Папина бывшая

Под тенью высокого дуба, на вершине холма в центре самого большого парка в городе — там Форджеры и захватили свою территорию. Лёгкий ветерок дул ровно настолько, чтобы сделать жару на улице терпимой, но полуденное солнце палило вовсю. Предвидя такую ситуацию, Лойд и Йор собрали все необходимое для защиты от летней стихии: много воды (и миску для Бонда), корзину с охлажденной едой из холодильника и такую же охлажденную бутылку вина (для мамы и папы). Все остальное, включая одеяло, на котором можно было сидеть, еще одну корзину для столовых приборов и коллекцию различных игрушек, которые Аня взяла с собой, было поровну разложено между их троицей. Они также оделись соответственно случаю: Лойд — в шорты и шляпу, а девочки — в одинаковые сарафаны. Лойд знал точно, в какое место нужно идти, и сразу же поставил перед собой задачу прийти туда раньше всех. Йор и Аня улыбались друг другу, следуя за его быстрым и уверенным шагом. Спокойное лицо Лойда резко контрастировало с его иррациональной потребностью найти идеальное место для пикника. Ну, иррациональной для Йор, во всяком случае (но она всё равно находила это милым). Аня тем временем хихикала про себя, читая мысли папы и понимая, почему это так важно для него; идеальное место для пикника означало идеальный пикник, а идеальный пикник означал оптимальное время для семейного общения. Необходимость для операции «Неясыть». Если рассуждать здраво, то никому в парке, похоже, до места на холме не было дела, однако Лойд рисковать не собирался. Бонд и его хозяин направились туда, пока никто не успел передумать. Там Лойда не ждали отцы-соперники, так что он быстро бросил якорь. Вскоре их догнали Йор и Аня, и они занялись обустройством послеобеденного отдыха. Аня помогла маме расстелить одеяло и достать собачью миску, а Лойд достал еду, тарелки и чашки. В меню были бутерброды, сыры и различные фрукты, а также пакет арахиса, который Йор подложила без ведома Лойда. Он сделал вид, что не заметил, или, по крайней мере, ничего не сказал, когда глаза Ани расширились, и она тут же вгрызлась в него раньше, чем во что-либо другое. Она прекрасно знала, что папа будет недоволен, если она не притронется к остальной еде, поэтому она спрятала несколько орешков в карман на потом и заставила себя съесть принесенную еду. Нельзя сказать, что было невкусно; сегодня обед приготовил папа, так что беспокоиться о том, что она отравится не нужно. Лойд позаботился о том, чтобы Бонд тоже получил свою порцию. Аня налила ему воды, а папа открыл банку с кормом и высыпал его в миску. Несмотря на явное желание полакомиться бутербродами вместе с остальными членами семьи, Бонд вел себя прилично. Он обнюхал еду, прежде чем послушно её заглотить, а Аня лежала на животе и смотрела, как он ест. Лойд и Йор тоже покусывали бутерброды, хотя ни один из них не был особо голоден. Еда пока сохраняла холод. Торопиться было некуда, и единственная причина, по которой они начали с еды, заключалась в том, что позже Аня будет слишком занята игрой. Как по команде, Аня вскочила на ноги, как только ее собака закончила есть, и тут же помчалась вниз по склону. Бонд залаял от восторга и быстро пустился в погоню, оставив маму и папу наблюдать издалека, как они бегут играться. Йор улыбалась от уха до уха, а Лойд просто покачал головой и тихо вздохнул. Когда Бонд и Аня отбежали на достаточное расстояние, Лойд покопался в одной из корзин и достал книгу. Он откинулся назад, прислонился к дубу и подпер голову рукой. Йор взглянула на него через плечо и наклонила голову. — Что читаешь? — спросила она. Йор просканировала название книги: «Детский учебный