаза. — Я бы сказала, что у него есть гораздо больше, чем это… Но если ты действительно так хочешь доказать свою невиновность, сними верхнюю одежду. И я имею в виду всю. Хагакурэ поморщился, его глаза забегали по сторонам. — Не забывай, как только ты это сделаешь, наступит время голосования~, — прощебетал Монокума. Ясухиро ошеломленно уставился на него. — У меня нет возможности даже объясниться?! — Нет! — тут же отрезал медведь. — В чем дело? Говоришь так, будто уже сбросил карты, — сказала Селес, угрожающе наклонившись вперед. Хагакурэ отступил на шаг, широко раскрыв глаза и отчаянно пытаясь открыть рот. — Н-НЕТ! Я...! — Мужайся, черт возьми! — взревел Мондо, — если ты убил ее, признайся! Хагакурэ ничего не мог сделать, охваченный ужасом. Это был не страх того, что его неправильно поняли — это было нечто другое. У Хагакурэ было лицо проклятого, и он знал, что не выберется из этого, как бы сильно ни старался. В конце концов, Монокуме пришлось снова вмешаться. — Ну что же, время вышло~. Похоже, вы пришли к какому-то выводу. Тогда все в порядке! Давайте начнем время голосования! Пожалуйста, отдайте свой голос, используя переключатель перед вами~! Ах, и просто для протокола… Убедитесь, что вы абсолютно уверены, что голосуете за кого-то! Вы же не хотите, чтобы вас наказали за такую глупость~. Отлично. Давайте покончим с этим на ура~! Каков будет ваш вердикт? Кто сегодня злодей?! Будете ли вы правы или сильно неправы?!?! Как только все проголосовали, включился игровой автомат, вращающий все лица студентов до тех пор, пока не выстроились три лица Хагакурэ, и монеты Монокумы посыпались горой. Пока студенты в ужасе смотрели на результат, Монокума усмехнулся и спрыгнул со своего трона. — Охохо! Вы абсолютно правы~! Злодеем, убившим Токо Фукаву... был Ясухиро Хагакурэ! Абсолютный Ясновидящий нервно попятился, когда все выжидающе посмотрели на него. — Ч-Ч-что?! П-подожди... секунду... — Хагакурэ… Ты действительно... убил… Фукаву...? — Наэги с несчастным видом опустил глаза. Асахина в ужасе прикрыла рот рукой. — К-как ты мог...?! — Ах ты, сукин сын!!! Какого хрена ты это сделал ?! — Мондо выразил праведный гнев. Рот Хагакуре открылся и закрылся, как у рыбы на суше. Его глаза сузились, когда он был вынужден вспомнить, как развивались события. *** — Ха... ха-ха… Поверить не могут, как далеко они зашли в этом… Боже… Это... Это такая плохая мистификация! — он глухо рассмеялся про себя. Его стирка ещё продолжалась, но поскольку дел не было, он сел за стол и позволил своим мыслям витать. Хагакурэ моргнул, услышав, как кто-то шаркает в прачечной. — Т-Ты с-все еще об этом...? Н-Н-насколько же ты бредишь?! — писательница прикусила большой палец одновременно от раздражения и нервозности. Хагакурэ стыдливо опустил голову. — Я-я знаю, что я немного тупой, Фукава, но называть меня бредящим?! Это подло! — затем Хагакурэ резко поднял голову и сердито поднял указательный палец, — я знаю все о том, как обманывать не тех людей! Вот почему я знаю, что Пик Надежды, вероятно, делает то же самое! Они думают, что только потому, что мы кучка детей, они могут помыкать нами и обманывать наши семьи из-за их денег! Но, я тебе скажу, моя мама на это точно не купится! Я не смог бы обмануть ее, даже если бы от этого зависела моя жизнь, им не повезет больше! На мгновение Фукава словно потерялась, не зная, что на это ответить. Хагакурэ предположил, что он лишил ее дара речи своей безупречной логикой… Но та, казалось, довольно быстро нашла нужные слова. Довольно острые и обидные. — Ч-ч-что… Ты даже пытался обмануть собственную мать? Я думала, что ты п-просто слабоумный, но я п-полагаю, что ты морально обделенный мудак, т-тоже… Ты серьезно думаешь, что лучшая школа в мире опустится до твоего уровня? Мне ж-ж-жаль того рекрутера, которого ты подкупил, чтобы п-попасть сюда… О-он, очевидно, не знал, какое р-разочарование принимает! Хагакуре барахтался, как рыба на суше. — С-Серьезно?! Ты просто не понимаешь этого! Никто из вас не понимает! Я не знаю, как Пик Надежды набрал таких доверчивых захолустных деревенщин, как ты! Это видео не может быть настоящим! Я не поверю в это! Я... я... Фукава насмешливо фыркнул. — С-Серьезно...? З-звучит так, как будто ты в-веришь в это больше, чем кто-либо