The Wrong Side of Reality

Boku no Hero Academia Bungou Stray Dogs
Джен
Перевод
Заморожен
R
The Wrong Side of Reality
Kimiyona
переводчик
Water alchemist
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Дазая и Чуи миссия по проникновению в UA. Дополнение от переводчика: Старатель пытается подтвердить их причастность к мафии, Кое решает все проблемы, у Мори свои планы, а Айзаве и Кану слишком мало платят для всего этого.
Примечания
Наткнулась на эту прекрасную работу на ао3 и удивилась, что ее еще не перевели. Несмотря на то, что опыта у меня в переводе совсем нет, решила взяться за этот фанфик. Надеюсь вас не разочарую! Заморозила работу так как охладела к фандомам и у оригинала главы не выходят уже долгое время. Все, кто ждали проды, простите Приквел о Мори и ВЗО: https://ficbook.net/readfic/13121808 Добавочные тэги: Альтернативная вселенная: слияние; Способности называют причудами; Упоминания типичного Дазая - суицидника; У Дазая проблемы которые нужно решить; Дазай заменяет Минету Минору; Чуя заменяет безымянного студента 1b. Мой тг канал, заходите, можем поболтать: https://t.me/+HBuXOtR8GKA3N2U6
Посвящение
Чудесному автору написавшему этот фанфик и всем, кто будет это читать
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3

Хироцу отвез Дазая и Чую к воротам UA. – Увидимся, – проговорил Чуя, выскальзывая из машины. В ответ получил утвердительное кряхтение. Письменный экзамен проходит перед практическим. Чуя нервничает по его поводу. Не то, что бы он когда-либо вообще сдавал настоящий экзамен. Конечно, он прекрасно справлялся с пробными онлайн-тестами, но энергетика на вступительном экзамене в одну из самых престижных старших школ страны неизмеримо усиливает беспокойство Чуи. – Успокойся, – бормочет Дазай. – Я мог бы почувствовать твою нервозность с луны. Чуя рычит. – Тебе-то легко говорить. Этот экзамен будет для тебя легким, но, в отличии от некоторых, мне действительно нужно много работать! Не говоря уже о том, что все зависит от нашего поступления, – ядовито выплевывает он. Дазай вздыхает: – Я по-настоящему ненавижу говорить это, но ты в разы умнее обычного пятнадцатилетки. Ты, конечно, мне в подметки не годишься, но письменный экзамен ты должен сдать без проблем. Чуя в шоке таращится на него. Дазай фыркает, и отказывается встречаться с глазами напарника: – А сейчас, пойдем. Мы не хотим стоять снаружи дольше, чем мы уже стоим. Конечно, Дазай прав. Они не вписываются в море школьных униформ в своих брюках и классических рубашках, зато вписываются в предысторию о домашнем обучении, которую придумал Мори. Они находятся в разных классах, и Чуя не может не чувствовать облегчение от того, что он не будет в одной комнате с кем-то, кто неизбежно закончит тест намного раньше всех. Он уверен, что Дазай каким-нибудь образом превратит сдачу теста в насмешку над другими, заставляя их спешить и ошибаться. Чуя отключается от речи, которую произносит усталый человек в черном в передней части комнаты и припоминает весь материал, который вбил себе в голову за последний месяц. Наконец раздают бланки тестов. – Вы можете начинать, – выкрикивает усталый мужчина.

