
Автор оригинала
Useful_Oxymoron
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/24452161/chapters/59007172
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Когда Беллатрикс сталкивается с таинственной незнакомкой, которая уже некоторое время делает жизнь Пожирателей Смерти невыносимой, это приводит в движение ряд событий, которые навсегда изменят как ее жизнь, так и жизнь Гермионы Грейнджер.
Примечания
тг: https://t.me/llovewoomen
· Разрешение на перевод получено.
· Первый перевод забросили ещё в ноябре 2020, будем исправлять.
· Начало: 5.11.2021
Конец: 9.06.2022
· Перед прочтением потратьте секунду на то, чтобы поставить автору работы «kudos»; вам не сложно, а автору оригинала приятно.
оригинал: https://archiveofourown.org/works/24452161
Глава 3: Самоотречение
07 декабря 2021, 12:10
Во второй раз за сутки Гермиона обнаружила, что Беллатрикс Лестрейндж повалила ее на пол. Гермиона подавила слезы, когда легла лицом вниз перед камином, рука схватила клок ее волос и прижала щекой к холодному камню.
– Так, так, так, маленькая грязнокровка, – шептала Беллатрикс ей на ухо, прежде чем значительно увеличить децибелы. – ГДЕ ОНА?! КУДА ДЕЛАСЬ САМОЗВАНКА?!
– Я не знаю! – отчаянно заикалась Гермиона. – Я не...
– ЛГУНЬЯ! – закричала Беллатрикс. – О, ты была с ней так мила, не так ли? Не думай, что я не видела, как она целовала тебя в голову... прямо... тут...
Темная ведьма постучала пальцем по тому месту на лбу, куда ее так нежно поцеловала старшая Беллатрикс.
– Так что не лги мне, маленькая грязнокровка. НЕ ЛГИ МНЕ, ГРЯЗЬ!
– Я же сказала тебе, что не знаю! – закричала Гермиона. – Я не встречала ее до сегодняшнего дня!
– ГДЕ... МОЯ... ПАЛОЧКА?! – кричала Беллатрикс.
– Она забрала ее!
– Она забрала мою палочку? – Беллатрикс моргнула. – Но не меч?
На мгновение Беллатрикс выглядела искренне растерянной, и Гермиона догадалась почему: меч представлял гораздо большую ценность, чем палочка.
– ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ ОНА ВЗЯЛА ЕЕ?! – Беллатрикс вдруг захихикала. – Мне не нужна палочка, чтобы причинить тебе боль, маленькая грязнокровка. Почему бы мне не позволить тебе взглянуть поближе на этот милый, теплый огонь, а?
Гермиона издала крик и стала сопротивляться, когда Беллатрикс начала тащить ее за волосы к камину. На мгновение она почувствовала обжигающий жар, исходящий от огня, так как ее щека оказалась в неудобной близости от горящих углей. Она извивалась и поворачивала свое тело, пытаясь освободиться от этой ужасной ведьмы, которая держала ее.
Беллатрикс была воплощением кошмаров. Она была злой ведьмой Запада, ведьмой, которая хотела съесть Ганзеля и Гретель или Бабой Ягой, превратившейся в одну презренную садистку. И она должна была влюбиться в этого монстра?!
– Тебе хорошо и тепло, грязнокровка? – Беллатрикс по-девичьи хихикнула. – Ты перестанешь врать своей любимой тетушке Белле, а?
– Я не врала, я...
– ТОГДА ЧУТЬ БЛИЖЕ К ОГНЮ!
– НЕТ! – взвизгнула Гермиона. – Прекратите! Пожалуйста, прекрати!
– ТОГДА СКАЖИ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ ЗНАТЬ! – прокричала Беллатрикс ей в ухо, и на мгновение Гермиона подумала, не лопнут ли ее барабанные перепонки. – КТО БЫЛА ЭТА ЖЕНЩИНА? ЧЕГО ОНА ХОЧЕТ? КУДА ОНА НАС ЗАБРАЛА? КУДА ОНА ПОШЛА?
