Город Рейнбоу

      — Майор Квак, где ты раздобыл вакцину? — генерал Юн подозрительно покосился на Сухвана.       Отправив его в Квачхон, генерал надеялся, что какое-то время не будет видеть майорскую наглую рожу, – и вдруг именно он достаёт вакцину. Генерал явно был не в восторге от сложившейся ситуации.              Сухван понимал, что ему нужно быть очень осторожным с ответом, ведь всё, что он скажет, может быть использовано против него.              — Это очень долгая история. Минут тридцать буду её рассказывать, хотите послушать?       — Сокращай, дубина.       «Если вы настаиваете...» — ухмыльнулся майор.       — После прибытия в Квачхон я занимался обороной убежища; каждую ночь мы с майором Ян Санхуном выходили охотиться на адамцев, параллельно зачищая зону.       Сок Хва взял кейс с вакциной и бросил на Сухвана мимолётный взгляд. Он почувствовал себя очень странно из-за того, что майоры Квак и Ян, похоже, обосновались в Квачхоне намного легче, чем доктор предполагал. Он не мог определить, что это было за чувство, но оно точно было нехорошим, и Сок Хва постарался как можно скорее от него избавиться.       — Сегодня у меня были дела, поэтому Ян Санхун пошёл первым, а я присоединился к нему на ипподроме. Поступило сообщение о том, что в окрестностях исследовательского центра обнаружили адамца. Но оказалось, это был какой-то парень, слонявшийся по округе с этим вот чемоданом. К сожалению, он не из повстанцев.       Не прерывая своего рассказа, Сухван забрал из рук доктора кейс. Сок Хва хотел было возразить, ведь тот был совсем не тяжёлый, но не успел сказать и слова.       — Не из повстанцев?       — Он гражданин Рейнбоу, зарегистрированный на сервере “Матери”. Сказал, что пришёл, только чтобы доставить кейс, и ему за это заплатили. Также рассказал, что передать его попросили не лично — перед его домом кто-то оставил деньги и письмо, в котором ему обещали ещё больше денег, если он всё сделает. Я передал его военной полиции убежища Квачхон, можете проверить.       Генерал Юн надавил на висок сжатой в кулак ладонью, словно всё происходящее доставляло ему невыносимую головную боль. Какое-то время он, закрыв глаза, молчал.       — Генерал.       — Что ещё, доктор Сок Хва? — генерал Юн устремил на доктора хмурый взгляд.       — Я могу отправиться в лабораторию?       Тяжело вздохнув, он отмахнулся от доктора, как от назойливой мухи. Сок Хва протянул руку, чтобы забрать кейс обратно, но Сухван крепко прижал тот к себе и не думал отпускать.              — Я его провожу. Вы не против?       — Идите уже. Оставшихся же попрошу высказать свои соображения касаемо сложившейся ситуации.       Сухван хотел было поддержать доктора под руку, но тот покачал головой – он всё ещё был в состоянии передвигаться самостоятельно. Выйдя из зала для военных заседаний, Сок Хва достал из кармана два орешка в кукурузном сиропе; один из них он протянул майору.       — Дорогой, скучал по мне? — Сухван приблизился и забрал орех прямо ртом. Сок Хва, безразлично наблюдавший за тем, как его пальцев касаются чужие губы, помедлив, съел оставшийся.       — Да...       На миг Сухван потерял дар речи. Он хотел было подойти к доктору поближе и переспросить, но Сок Хва перевёл взгляд на стоящего в отдалении Ян Санхуна.       — И по майору Ян Санхуну тоже.       Губы майора Квака растянулись в злобной ухмылке.       «Вот, значит, как... — мрачно усмехнулся Сухван. — Скучал по Ян Санхуну так же, как и по мне? Всё ясно».       — А? Вы меня звали? Доктор Сок, давно не виделись. Как вы? Всё в порядке?       — Да, всё хорошо.       