букварь». — Да вот, в библиотеке взял, — ответил Лойд, не поднимая глаз. На самом деле он взял ее у Фрэнки. — Для Ани? — спросила Йор и хихикнула, когда Лойд рассеянно кивнул. — Ты и в самом деле отличный отец, Лойд. Лойд оторвался от книги и поднял бровь, заметив, что Йор улыбается ему. — Я просто делаю то, что сделал бы любой другой, Йор. Йор покачала головой. — Ты всегда стараешься стать лучше ради нее. Наверное, все отцы так делают, но ты всегда прикладываешь дополнительные усилия. Лойд на мгновение уставился на жену, а затем вновь сосредоточился на книге, только на этот раз с плохо скрываемой улыбкой. Он чувствовал на себе пристальный взгляд Йор, но сделал вид, что не замечает его, тщетно пытаясь понять текст, лежащий перед ним. Если бы она только знала, что он делает это, чтобы сблизиться с Донованом Десмондом, а не потому, что хочет, чтобы Аня была какой-то там отличницей. Тогда Йор, возможно, не думала бы о нем так высоко, хотя он считал, что думать об этом бесполезно. Она не могла знать о его истинной цели, так что пока он принимал любые её похвалы. Лойд солгал бы, если бы сказал, что ее похвала не была для него стимулом, и иногда даже придавала ему толчок, необходимый для уверенности в выполнении миссии. Погрузившись в мысли, он не заметил, как Йор начала доставать из одной из корзин собственное развлечение для пикника. Только когда его ткнули пальцем в плечо, он поднял голову и увидел, что его жена улыбается ему с бутылкой вина в руке. Она протянула её ему, и он сразу понял, чего она хочет. Лойд положил книгу рядом с собой. — Ты взяла ключ? — спросил он, и Йор в ответ вытащила из остатков столовых приборов штопор. Если в чем Лойд и был хорош (наряду со всем остальным, в чем он был хорош), так это в наливании вина. Йор с нежностью вспомнила их первую встречу с её братом, наблюдая, как он берет у нее из рук бутылку и начинает снимать фольгу с горлышка. Его рассказ о поездке в другую страну во время учебы на медицинском факультете и дегустация вина в маленьком уличном магазинчике — все это тогда звучало так романтично. Даже сейчас она улыбалась, глядя, как ее фальшивый муж без труда вынул пробку из бутылки и налил белое вино в два бокала, которые обхватил одной рукой. — Ты уже знаешь, что я собираюсь сказать, верно? — монотонно произнёс Лойд, передавая один из бокалов Йор. Та плоско улыбнулась. — …Обещаю вести себя хорошо, — поклялась она. Один-два бокала ее под стол не свалят. А вот если больше, то… ну… Йор почувствовала, как что-то ударилось о стакан в ее руке, и, быстро посмотрев вниз, увидела, что Лойд чокнулся с ней. Затем она подняла на него глаза и увидела его улыбку, от которой ее щеки запылали. Она еще даже не начала пить, а уже разволновалась. Вздохнув, они с Лойдом сделали молчаливый тост и вместе сделали глоток. Подальше от глаз Ани, которая, будь она рядом, попросила бы дать и ей попробовать. Это был не первый, и уж точно не последний раз, когда мама и папа говорили ей «нет». Лойд откинулся назад и снова принял позу. Йор тем временем поджала ноги и решила наблюдать за Аней. Держа бокал в руке, она продолжала улыбаться, глядя, как их дочь играет с Бондом. Она задержалась на этом зрелище на некоторое время, прежде чем бросить взгляд на Лойда позади себя, и не смогла отделаться от ощущения, что все это слишком идеально. Какая-то крошечная часть ее сознания все еще смутно помнила ситуацию с Карен, но она не могла заставить себя думать о ней. Сейчас это не приоритет. Все, что имело значение в данный момент, это то, что Форджеры хорошо проводят время. Она закрыла глаза и с удовольствием сделала еще один глоток вина.