По крайней мере, там был один вопрос, на который она могла ответить.
– Заповедник Кэрнгормс для магических существ.
– ЧТО?!
– Вот где мы! – выкрикнула Гермиона.
Мгновенно Гермиона высвободилась из хватки Беллатрикс, и молодая ведьма быстро воспользовалась возможностью отползти от огня. Настороженно следя за Беллатрикс, Гермиона обнаружила, что, к ее удивлению, темная ведьма выглядит довольно спокойной и собранной, слегка расхаживая взад-вперед, как бы погрузившись в раздумья. Однако, видя, как быстро она может впасть в ярость, Гермиона решила не испытывать судьбу.
– А твоя палочка? – спросила Беллатрикс. – Где она?
– На столе в Малфой-мэноре, – ответила Гермиона. – Там, где ты ее оставила.
– Конечно, – пробормотала Беллатрикс проклятие себе под нос. – Это поставило нас в затруднительное положение. Любопытно. Почему она оставила нас здесь?
Пока Беллатрикс разговаривала сама с собой и не обращала на нее внимания, Гермиону это вполне устраивало. Однако это утешение было недолгим.
– Я задала тебе вопрос, – сказала Беллатрикс. Это прозвучало мягко. Угрожающе. Ее обычный тон голоса звучал еще более зловеще, чем ее крики.
– Она... она ждет, что мы влюбимся, – пробормотала Гермиона, и все это прозвучало совершенно нелепо.
Темная ведьма посмотрела на нее. На ее лице появилась улыбка. Потом смех. Затем она откинула голову назад, и ее тело затряслось от смеха.
– Я знаю, – ответила Гермиона. – Нелепо, правда?
– Я была в ее разуме, – усмехнулась Беллатрикс. – Я видела нашу свадьбу. Мы с тобой танцевали. Хм, это вполне могло быть ложным воспоминанием. А что насчет тебя, грязнокровка? Какой ложью она поделилась с тобой?
– Фотография, – сказала Гермиона. – Сделана на Рождество 2019 года, сказала она. Мы были вместе. И у нас было двое детей.
– Пф, – насмехалась Беллатриса. – Теперь я знаю, что она лгунья и самозванка. Я никогда не хочу иметь детей снова. Никогда!
«Снова?» – подумала Гермиона, но знала, что лучше не спрашивать.
– Нет, грязнокровка, – усмехнулась Беллатрикс. – Нас обеих развели как дур. Ты веришь хоть в одну чушь, которой она с тобой поделилась?
Гермиона покачала головой.
– Она казалась достаточно искренней. Я просто... не знаю, что думать обо всем этом. Она дала мне это, – сказала она и достала из кармана Маховик времени. Подержав его мгновение, она бросила его Беллатрикс, не желая приближаться к темной ведьме.
– Хм, – протянула Беллатрикс, изучая его. – Маховик времени. Сгорел. Интересные модификации... если это подделка, то хорошая. С таким же успехом это может быть просто украденный из Министерства прибор, который повредили, чтобы вся эта уловка выглядела реальной. Прошлое нельзя изменить, грязнокровка. Все уже решено.
– Может быть, она... должна была вернуться в прошлое с самого начала? – спросила Гермиона. – Парадокс предопределения.
Беллатрикс бросила на нее недоверчивый взгляд.
– Бред, – прошипела она. – ЛОЖЬ! ЛОЖЬ! Эта тварь была не я! Она не вела себя так, как я бы повела себя через миллион лет! Она открыто насмехалась над Темным Лордом!
– Силы небесные, – ответила Гермиона, изо всех сил стараясь, чтобы в ее голосе не было и намека на сарказм.
– Да, именно! – шипела Беллатрикс. – Скорее всего, это кто-то из Ордена, пытающийся занять мое место на стороне Темного Лорда. Шпион. Убийца!
– Но если это кто-то из Ордена, почему она оставила меня наедине с тобой?
– Чтобы все выглядело по-настоящему!