Сок Хва вытащил ещё один орех из кармана и протянул его Ян Санхуну. Он поднёс орех к губам майора так близко, будто бы хотел положить ему в рот. В это время за спиной у доктора Сухван одними губами артикулировал, обращаясь к Ян Санхуну:       — Хочешь рискнуть здоровьем?       Не понимая, что вообще происходит, майор Ян всё же с благодарностью принял угощение, забрав его обеими руками, как того требовали правила приличия. Подстроившись под шаг еле плетущегося Сок Хвы, мужчины встали по обе стороны от него.       — Доктор, неужели можно сразу определить, настоящая вакцина или нет? — спросил Ян Санхун таким тоном, будто и сам до конца в это не верил.       — Определить сразу будет трудно, на это уйдёт примерно день-два.       — А если вакцина окажется настоящей?..       — Это будет нам на руку.       Дослушав доктора, Ян Санхун кивнул головой, мысленно с ним соглашаясь.       — Будет на руку? Ага, как же... — буркнул остановившийся у лифта Квак Сухван. Похоже, он один осознавал, во что всё это выльется.       — А?       — Если вакцина окажется настоящей, нам выйдет это боком.       — С чего вдруг?       — С тебя за спрос бутылка вискаря.       Если бы на месте Ян Санхуна была Ли Чэюн, то на этом разговор и закончился бы. Но Ян Санхуну было по-настоящему интересно, почему Квак Сухван не согласен с доктором Соком, поэтому он хлопнул по протянутой ему ладони, соглашаясь на выставленное условие.       — Если «Эдемский сад» начнёт раздавать вакцину бесплатно, то их авторитет среди населения повысится, а граждане начнут испытывать враждебность по отношению к Рейнбоу, чьи медицинские услуги обдирают их до последней нитки. Если можно получать вакцину бесплатно, то почему всё это время за неё брали деньги?       Ян Санхун в ответ лишь стоял и хлопал глазами. Его непонимающий взгляд говорил лишь о том, что ему нужно более простое объяснение.       — На самом деле, эдемовцы распространяют среди граждан не вакцину, а вирусную идею, которая может погубить Рейнбоу.       И всё же Ли Чэюн права. Когда Сухван начинает говорить о таких вещах, хочется заткнуть ему рот кулаком. Ян Санхун разочарованно цокнул языком, осознав, что впустую отдал драгоценную бутылку виски.       К этому моменту как раз подъехал лифт, и майор нажал на кнопку этажа.       — Вы отправитесь в Квачхон прямо сейчас? — смотря перед собой, спросил Сок Хва, засунув руки глубоко в карманы халата.       Квак Сухван наклонился, приблизившись к лицу доктора. От майора пахло чем-то сладким.       — А может, мы отдохнём и поедем?       — Вещи в вашей комнате, майор Квак, кажется, всё ещё на месте.       — Откуда ты знаешь?       — Я несколько раз там был.       И хотя Сок Хва не входил внутрь, он видел, что сейчас в ней никто не живёт, и подумал, что, возможно, Сухван всё ещё может ей пользоваться.       — В моей комнате?       Сок Хва кивнул. В последнее время, бездумно бродя по убежищу и проходя мимо двери майора Квака, Сок Хва невольно вспоминал тот день и чувствовал, как от этих воспоминаний поднимается температура.       — Доктор Сок, мы сейчас самостоятельно даже лифтом не можем пользоваться. Думаешь, нам откроют доступ к комнатам?       — Да, вы правы, это маловероятно.       Когда Сок Хва признался в том, что скучал, то был более искренним. Сейчас же его ответы были ещё безучастнее, чем обычно.       Подумав о том, что, возможно, именно его присутствие заставляет доктора чувствовать себя неловко, Квак Сухван улыбнулся. Он опустил взгляд, разглядывая профиль Сока, его курносый круглый нос и мягкие на вид губы. Неожиданно Сок Хва обернулся, и их взгляды пересеклись.       — Тогда вы можете поспать у меня.       «С чего вдруг такая забота? — подумал Сухван. — Скорее всего, она обусловлена тем, что он просто всё ещё хочет взять у меня анализ спермы».       — Уже подготовил ещё одну чашку Петри?       — А в этот раз сможете эякулировать?       Стоявший позади Ян Санхун прочистил горло, чувствуя, как лицо заливает некстати возникший румянец.       — Майор Ян, вы тоже можете переночевать в моей комнате.       — А? Нет-нет, спасибо. Этот идиот просто дурачится. Нам, к сожалению, необходимо немедленно вернуться в Квачхон. Во всех убежищах объявлена полная боевая готовность. — Ян Санхун задумался. — А, доктор Сок! Я встретил в вестибюле майора Ли, она рассказала, что вы собирались в Квачхон. Что-то случилось?       Ян Санхун обмолвился с Ли Чэюн всего парой слов, пересёкшись с ней на входе в убежище, поэтому возможности расспросить о деталях у него не было. Со слов Ли Чэюн, они уже были на полпути к Квачхону, когда им пришлось повернуть обратно.       — Что тебе понадобилось в Квачхоне? — спросил Сухван, будто впервые об этом услышал.       — Я поехал в Квачхон, чтобы навестить майора Квак Сухвана.       [Осторожно, двери открываются].       — Что? — Сухван уставился на Сок Хву удивлённым взглядом. Двери лифта открылись, и Сок Хва, оставив майора в полном замешательстве, вышел.       — Майор Ян, я спущусь через десять минут.       — Ладно. Поторопись.       Держа кейс с вакциной в руке, Сухван бросился вслед за доктором, оставив майора Яна в лифте одного.       Без труда догнав Сока Хву, он его окликнул. Тот шёл по направлению к исследовательскому центру, засунув руки глубоко в карманы халата и не оборачиваясь. Тогда Сухван ещё дважды позвал доктора. Снова не получив ответа, майор схватил его за локоть. От резкого движения рука Сок Хвы безвольно выскользнула из кармана, и что-то упало на пол.       — Нет... — прошептал Сок Хва. Со скоростью, которой от нерасторопного доктора никто не ожидал, он подобрал выпавший камень и принялся тщательно рассматривать его на наличие повреждений. Сухван его узнал: этот камень ему подарил он.       — Я понимаю, что этот камень тебе очень нравится, но постарайся не доставать его на глазах у людей.       Убедившись, что с камнем ничего не случилось, Сок Хва протёр его от невидимой пыли и убрал обратно в карман.       — Меня не волнует их мнение.       На это Сухвану нечего было ответить.       «Я прошу не носить его с собой потому, что камень привлекает к нему лишнее внимание. Но, возможно, он повсюду таскается с ним, потому что я его подарил? Наверное, мне должно быть радостно... Как бы то ни было, пока полковник Чха за ним присматривает, доктор в безопасности».              Осознавая, что шанс увидеться представится ещё не скоро, Сухван не сводил взгляд со сосредоточенного лица Сок Хвы. Как и сказал майор Ян, сейчас объявлена полная боевая готовность, а значит, работы будет больше, чем обычно.       — Ладно, носи сколько душе угодно. Только не делай с ним ничего странного.       — Отдайте вакцину, — Сок Хва протянул руку, остановившись у исследовательского центра.       — Ты сказал, что ездил в Квачхон, чтобы навестить меня. Зачем? — не собираясь уходить без ответа, Сухван поднял кейс с вакциной так, чтобы доктор до него не дотянулся. Бросив на майора взгляд из-под опущенных ресниц, Сок Хва протянул руку.       «Эй, нет, так не пойдёт», — Квак поднял кейс ещё выше, но, вопреки ожиданию, Сок Хва взял его свободную от ноги ладонь и положил на свою грудь.       — Доктор Сок Хва... что это ты сейчас делаешь?        Продолжение следует... Перевод: Bamby Редакт: MargoAquato Бета: meowicspstm