другой… Что за к-куча хлама... — писательница торжествующе ухмыльнулась. — н-но… С другой стороны, ясновидящий в-верит во всякую чушь б-бредовую… Я-я думаю, что если ты о-обманул всех н-неправильных людей, т-твоя мама просто п-поплатилась за твои ошибки… Ты пожинаешь то, что посеял! Зрачки Хагакурэ расширились. Когда он заговорил снова, это звучало так, словно из него вышибло весь воздух. — Что… Что ты сказала...?! Фукава нахмурил брови. Она не могла понять почему, но в тоне ясновидящего было что-то тревожное. К этому времени Абсолютная Писательница подошла к стиральным машинам, желая проверить, как там ее белье – чем скорее оно будет готово, тем скорее она сможет уйти от этого подонка. — Х-Хм...? Р-разве ты только что не хвастался своей мамой? .. Я ... Это просто имеет смысл… за твои ошибки, чтобы в-выманить такого и-идиота, как ты, кто-то и-использовал твою маму в качестве з-заложника… Ч-Что? Я попала в т-точку или что-то в этом роде? Глаза Хагакурэ подозрительно сузились, и он яростно заскрежетал зубами. — И как ты это поняла?! — громко потребовал он. Он снова возмущенно поднял указательный палец, — т-ты смотрела мое видео вместо своего?! Неужели я настолько «глуп», чтобы стать твоим билетом из этой дыры?! Сказать, что Фукава была в полной растерянности, было бы огромным преуменьшением. — Боже… ты действительно идиот... — пробормотала писательница, — т-ты действительно думаешь, что я бы тратила свое дыхание на т-тебя, если бы собиралась убить тебя...? Хагакурэ почувствовал, как внутри у него что-то оборвалось. Он быстро встал, и Фукава рефлекторно попятилась к ближайшей стиральной машине. — Ты думаешь, что я куплюсь на это?! Ты думаешь, я просто буду ждать, пока ты спланируешь мою кончину?! Я не позволю тебе...!…! *** — Я...! У меня не было выбора! — прошептал ясновидящий, возвращаясь к реальности. Он был слишком потрясен, чтобы рассказать о произошедшем кому-либо из остальных, он чувствовал, что это не нужно. Он точно не ошибся в замысле Фукавы! — она… Она хотела убить меня! Она вытащила эти ножницы из ниоткуда! Поэтому… Поэтому мне пришлось убить ее! Одно неверное движение, и это могло случиться с любым из вас, ребята! Фукава просто случайно нацелилась на меня… Просто мне повезло... Ближе к концу, Хагакурэ выглядел праведно взбешённым. Наэги не знал, что и думать. Это правда, что они не знали, «кто» напал первым… Они просто предположили, что это был Хагакуре, потому что он был склонен к панике, но если Фукава действительно пыталась убить его первым... — Напротив, — ответила Селес, ошеломив всех, — даже если бы ты мог доказать, что она напала на тебя первой, у тебя был выбор, Хагакурэ. Ты мог просто задушить ее так, чтобы она лишь потеряла сознание, но ты пошел до конца. Ты убил ее. Ты не смог привести доводы в пользу самообороны. Хагакурэ задрожал, схватившись за голову и застонав. Очевидно, ему нечего было возразить на это. — Нет... — пробормотал Макото, снова поднимая глаза и сжимая кулаки, — мы не должны винить Хагакуре. В конце концов, катализатор всего этого… это были те видео, верно? Они заставили Хагакуре и, возможно, Фукаву действовать неразумно! Они бы никогда не покушались на убийство, если бы не эти видео! Хагакурэ, казалось, немного оживился после страстной речи счастливчика. — Т-ты… Ты понял это, Наеги! — ясновидящий стыдливо опустил глаза, — правда в том, что… когда я увидел свое видео, то испугался. С тех пор как я занимаюсь гаданием, я беру с людей кучу денег за то, чтобы предсказать их судьбу. — Другими словами, ты вымогали их, — Джунко закатила глаза. — Я мог выманить у них немного денег… Но артефакты стоят дорого, чуваки! — Хагакуре сердито указал на нее. Затем он мрачно вздохнул, — ..