– Почему?! – надавила Гермиона. – Для кого? Для тебя? Шпионка планирует одурачить не тебя, если она вообще шпионка. Почему она не убила тебя?
Беллатрикс приложила пальцы к губам, устремив на нее взгляд своих темных глаз. По выражению ее лица Гермиона поняла, что Беллатрикс уступает ей. Не то чтобы она когда-либо сказала ей это вслух, конечно.
– Ну, – надавила Беллатрикс. – Что же, по-твоему, это такое?
Очень хороший вопрос.
– Существует множество магических существ или почти людей, которые могут в точности имитировать человеческую внешность. Я не исключаю, что она была кем-то из них. Боггарт, например, может принимать облик самого большого страха человека.
– И ты думаешь, что увидеть, как моя будущая сущность выйдет замуж за грязнокровку, отвернется от Темного Лорда и станет матерью двух грязных детишек, - это мой самый большой страх? – сказала Беллатрикс, мысленно пересказывая свои собственные слова. – Хм, это звучит довольно отвратительно, правда. Но ты видела то же самое, что и я.
– Вампиры могут создавать иллюзии в сознании человека, – попыталась возразить Гермиона.
Беллатрикс инстинктивно ощупала свою шею и не обнаружила никаких ран.
– Ни единого шанса, – сказала Беллатрикс. – Вампиры, которых я знаю, не могут удержаться от того, чтобы не укусить беспомощную жертву... например, женщину, прикованную к трубе.
– Вендиго? Или скинвокер? Разве скинвокеры обычно не притворяются теми, кого они убили? – подумала про себя Гермиона. – По правде говоря, я просто не знаю.
Беллатрикс с отвращением фыркнула.
– Ну, одно я знаю точно, моя маленькая грязнокровка. Я не собираюсь тебя трахать. Одной этой мысли достаточно, чтобы по моему позвоночнику побежали мурашки.
Гермиона почувствовала облегчение, услышав это.
– Поверь мне, это чувство полностью взаимно.
Это заявление вызвало странную реакцию у темной ведьмы. Сузившиеся темные глаза пронзили ее душу, глядя на нее так, словно она была куском мяса на аукционе мясников. Беллатрикс с любопытством смотрела на нее, а затем усмехнулась.
– Хах, ты бы хотела провести со мной ночь. Это было бы незабываемо. Путешествие в тысячу удовольствий, которые ты никогда не испытаешь! – промурлыкала она, щелкая языком, когда ее голос зазвучал низко и соблазнительно.
Гермиона закатила глаза.
– Как бы там ни было, – пробормотала она, но тут глаза темной ведьмы полыхнули яростью. – Слушай! – Гермиона быстро добавила. – Мне нравится Рон!
– Ага, – слегка усмехнулась Беллатрикс. – Очень убедительно.
– Я убедительна! – надавила Гермиона. – Мне действительно нравится Рон! ОЧЕНЬ!
– Кажется, ты слишком много протестуешь, – сказала темная ведьма, прежде чем повернуться и направиться к двойным дверям напротив камина.
– Она заперта, – ответила Гермиона. – Ключ может быть где-то здесь, и...
Прошептав какое-то слово, Беллатрикс сделала жест, и замок в двери начал светиться. Раздался громкий щелчок, и Беллатрикс двинулась открывать дверь.
– Я не была бы ведьмой, если бы не могла открыть дверь, – Беллатрикс подмигнула Гермионе. – То, что ты не смогла, не говорит о твоих качествах.
Гермиона вздрогнула. У нее даже не было возможности попытаться открыть замок, потому что Беллатрикс большую часть времени пыталась засунуть ее лицо в горящий камин, но она ожидала, что темная ведьма не сочтет это оправдание достаточно убедительным.
– Идешь? – спросила Беллатрикс.
Гермиона посмотрела на нее.
– Позволь мне перефразировать это, – прошипела Беллатрикс. – Либо ты идешь со мной прямо сейчас, либо я тащу тебя за волосы!