— — —

Чуя находит место рядом с Дазаем в большом зале, где UA проводит инструктаж для практического экзамена. – Что ж, – Дазай поворачивается к нему лицом, самодовольная ухмылка уже на месте. – Как прошел тест? Чуя рычит: – Отъебись. Ты был прав, он не был сложным. Там было несколько трудных вопросов, но Чуя считает, что он прошел достаточно хорошо. Дазай мычит: – Не всегда ли? Чуя усмехается и кивает в сторону передней части комнаты, где стоит блондин с волосами, уложенными в манере, странно напоминающей попугая: – Итак, кто это? Дазай смотрит на него снисходительно: – Это Сущий Мик, про-герой. – Хей там, маленькие слушатели! – сказанное про-героем прерывает разговор. Дазай, который, Чуя знает, более чувствителен к звукам чем он, вздрагивает. Движение было таким мельчайшим, что если бы Чуя был кем-нибудь другим, или если бы не смотрел на Дазая в то мгновение, пропустил бы. – Необходимо сказать, – Дазай продолжает легкомысленно. – Что у него причуда манипуляции звуком, которая специфично усиливает его голос. Есть также свидетельства, что он также может манипулировать частотой голоса. Чуя вздрагивает. Он непосредственно знаком с физикой из-за своей причуды, а звуковые волны могут нанести некоторый урон. – Все скажите, хеей! – Сущий Мик кричит еще раз. Мертвая тишина. – Хах, жестокая толпа. Накахара фыркает. На самом деле, то, что Сущий Мик делает, очень умно. Надевает маску энтузиазма, чтобы никто не воспринимал его всерьез, но на самом деле, у него вероятно, одна из самых опасных причуд в UA. Бумажки, описывающие практику, розданы. Обычно самодовольная ухмылка Дазая становится гораздо более бесячей: – Что я говорил о том, что всегда прав? – Завали ебало, – бормочет Чуя, толкая Дазая локтем в бок. Сущий Мик проходится по материалу, дающемуся в инструкции. Он завершает свою речь просьбой задавать вопросы. Внимание Чуи еще раз переключается на Дазая, который наклоняется вперед со злобным блеском в глазах. Чуя стонет: – А сейчас-то что, Скумбрия? Дазай мычит: – Сущий Мик пропустил информацию. На бумажке перечислены четыре вида роботов, а он затронул только три. Что такого особенного в четвертом типе роботов, что он хочет, чтобы мы упустили? – Почему ты тогда не спросишь? – у Чуи начинает болеть голова из-за нелепых игр разума Дазая. Улыбка Дазая из самодовольной превращается в леденящую: – Кто-нибудь точно спросит обо мне. Не хочу позволить кому-либо из героев узнать, как работает мой мозг, даже если я идеально справился с письменным экзаменом. Чуя закатывает глаза. Высокомерный ублюдок. Как по команде, поднялся мальчик с черными глазами и начал отчитывать Сущего Мика за то, что тот упустил информацию, или UA за опечатку в инструкции. Это… действительно было неясно, какова была его цель. Неудивительно, что Сущий Мик засмеялся: – Не заморачивайтесь с четвертым типом, ладно? Они не дают вам никаких очков!

— — —

Когда про героиня, которая будет выглядеть органичнее в бдсм сцене, чем в старшей школе, кричит "старт" без предупреждения, Чуя срывается, как выстрел. Ему нужно набрать настолько много очков, насколько возможно. Другие потенциальные ученики стоят в растерянном молчании, прежде чем про героиня смеется и говорит им, чтобы они поторапливались. Боже, Чуе нужно выучить имена всех этих героев. Он стремительно меняет центр своей тяжести от стены на стену, устремляясь вперед на высокой скорости. Чуя бросается на городскую площадь и оказывается в окружении трехочковых. Маниакальная ухмылка расползается по его лицу. Рука в перчатке поднимается и сжимается в кулак. Все роботы на площади мнутся, как банки из-под газировки.

— — —

Дазай не показывает это, но он слегка опасается практического экзамена. Несмотря на попытки убийства от Чуи, происходящие под видом тренировок, Дазай не уверен, как навык уклонения от Чиби преобразуется в навыки борьбы с роботами. Он поглаживает свой карман, чтобы убедится что его телефон и флешка до сих пор там. Так и есть, и Дазай чувствует, как его нервозность рассеивается. Никогда не скажешь, что Дазай не верит в свои силы. Мужчина в ярко-желтом спальном мешке (может Сотриголова?) зевает. – Начинайте, – привлекает он к себе внимание. Без отсчета, но Дазай ожидал это. Он не ошибается, как остальные, и получает фору. Однако он может сказать, что пробудил интерес про. Неудачно. Дазай использует свое не настолько существенное, насколько он надеялся, преимущество с пользой. Он уворачивается от пары одно-двухочковых прежде, чем находит трехочкового. Идеально. Робот поворачивается, чтобы атаковать его, но что ж, Чуя в разы быстрее. А Чуя постоянно зол на Дазая, поэтому никогда не поддается ему. Дазай подныривает под руку, и взбирается по ней, пока не достигает шеи. Дазай проводит рукой по гладкому металлу. Панель контроля должна быть здесь. Рука Дазая цепляется за слегка приподнятый кусок металла. Парень ухмыляется. Когда он отрывает металлический лист от робота, тот начинает сопротивляться, пытаясь его сбросить. Но Дазай очень упрям, поэтому не сдаётся и открывает панель. Быстро найдя USB-порт и вставив флешку, Дазай загружает в робота вирус. Флешка подключается к телефону Дазая по беспроводной связи, что даёт возможность удаленно взломать программу робота. Ему потребовались недели, чтобы найти правильный код, но он достаточно уверен, что тот поможет ему. Дазай вытаскивает свой телефон и отключает программирование. К счастью, базовая отмена делает свое дело, и ему не надо тратить больше времени. Если все пойдет по плану, оставшаяся часть экзамена будет неспешной поездкой, пока робот разбирается со своими собратьями.