но да, люди были не слишком рады получить предсказания, которые могли быть успешными лишь на тридцать процентов. Даже если это намного лучше, чем любое предсказание, которое они могли бы получить в любом другом месте! Тогами сжал кулак. — Не мог бы ты перейти к делу? Ясновидящий поднял руки. — Хорошо, хорошо! Итак, я нажил много врагов своим бизнесом... некоторые из которых, возможно, были связаны с якудзой. Когда я увидел свое видео и понял, что с моей мамой могло что-то случиться, я сходил с ума! Потому что всё выглядело так, будто якудза сошли с ума в моем доме, а моя мама просто... исчезла. Я... мне нужно было выбраться отсюда и найти ее! Она единственный человек, которого я люблю больше всего на свете, и который терпит меня со всеми моими причудами... моими недостатками… Если якудза взяли ее в качестве заложника за деньги, которые я взял у них, мне нужно было вернуть ее! Но... Монокума просто хихикнул. — Убить кого-то из-за личных привязанностей? Страаашно! Он играл роль неуклюжего взрослого, который хорошо держится, но, если разобраться, Хагакурэ был зол как дьявол~! И Фукава была ненамного лучше! Саяка просто уставилась на медведя. — Ч-что...? Монокума потер затылок. — Да~… Я немного расстроен, что ее так быстро убили, но в Токо Фукаве была часть, которую вам, ребята, так и не удалось узнать~… Может быть, вы обнаружите это позже, но это не то же самое, что испытать это... Понимаете? Ах, не обращайте на меня внимания. Просто разговариваю сам с собой, — Монокума раздраженно откашлялся, — итак! Выбор сделан. Вы, ребята, великолепно нашли злодея. Так что пришло время злодею этого раунда, Ясухиро Хагакурэ, получить свое наказание! — Н-наказание?! — Хагакуре взвизгнул. Он отчаянно схватился за голову, — Т-ты имеешь в виду...казнь?! — Вот именно~! Вы нарушили порядок, так что теперь вы должны понести ответственность! Нет никаких оправданий! Таковы правила общества~! — Пожалуйста! По крайней мере, скажи мне, что случилось с моей мамой! — Хагакурэ попытался донести последнюю мольбу. Однако... — Нет, нет, нет! Я ведь говорил, что ты получаешь эту информацию только после окончания школы! Нет приза за второе место~... — ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИ...! — взревел Хагакуре. — Я приготовил очень особенное наказание для Ясухиро Хагакурэ, Абсолютного Ясновидящего! — Нет, нет, нет, нет, нееет...! — Давайте начнём! Пришло время наказания!НЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Монокума плюхнулся обратно на свой трон, и перед ним появилась большая красная кнопка. Медведь поднял молоток и сильно ударил по кнопке, запустив 8-битный экран, на котором был показан Хагакурэ, которого утащил Монокума, со словами, объявляющими, что он признан виновным и что пришло время для его наказания. В реальности у Хагакуре бегали глаза, когда он оглядывал зал суда, окруженный своими одноклассниками. Внезапно из лифта вылетела цепь и крепко обхватила его за шею, прежде чем потащить обратно. Он изо всех сил пытался освободиться, но его протащили до места, которое оказалось импровизированной палаткой гадалки, пока его одноклассники наблюдали за ним через вход в палатку, а его самого затопила волна «клиентов Монокумы», одетых в костюмы якудзы. Они выкладывали на стол так много денег, что Хагакурэ не знал, что делать, кроме как попытаться успокоить их всех, рассказав каждому из них о их судьбе. Однако вскоре стало ясно, что только треть «клиентов» Хагакурэ были довольны его услугами. Остальные две трети доставали пулеметы и другое оружие, и ясновидящий знал, что его ждет. Он попытался убежать, но не успел далеко уйти, как Монокума открыл огонь, и все его тело было изрешечено в считанные секунды, густые потоки крови разлетелись повсюду. С мясистым «стуком» его труп рухнул на пол, голова была отстрелена начисто, а остальное едва можно было опознать. Одноклассники Хагакурэ в абсолютном ужасе и отчаянии смотрели на мрачную сцену, когда Монокума удалился со своими деньгами и поджег палатку и труп, когда они уходили. … Никаких слов не было. Просто так Ясухиро Хагакурэ исчез, и с его останками обращались еще более неуважительно. Они быстро вернулись в зал суда, но все, что некоторые из них смогли произнести, были лишь крики и вопли. То, чему они только что стали свидетелями… это можно было назвать только Отчаянием. Другого слова для этого не было. — Е-Е-Е-Е! Это было ЭКСТРЕМАЛЬНО! Я ЗАХЛЕБЫВАЮСЬ в адреналине! — Монокума, очевидно, был единственным, кто хоть отдаленно был доволен казнью… черт возьми, он словно испытывал оргазм. Саяка безмолвно сжимала толстовку Наэги, и уткнулась ему в плечо, тихо плача. Руки Ямады в ужасе подергивались у рта. — Ааа… АААААААА....! — Ч-что это такое?! — взвизгнула Джунко. — Я...