Не имея выбора, Гермиона так и поступила. Обе ведьмы прошли через двойные двери, ведущие в большой парадный двор. Сначала Гермиона оглянулась через плечо на особняк, из которого она только что вышла. Хотя особняк находился в крайне запущенном состоянии, он выглядел как очень красивый двухэтажный загородный дом в стиле барокко, построенный из красного кирпича, с высокими окнами и округлыми стенами. Он напомнил ей Четтл-Хаус в Дорсете, и Гермиона предположила, что если то, что рассказала ей старшая Беллатрикс, было правдой, то можно было бы найти место и похуже. Сам загородный дом окружали несколько небольших зданий, в которых, судя по всему, располагались офисы, складские помещения и загоны, необходимые для управления убежищем. Все они выглядели заброшенными и пришедшими в негодность, а несколько клеток ржавели возле главного загона. Двор казался заросшим, но больше всего беспокоило отсутствие подъездной дороги.
Со всех сторон их окружал вид шотландского нагорья. Уже рассвело, и восходящее солнце заливало холмы легким оранжевым светом. Она видела леса, ручьи, долины... но ни дорог, ни деревень, ни каких-либо признаков цивилизации. Если учесть, что они находились в центре горного массива Кэрнгормс, то местность здесь была гораздо более гористой, чем на остальной территории Шотландского нагорья. Преодолеть ее было бы непросто для опытных, тренированных ходоков.
– Это может стать проблемой, – сказала Беллатрикс, осматривая окрестности. – Ну, идем, грязнокровка...
– Подожди, что? – Гермиона моргнула. – Ты хочешь пойти туда?
– Да, – нетерпеливо ответила Беллатрикс. – А теперь прекрати болтать и пойдем!
– Ты хоть знаешь, куда идти?
Беллатрикс пожала плечами.
– Вон в том направлении, похоже, не хуже, чем в любом другом.
Гермиона склонила голову набок.
– Конечно... ты иди прямо вперед. Я буду рада подождать здесь.
Беллатрикс сузила глаза.
– Оооо, хорошая попытка, грязнокровка. Хорошая попытка! – мгновенно темная ведьма настигла ее, зарычала ей в лицо и снова схватила за волосы, когда Беллатрикс повернулась в произвольно выбранном направлении.
– Ой, эй! Стой! – крикнула Гермиона, когда ее потащили за собой.
– Это было бы проще, – шипела Беллатрикс. – ЕСЛИ БЫ ТЫ ПЕРЕСТАЛА СОПРОТИВЛЯТЬСЯ!
– СТОЙ! ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! – закричала Гермиона в ответ, заставив темную ведьму зашипеть. – Подожди! Подожди! Мы не можем просто идти в случайном направлении и надеяться, что куда-то попадем! Нам нужен план! Нам нужны припасы! Мы должны знать, где мы находимся и куда нам нужно идти! СТОП!
Беллатрикс отпустила ее, для пущей убедительности надавив на лоб.
– Отлично! – Беллатрикс вздохнула. – Что ты предлагаешь?
– Давай просто осмотримся, – сказала Гермиона. – Это место было заброшено, но, возможно, там остались какие-то вещи, которые мы можем использовать. Посмотрим хотя бы тот кабинет.
– Я не спущу с тебя глаз, грязнокровка! – зарычала Беллатрикс. – Даже не думай пытаться сбежать. Помни, у меня есть это.
Гермиона почувствовала, как холодная сталь острия гриффиндорского меча уперлась ей в подбородок. Гермиона старалась сохранять спокойствие, но она не могла отрицать, что меч был очень острым, а у нее не было особого настроения, чтобы капризная ведьма проводила по ней мечом. Темная ведьма приподняла подбородок Гермионы плоской стороной лезвия, одарив ее злобной ухмылкой.
– Да, – усмехнулась Беллатрикс. – Теперь ты очень послушная, не так ли?
Влюбиться. В эту женщину? Нелепо.