***

Зов одинокого соловья — вот что в конце концов заставило её открыть глаза. Перед Йор предстала сцена разбросанных тарелок и недоеденной еды, когда та сморгнула дымку, окутавшую ее мозг после сна. Ее разбудила поющая птица, но именно жара помогла ей не заснуть снова. Вот только не температура на улице делала ситуацию некомфортной; скорее, это было связано с тем, что тепло ее тела соединялось с теплом другого человека, чего она поняла не сразу. Только когда она наконец пришла в себя, она заметила, что ее голова покоится на плече Лойда. Он сидел там же, где и сидел, прежде чем она отключилась, у дуба с книгой в руках. Однако его рука больше не служила подушкой. Вместо этого она лежала на ней, пока он продолжал читать. Он также снял шляпу, но это было последнее, о чем Йор думала в данный момент. Сразу же ее покрасневшее от вина лицо стало краснее мерло. Ее первым побуждением было вскочить на ноги и убраться как можно дальше от Лоида, но в последнюю секунду ее остановило ощущение веса, приковавшего нижнюю половину ее тела к земле. Йор посмотрела вниз и увидела, что Аня лежит рядом, а шляпа Лойда закрывает ей лицо, чтобы на него не попадало солнце. Как и прошлым вечером, она использовала ее как подушку. Остальная ее часть заняла все пространство между Йор и Лойдом, и они втроем прижимались друг к другу под деревом. Голова Йор закружилась. Аня прижала ее к себе, и, хотя она была не против обнимашек с дочерью, обниматься с мужем было не вариант. Только это означало бы, что у нее варианты есть. Насколько она могла судить, выбраться ей было никак; она была в ловушке, о чем Лойд, похоже, знал слишком хорошо, поскольку внезапно осознал ее присутствие. Он повернул голову к ней. Все еще красная, она уставилась на него и затаила дыхание. Он тоже немного покраснел, но, кажется, не был этим так уж сильно обеспокоен. — А, ты очнулась, — прокомментировал он. — Как же резко тебя отрубило. Губы Йор задрожали. Ее лицо было всего в нескольких дюймах от лица Лойда. — К-как мы оказались в таком положении? — Ну… — Лойд попытался проявить любезность. — …Ты отложила бутылку. Аня устала, и вы обе заснули. Внезапно Йор захотелось исчезнуть с лица земли. Она опять напилась на глазах у Лойда. — Я-ясно. Но, эм, твоя рука…? Она посмотрела на его руку, обхватившую ее, и тут же спрятала лицо. На этот раз лицо Лойда покраснело еще больше. — Ты очень долго была в отключке. Она затекла, извини… Он начал было её убирать, но тут зашевелилась Аня. Йор тут же затрясла головой. — Нет, все в порядке! Я не хочу будить Аню. Это… в общем, ничего страшного. Тут действительно не было ничего страшного, или, по крайней мере, не должно было быть. Они притворялись мужем и женой; находиться рядом друг с другом — это одно из минимальных требований для вступления в брак, хотя Йор от этого легче не становилось. Она отвернулась, чтобы спрятаться от взгляда Лойда, и он сделал то же самое. Лойд уткнулся в книгу и не проронил ни слова. Йор тем временем смотрела на Аню, лежащую у нее на коленях, и не могла отделаться от ощущения, что она слишком остро реагирует. Это же такой пустяк. Вся их семья — всего лишь прикрытие. Она ничего не значит. Но все равно… она могла бы стараться и получше. Глаза Йор подернулись пеленой; она вдруг обнаружила, что снова думает о Карен. Из того, что рассказал ей Лойд, следовало, что она искренне любила Роберта. Они даже не были женаты, и все же она поставила перед собой цель найти его и вновь сойтись. Конечно, всё это иллюзия, но Йор все равно находила восхищение в том, что Карен готова поставить все на кон ради такого человека. Что же касается ее собственного брака… тут она не могла сравниться. Что именно она могла бы сделать для Лойда? Или, скорее, что она сделала для него? Как жена, настоящая или ненастоящая, что она могла предложить? Что ж, она поддерживала чистоту в доме. Для начала. И она стала немного лучше готовить, по крайней мере, настолько, что больше никого часами не тошнило. Но кроме этого, Йор не могла придумать ничего другого, что делало бы ее достойной женой. А насчёт того, убедительно ли она играла роль ради нее и Лойда, Йор, похоже, терпела неудачу. Он всегда её подстраховывал. Она же не могла даже прикоснуться к нему, не превращаясь