я больше не могу этого выносить... — Фуджисаки всхлипнула, — мы действительно должны продолжать это...? Я не смогу этого сделать! — Если ты не фанат этого... — сказал Монокума, — ... тогда полностью забудь о внешнем мире и прими свою новую жизнь здесь! То есть, если вы, ребята, сможете это сделать… Упупупупупу… — Т-Ты ублюдок...! — зарычал Мондо, — Какова цель всего этого?! — Какова цель? — Монокума наклонил голову, — говоришь о человеке так, будто он какое-то злое тайное общество… Или, в данном случае, лучше подходит «говоришь о медведе так, будто он какое-то злое тайное общество»?! — Ммм… Почему такой порядочный гражданин, как я, должен подвергаться этому? — спросил Ямада. — Потому что как еще ты можешь превратить то, что здравый смысл считается невозможным, в здравый смысл? — Монокума продолжал говорить абсолютную бессмыслицу, — это все равно что использовать весы для измерения длины. Ну, не то чтобы ты не мог этого сделать, но... — Стой, стой… Я не думаю, что мы здесь на одной волне... — сказал Леон с дрожащей, нервной усмешкой. Рука Мондо яростно дернулась. — Черт возьми...! Я не знаю, кто ты, черт возьми, такой, но я насажу твою гребаную голову на пику... — Упупу~… Ты так злишься… Ты ненавидишь меня? Если ты хочешь кого-то ненавидеть, ты выбрал не того медведя, братан! Я имею в виду, это убийство произошло только потому, что вы, ребята, хотите уйти, верно?! Это ваша вина, потому что вы не можете избавиться от своей привязанности к внешнему миру! — Конечно, мы не можем просто «отбросить» эти привязанности...! — воскликнула Джунко, — нас внезапно бросили и заперли в этом дурацком месте... — Хм... — промычал Монокума, — заперты, да? Когда вы, ребята, раскроете все тайны академии, вы, безусловно, скажете… «ух ты, мне так повезло, что я проживу здесь всю свою жизнь!» — Ч-что ты имеешь в виду… под этим...? — спросил Ишимару. — В твоих словах скрыто много смысла... — задумалась Киригири, — как раньше, когда ты сказал «все ждут». Кто эти «все», о которых ты говоришь? Монокума только рассмеялся. — Ну, я сказал все, что мог! Это не так весело, если я не оставлю немного на потом! Бахаха! С этими словами Монокума удалился, и тринадцать оставшихся подростков довольно долго стояли неподвижно, не двигаясь. Наэги с отчаянием вцепился в Майзоно, боясь, что если он когда-нибудь отпустит ее… ее постигнет та же страшная участь, что и Хагакурэ. И Майзоно просто еще сильнее уткнулась лицом ему в плечо, прижимаясь к нему как можно сильнее. Несмотря на все, что произошло, несмотря на все, что могло произойти, Макото вспомнил обещание, которое он дал в классе после того, как успокоил ее, когда она посмотрела свое видео. Он также вспомнил позже ту ночь, когда она была напугана тем, что кто-то пытался проникнуть в ее комнату, и она пришла к нему за поддержкой. И он чувствовал все большую решимость сдержать это обещание — Я вытащу тебя отсюда... —тихо прошептал Макото, крепче обнимая идола и успокаивающе поглаживая по спине. Он зарылся лицом в ее мягкие волосы, вдыхая ее запах, чтобы тоже успокоиться, —… уже слишком поздно спасать всех… Но я... я спасу тебя, клянусь...! Никто не заслуживал смерти. Он собирался защитить Майзоно всем, что у него было. Наэги сделает все возможное, чтобы убедиться, что остальные тоже смогут выбраться… Он мог только надеяться, что они смогут объединиться против Монокумы... против Кукловода. Саяка подняла голову с плеч Макото и посмотрела на него заплаканным лицом. Она неуверенно улыбнулась. — Т-Ты… ты уже обещал… Макото… Теперь моя очередь пообещать тебе, что я тоже тебя вытащу… Я не оставлю тебя, никогда! — она уткнулась лицом в изгиб его шеи и продолжала плакать. Саяка почти поддалась угрозам Монокумы в ту ночь... Она сдалась бы, если бы не мальчик, за которого она цеплялась, как за спасательный круг… Впрочем, это было не худшее. Потому что уже было достаточно плохо, что она чуть не убила кого-то той ночью… но теперь… Теперь она знала, что если бы поддалась этим порывам, Макото заплатил бы за это самую высокую цену. Больше никогда. Монокума мог угрожать ей под дулом пистолета, но она никогда никого не убьёт. Макото спас ее, невольно или нет, так что теперь она должна была сделать то же самое для него. Этого требовали ее честь и характер. ... И, прежде всего, ее сердце. Осталось студентов: 13
Вперед