___
Беллатрикс не спускала с нее глаз, пока они вдвоем обыскивали дом в поисках полезных вещей. Здесь были некоторые признаки полузаброшенного жилья: возможно, старшая Беллатрикс использовала этот особняк в качестве жилого помещения уже давно, но либо вела минималистский образ жизни, либо просто убрала все полезное с территории, прежде чем оставить их здесь. Остальная часть особняка была совершенно бесплодной, за исключением старой заплесневелой мебели и нескольких старых одеял. Старые одеяла могли бы пригодиться, поскольку хранились без моли и могли быть сшиты в качестве элементарных спальных мешков. Несмотря на ехидные протесты темной ведьмы по поводу того, что ей придется спать под открытым небом, Гермиона взяла их с собой, когда они покинули особняк и направились в кабинеты. Там им повезло гораздо больше. Хотя кабинет был разграблен, в нём всё ещё оставалось много вещей. Пожелтевшие старые бумаги валялись на столах, а перевернутые шкафы с сорванными с петель дверцами были бессистемно разбросаны. – Хм, – Беллатрикс положила руки на бедра. – Не совсем неожиданно. – Почему ты так говоришь? – спросила Гермиона. Беллатрикс бросила на нее неодобрительный взгляд. – Я забываю, что это не твоя история. Я не ожидаю, что ты знаешь. – Это и моя история тоже! – запротестовала Гермиона. – Я такая же волшебница, как и ты! Возможно, это была не лучшая идея - злить ведьму, у которой в руке был очень острый меч, а полчаса назад она пыталась засунуть голову в горящий камин, но иногда нужно стоять на своих принципах. Темная ведьма лишь бросила на нее неодобрительный взгляд и закатила глаза. – Конечно, грязнокровка. Конечно, ты такая. Не обращая внимания на снисходительность, Гермиона нахмурилась и была вынуждена ответить. – Я знаю, что это был самый большой заповедник для магических существ в Шотландии, он находился в частной собственности и имел много контрактов с Министерством, прежде чем его закрыли и забросили в двадцатых годах. – А ты знаешь, почему его закрыли? – ответила Беллатрикс. Гермионе пришлось признать, что она ничего не знала. Она лишь взглянула на Беллатрикс, а затем, смутившись, отвела взгляд. – Конечно, не знаешь, грязнокровка, – усмехнулась Беллатрикс. – Этот заповедник был местом крупнейшего в истории волшебной Великобритании мошенничества по отмыванию денег. Половина европейского преступного мира использовала это место, чтобы узаконить свои незаконно нажитые доходы. Делали инвестиции с помощью незаконных пожертвований, получали законные дивиденды. Я не знаю, что больше смущает: тот факт, что Министерство в течение тридцати лет не замечало, что некоммерческая организация получает астрономическую прибыль, или все безудержное жестокое обращение с животными, которое здесь происходило. Гермиона обратила особое внимание на то, с каким отвращением Беллатрикс произнесла слово "жестокое обращение с животными". Она полагала, что даже у злых темных ведьм есть какие-то нормы, даже если эта темная ведьма чуть не сунула ее голову в костер. – Когда это место раскрыли, хозяева бежали из страны, и о них больше ничего не было слышно, что еще больше подлило масла в огонь, – сказала Беллатрикс. – Министерство хотело, чтобы это место было быстро похоронено. Некоторых животных перевели в другие приюты, но в основном их усыпляли или просто оставляли на произвол судьбы. – Усыпляли? – Гермиона моргнула. – Министерство - это куча дерьма, – ответила Беллатрикс. – Что еще ты хочешь, чтобы я о нем сказала? Второй находкой стала большая карта, висевшая на доске возле одного из рабочих мест. На ней была изображена вся территория заповедника Кэрнгормс в пределах большей территории маггловского национального парка Кэрнгормс. – Смотри, – сказала Гермиона, указывая на самый центр карты. — Вот офисы. Это то место, где