— — —

Трехочковый с лёгкостью побеждает одно и-двухочковых роботов, а с хакерством Дазая, атаки робота более обдуманы, чем у других трехочковых, так что он одерживает победу над ними довольно легко. Вторичная система очков, тем не менее, является занозой в заднице Осаму. Он вытащил больше детей-идиотов из беспорядков вызванных их причудами, чем победил роботов, что довольно впечатлительно, учитывая насколько питомец-трехочковый Дазая эффективен. Просматривая свое окружение, Дазай замечает еще одного ребенка-идиота, который вот-вот случайно обрушит здание. Блондин способен создавать взрывы своими руками, и если Дазай верно догадался, то это потому, что они выделяют какое-то химическое вещество, которое активируется при помощи кислорода. Подавив очень раздраженный стон, Дазай спрыгивает на землю. Он хватает Спарки за запястье как раз перед тем, как рука того коснется робота, а затем, и несущей стены. Дазай выдергивает шокированного блондина из-под ответной атаки робота, прямо перед тем, как хакнутый робот Дазая вступил в бой. – Какого черта?! – визжит блондин. – Что ты сделал? Клянусь, если я из-за тебя не пройду… – борется он с захватом Дазая. Дазай внутренне матерится. Это последнее что ему сейчас нужно. – Успокойся. Если бы я позволил тебе взорвать того робота, ты бы снес здание позади него. Не думаю что это было бы слишком героично, – тон Дазая становится насмешливым. Это заводит блондина еще больше. Дазай отпускает его руку, и взрывы возвращаются. – Я собираюсь надрать тебе задницу, – рычит Спарки. Громкий грохот прерывает его. Челюсть блондина отвисает, когда он смотрит на что-то позади Дазая. С намеком на узнавание, Дазай оборачивается. – Ах, так это ноль-очковый, – и действительно, он должен был ожидать, что UA вытащат из своих закромов робота размером с городской квартал. – Нам, наверное, следует бежать. – Ты, черт возьми, издеваешься надо мной? – маниакальная улыбка выползает на лицо блондина. – Я убью его. Дазай смотрит на него: – Ты придурок. Он делает рывок вперед, хватает руку блондина и бросается бежать.

— — —

Дазай смотрит на голограмму Всемогущего, продолжая бормотать. Действительно, не слишком ли хороши сейчас герои для писем? – И я с гордостью сообщаю тебе, что теперь ты являешься частью геройского курса UA! – изображение Всемогущего мерцает. Намек на облегчение посещает Дазая, пока он допивает пакетик сока.

— — —

– Как Лимонный Бомбардировщик снова оказался на свободе? – взрывается Старатель со своего места. Его секретарь пожимает плечами: – Полиция не может его удержать. Портовая Мафия следит за тем, чтобы все их члены с причудами оставались у них в руках. Старатель рычит: – Было бы неплохо, если бы правительство избавилось от своих чиновников, берущих взятки от преступников. – Что ж, – секретарь нервно вздрагивает, – Вы могли бы попробовать разобраться с Портовой Мафией самостоятельно. – Я не могу, – бормочет Старатель, – Йокогама полностью под контролем преступников. Единственный способ избавить Японию от зла Портовой Мафии – это сжечь Йокогаму дотла, а это заклеймит меня как злодея.
Вперед