в краснолицее месиво. Даже сейчас она ненавидела себя за то, что вела себя подобным образом. Они просто сидели вместе и вели себя как семья, которой и должны были быть. Аня вообще ни на что не жаловалась, и единственная причина, по которой Лойд когда-либо смущался, заключалась в том, что Йор сама раздувала из мухи слона. Йор глубоко вздохнула. Она бросила еще один взгляд на дочь, а затем посмотрела на Лойда. Все это не так уж и плохо. Она повторила эту фразу про себя: ничего плохого в этой ситуации нет. Неловко? Ну, да, но ведь может и не быть. Йор взяла себя в руки и посмотрела на своего ненастоящего мужа, глаза которого все еще были прикованы к тексту, лежащему перед ним. Возможно, он заметил (он всегда знал, когда за ним наблюдают), но если и так, то ничего не сказал. Йор восприняла это как возможность снизить чувствительность к нему. Может быть, чем дольше она будет так вести себя с Лойдом, тем меньше она будет краснеть? Йор могла слышать его дыхание; ритмичные взлеты и падения его груди, ощущала его пульс на щеке — все синхронизировалось с ней. Кровь, как обычно, прилила к лицу, но она не отстранилась. Йор заставила себя остаться и испытать все это. Она откинула голову и сильнее прислонилась к плечу Лойда, чтобы лучше видеть уголки его глаз. Обычно они были холодно-голубыми, но иногда при правильном освещении приобретали более темный оттенок. Сейчас был один из таких случаев, и она потерялась в них, словно в океанской воде. Она справится. Йор казалось, что она может вот так наблюдать за мужем бесконечно долго. Аня, однако, быстро это предотвратила. Все еще спящая девочка заерзала на коленях Йор, пытаясь устроиться поудобнее. Локоть попал куда не следовало, и Йор неизбежно пришлось подвинуться, чтобы подстроиться под нее. Именно в этот момент Лойд взглянул на жену и застал ее в самый неподходящий момент. Во время перестановки ее лицо оказалось ещё ближе к его лицу, если это вообще было возможно. Его глаза тут же поймали ее взгляд, и оба замерли. Аня забормотала во сне, ничего не ведая, а её мама и папа таращились друг на друга. Первым побуждением Йор было убежать. Вскочить на ноги. Извиниться перед Лойдом, а потом, конечно же, и перед Аней за то, что разбудила ее своей безумной выходкой. Даже сейчас, когда щеки Йор стали того же цвета, что и ее кровяные глаза, она не хотела ничего больше. Молчание Лойда ободрило ее, и она начала удаляться от семьи, но в последнюю секунду вдруг опомнилась. «Нет, — повторила она про себя. — Ты справишься». Йор сглотнула. Это было единственное действие, которое она смогла предпринять, чтобы не вырваться. Ее сердце учащенно билось в груди. Ей было невмоготу смотреть Лойду в глаза, но она все равно заставила себя. Застыв на короткое время, Йор начала медленно расслабляться. Она вернулась на прежнее место на плече мужа. Она ни разу не отстранилась от него, даже когда спокойствие Лойда начало колебаться. Йор лишь невинно посмотрела на него, и его щеки быстро начали краснеть под ее взглядом. — Лойд? — неожиданно спросила она. Спросила тихо, чтобы не разбудить Аню. — Сколько мы уже женаты? — …Э-э-э, уже полгода? — ответил Лойд, нехарактерно неуверенный в себе. Он понятия не имел, что вообще происходит. Йор замолчала. Лойд поднял бровь, когда она вцепилась в его рукав и сильнее прижалась к нему. — За все это время… мы никогда не были так близки, верно? — В-верно, — кивнул он. Это что, какой-то вопрос с подвохом? Неужели он её расстроил этой ситуацией с рукой? Черт. Это из-за этого, да? Теперь ему нужно всё сгладить, прежде чем… — …Нужно делать это почаще, — продолжила Йор, от чего мозг Лойда на секунду остановился, а затем добавила: — Для поддержания видимости, то есть. Чтобы никто ничего не заподозрил. Лойд моргнул, когда к нему вернулись чувства. Он посмотрел на Йор и увидел, что она все еще сжимает его руку. Лицо багровое. Губы сжаты. Казалось, она готова сорваться в любой момент, но все же каким-то образом ей удавалось держать себя в руках. По какой-то причине лишь этого хватило, чтобы сбить Лойда с толку; Йор, которую он знал, никогда бы не сказала и не сделала ничего подобного. Она ничего не знала об отношениях, не говоря уже о притворстве имения оных. Все это чрезвычайно усложняло их