мы находимся. Самый центр заповедника. – Полагаю, в этом есть смысл, – сказала Беллатрикс. – Можно быстро добраться до любой части заповедника. – Правда, отсюда придется пройти около сорока миль в любом направлении, – сказала Гермиона. – Земля складывается сама в себя, так что даже если мы покинем заповедник, мы все равно окажемся в самом центре нагорья. – Я знаю, как работает заповедник, спасибо тебе большое! – шипела Беллатрикс. – Невыносимая всезнайка. – Если ты знаешь, как работают заповедники, то ты знаешь, что выбраться оттуда без палочки практически невозможно, – добавила Гермиона. – Нас остановят барьеры заповедника. – Верно, – вздохнула Беллатриса. – Потому что ничто не убежит так легко, как магическое существо, если только это место не затянуто, как кошелек скряги. – Даже с нашими палочками это было бы сложно. – Для тебя, возможно. Гермиона проигнорировала колкость и вернула свое внимание к карте на доске. – Я бы сказала, что наш лучший шанс - это направиться к старому центру для посетителей здесь, – сказала Гермиона, указывая на карту. – Нам все равно придется проделать немалый путь, но оттуда мы доберемся до ближайшего населенного пункта. Петушиный мост. Гермиона услышала рядом с собой фырканье. – Петушиный мост, – покачала головой Беллатрикс. – Ох, эти глупые магглы. ( Шутка в том, что петух на английском будет cock, что ещё переводится, как член. Это и насмешило Беллу.) – О, повзрослей, – пробормотала Гермиона. – Это не я назвала его так, – насмехалась Беллатрикс. – Это сделал какой-то грязнокровный маггл. Я просто указала на это. – Неважно, – сказала Гермиона. – Учитывая местность и расстояние, нам потребуется несколько дней пути, возможно, даже неделя. Или больше! Разве ты не счастлива теперь, когда я убедила тебя не идти в случайном направлении? О, это было злорадство чистой воды. По правде говоря, Гермионе следовало бы знать лучше, и ей наглядно напомнили о балансе сил после того, как она получила быстрый и сильный удар тыльной стороной ладони по лицу с силой, достаточной для того, чтобы сбить ее с ног. Пока она приходила в себя после удара, в спину ей уперлась нога в ботинке, заставив ее упасть. – Вот где твое место, грязнокровка, – шипела над ней Беллатрикс. – На полу! Под каблуком - моим каблуком! – Ах, хорошо! – ответила Гермиона, на мгновение проклиная свою природу. – Я поняла, довольна?! Я все поняла! Беллатрикс отпустила ее, продолжая смотреть на нее, даже когда Гермиона немного отстранилась. – Факт остается фактом, у нас нет ни еды, ни питьевой воды, ни припасов. – Ну, тогда иди и поищи что-нибудь полезное! – приказала Беллатрикс, начиная поиски среди столов и шкафов возле доски для записей. – Ты когда-нибудь была в походе? – спросила Гермиона, наткнувшись на шкаф, который все еще был заперт. – Нет, – ответила Беллатрикс, роясь в некоторых ящиках. – Это для простецов. Наша семья останавливалась только в лучших домиках на каникулах. – Теперь это нам не поможет, не так ли? – Гермиона пробормотала себе под нос, а затем заговорила громче. – Я постоянно ходила в походы с бабушкой. И недавно я получила некоторый опыт жизни в дикой природе. – Молодец, грязнокровка, – услышала она, и хотя Гермиона не могла видеть ведьму, она практически слышала, как та закатила глаза. Беллатрикс не понимала, насколько серьезным было их положение: они находились в глуши, в сорока милях по пересеченной местности от ближайшего города, без еды и воды. Однако вскоре она все поняла, и теперь боялась, что темная ведьма сделает в ситуации, когда речь идет о жизни и смерти. На мгновение Гермиона замерла... Если бы дело дошло до драки, она задумалась, действительно ли темная ведьма пойдет на то, чтобы убить и съесть ее. Беллатрикс Лестрейндж не стала бы этого делать, хотя и надеялась, что её отвращение к магглорождённым не ограничится буквальным "вкушением". К этому времени она последовала примеру Беллатрикс и сумела магией отпереть шкаф. Она обнаружила сокровище в виде набора снаряжения рейнджера. Конечно, то, что оно было сделано в двадцатые годы, означало, что оно ужасно устарело, но старое не означало нерабочее. Прежде всего, она нашла компас, который все еще прекрасно работал. Это была их первая победа. Второй победой стала палатка. Это была палатка из неволшебной парусины, старая и потрепанная, но она подходила для двоих. В комплекте были все колышки для палатки и деревянный молоток. Быстрая проверка показала, что голова все еще крепко прикреплена. Среди других полезных вещей были найдены фонарь, коробка с огнивом и несколько свечей. Там же лежал небольшой топорик, который она проверила на прочность крепления рукоятки и обнаружила, что он отлично подходит для колки дров. Набор из трех фляг, разумеется, пустых. И... ура! Старый рюкзак, один из тех неудобных рюкзаков старых времен с большой деревянной рамой, прикрепленной к спине, и кожаными ремнями: однако он был заколдован так, что мог нести довольно большой груз без всякого веса. Идеально. Самый большой приз, однако, был в виде книги. С величайшим благоговением она взяла со шкафа переплетенный в коже экземпляр книги Генри Дэвида Торо «Уолден» и осторожно сдула с него пыль и паутину. К своему вящему восторгу, она обнаружила, что это первое издание. Было удивительно найти ее здесь, маггловскую книгу в шкафу волшебников. Очевидно, кто-то из персонала был немного лучше преступников, управляющих этим убежищем, и, возможно, заботился о нем. «Книги - сокровенное богатство мира и достойное наследство поколений и народов.» Действительно, мудрые слова. Выживание - это, по большей части, скука, усвоила Гермиона. Наличие книги рядом помогло бы ей успокоить дух. Она уже собиралась объявить Беллатрикс о своих призах, когда темная ведьма прервала ее. – Не думай, что я не видела, как ты играла с этим топором, грязнокровка, – угрожающе произнесла она. – Отдай его. СЕЙЧАС! Гермиона вздохнула и сделала это. – И молоток тоже, – сказала Беллатрикс. – Ты можешь попытаться убить меня во сне, не так ли? – Хорошо, – вздохнула Гермиона и подчинилась. – Тогда ты можешь поставить палатку и нарубить дров. – О, не будь глупой девочкой, – насмешливо протянула Беллатрикс. – Я верну их, когда они тебе понадобятся... и когда меч будет направлен на твою хрупкую спинку! Гермионе не понравилось девичье хихиканье темной ведьмы, но она решила пока оставить все как есть и поделилась с Беллатрикс тем, что нашла. – Что ты нашла? – Карту с доски, – сказала она, протягивая ее Гермионе и сворачивая. – А также эти кастрюли и сковородки. Несколько чугунных кастрюль и сковородок, очевидно, находились в ящиках и быстро оказались в рюкзаке. – Думаю, они пригодятся для приготовления пищи, но, учитывая, что в Шотландии всегда идут дожди, мы могли бы использовать их для сбора дождевой воды. Гермиона одобрительно кивнула. – Хорошая мысль. Беллатрикс властно подняла подбородок. – Конечно. Следующий час был потрачен на колку старой мебели на дрова, чтобы сложить их в рюкзак. Их хватило на два или три костра. Несколько старых кожаных мешков были разорваны на полоски, которые затем использовались для сшивания найденных одеял, чтобы сделать два элементарных спальных мешка. В рюкзак также положили пару старых полотенец и брезент - на случай, если им понадобится высушиться после пребывания под дождем или устроиться у костра. И когда наконец пришло время отправляться в путь, Гермиона проверила компас и карту на наличие ориентиров и наметила путь. В голове у нее была одна мысль: если она действительно собирается жить здесь, то перенесет особняк прямо к воротам заповедника.