прикрытие, но он никогда не возражал. Йор всегда была просто… Йор. Однако сейчас, впервые, она действительно старалась изо всех сил играть эту роль. Глядя на нее, Лойд не смог скрыть свою маленькую ухмылку. От последнего Йор смутилась еще больше, но он либо не заметил, либо ему было все равно. Его рука внезапно притянула ее к себе, и Йор издала крошечный писк, когда она, Лойд и Аня оказались в одной кучке. Бонд незаинтересованно зевнул, наблюдая за всем этим, и бесцеремонно улегся на покрывало, чтобы еще немного подремать. Йор крепче вцепилась в мужа; она быстро перестала смотреть на него и вместо этого уставилась в пространство в последней попытке сохранить спокойствие. После этого Лойд замолчал. Он вернулся к чтению и притворился, что не замечает, как горячо ее лицо. Часть Йор хотела поблагодарить его за это, но та ее часть, которая оставалась под контролем, ничего подобного не сделала. Она просто сидела румяная, с дочерью на коленях. Они вдвоем, словно кусочки пазла, аккуратно прижались к мужу. Все это было слишком. В конце концов, после нескольких минут отдышки, Йор немного успокоилась. Правда, лишь немного, поскольку она никак не могла прийти в себя от того, насколько она была не в себе в данный момент. Но этого хватило, чтобы, когда Лойд в конце концов оглянулся и увидел, что она все еще похожа на оленя, попавшего в свет фар, Йор, по крайней мере, нашла в себе силы посмотреть на него и слегка улыбнуться. Так он действительно знал, как ей тяжело. И не смеялся над ней. Он поддерживал ее, как и всегда, от чего Йор стала восхищаться им еще больше. — Спасибо, — пробормотала она. Их носы практически соприкасались, они были так близко. Ей потребовались все силы, чтобы сохранять связность речи. — Я знаю, что со мной трудно. Лойд молчал. Он заглянул ей в глаза и одарил ее взглядом, который она не совсем поняла. — У каждого есть препятствия, которые нужно преодолеть, Йор. Воздух вырвался через нос Йор, она тихо рассмеялась. — Какое-то препятствие! Как же я смогу быть убедительной женой? — Ну, у тебя есть я, — ответил Лойд. Глаза Йор расширились, и он тут же уточнил: — Я помогу тебе, чем смогу. Йор удивлённо моргнула и тепло улыбнулась мужу. — Спасибо, Лойд. Это много для меня значит. Лойд ответил ей тем же. — Конечно. Ты же моя жена, в конце концов. Какой из меня муж, если я не сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя? Он потихоньку поможет ей забыть об этом ради миссии. Йор была права: если они не будут держаться за руки на людях, люди начнут подозревать, что что-то не так. Так говорил себе Лойд, продолжая сидеть с Йор, пока их лица были ближе, чем когда-либо прежде. На лбах выступили бисеринки пота, и он смирился с тем, что винит в этом летнюю жару. Больше ничего. Это была единственная логичная причина, хотя даже он должен был признать, что его лицо было горячее, чем он ожидал. У Йор тоже, хотя к этому моменту он уже привык видеть его красным. После этого они оба замолчали. Аня ерзала между ними, но Лойд почти не обращал на это внимания. Йор, похоже, тоже. Она просто продолжала улыбаться ему, прикрыв глаза, и он делал то же самое. Ветерок поднялся и зашелестел вокруг них, заставив волосы Йор заколыхаться. Она рассеянно попыталась пригласить их, и пальцы Лойда внезапно дернулись от этого зрелища. Не успел он осознать, что делает, как потянулся, чтобы убрать с лица жены выбившиеся пряди. Йор увидела его руку и вздрогнула. Она затаила дыхание. Лойд успел почувствовать лишь легкое касание мягких локонов кончиками пальцев, как вдруг замер, услышав чей-то голос. — Как приятно снова тебя видеть, Лойд. Его глаза широко раскрылись, как и глаза Йор. Оба тут же обернулись и увидели знакомую женщину, стоящую перед ними; для Йор оно было свежо, а вот Лойд не видел этого лица почти полгода. Оно застало его врасплох, и он застыл на месте, увидев короткие светлые волосы и стройную фигуру. Она выглядела так же, как он ее помнил, хотя и гораздо увереннее, чем раньше. Положив руки на бедра, она нависла над Форджерами с видом, в котором было поровну самодовольства и злости. В течение самых долгих нескольких секунд в своей жизни Лойд мог лишь в ошеломлении смотреть, как Карен в одно мгновение снова ворвалась в его жизнь. Вот дерьмо.