Папина бывшая

Все должно было закончиться на встрече с Карен. Однако, учитывая то, как плохо все обернулось, Йор знала, что видела бывшую Роберта не в последний раз. На следующий день ее опасения оказались вполне обоснованными. Они с Аней снова остались дома одни; Лойд уже позвонил и сказал, что немного задерживается, но по дороге захватит что-нибудь на ужин. Йор занялась мытьем посуды и удивилась, когда телефон зазвонил во второй раз. Скучающая Аня, желая помочь маме, пошла брать трубку, даже не спросив, можно ли. И тут же в ухе Ани раздался раздраженный голос. — Роберт? Это ты? Мне нужно с тобой поговорить! — Привет, это Аня. — Маленькая девочка принялась раскачиваться взад-вперед. — Папы сейчас нет дома. Передать ему что-нибудь? Тишина. Ответа не последовало, кроме внезапного щелчка, раздавшегося сразу после приветствия Ани. Младшая Форджер улыбнулась, положила трубку и пошла на кухню. Она поймала взгляд Йор, когда завернула за угол, и уже предвкушала мамин вопрос. — Это была та тётя, мисс Карен, — сказала она, когда Бонд подошел к ней сзади. — Она хотела поговорить с папой… э-э, с Робертом. Глаза Йор расширились. Вода из крана теперь текла без присмотра, когда звук заполнил статические помехи в мозгу Йор. Она смотрела на дочь, пока та продолжала улыбаться, но не могла ответить ей тем же. Внутри неё словно кто сальто делал. Смесь беспокойства, раздражения и множества других эмоций бурлила в груди Йор, и все это сводилось к одному единственному чувству — гневу. Эта женщина впутывала в это дело её дочь. Пациентка Лойда или нет, этого Йор не потерпит. В итоге, однако, до конца вечера этот вопрос больше не поднимался. Лойд вернулся домой с обещанной едой, и в этот раз семья ела в гостиной, пока Аня смотрела телевизор. Возможно, именно изменение привычного распорядка застало Йор врасплох, и она не смогла противостоять мужу, хотя, похоже, это было лишь половиной проблемы. Правда, при виде Лойда, откинувшегося в кресле, Йор даже обо всём забыла. На его скрещенной ноге, которую он использовал в качестве импровизированного стола, стояла тарелка с едой. Он закатал рукава, чтобы не испачкаться, а его галстук свободно свисал с расстегнутого воротника. Самообладание, с которым он обычно держался, он явно повесил вместе с пальто и шляпой, когда вошел. Должно быть, работы сегодня было столько, что он перестал заботиться о том, как выглядит. В этот момент он не был ни Робертом, ни уважаемым мистером Форджером, каким он всегда старался быть на людях. Здесь он был просто Лойдом. Лойдом, которого могли видеть только она и Аня. Лойдом, который доверял им настолько, что не чувствовал, что ему нужно носить маску двадцать четыре часа в сутки. Ее Лойдом. Лицо Йор стало горячим, когда она повторила эти слова в голове. «Ее Лойд». Эти слова были подобны волшебству. Как только она произнесла, все ее тело потяжелело, наполнилось камнями и бросилось в море, но она не хотела из него выныривать. Йор хотела продолжать погружаться дальше, но не знала как. Все, что она могла делать, это продолжать смотреть на мужчину, который притворялся ее мужем. Наблюдать за ним, когда он брал пару кусочков еды со своей тарелки, чтобы тайком покормить собаку. Сосредотачиваться на уголках его губ, которые подергивались в полуулыбке, когда в мультфильме Ани происходило что-то смешное. В какой-то момент его глаза коротко скользнули в ее сторону. Йор не сразу заметила. Ее сознание и зрение были сильно рассинхронизированы, и только когда она вдруг почувствовала что-то на лице, она наконец моргнула и вернулась к реальности, хотя и ненадолго. Йор посмотрела вниз и увидела, что его рука гладит ее кожу. От осознания этого факта её едва кондратий не хватил. — У тебя на щеке соус, — со слабым весельем заметил Лойд. Он промокнул его салфеткой, а затем быстро удалился из пространства Йор. Не сказав жене ни слова и не заметив, как она приблизилась к его руке за секунду до того, как он ее отдернул. Йор даже не попыталась это скрыть. Она не могла ничего сказать. Она не могла заставить себя доесть. Она не могла не смотреть на него. Лойд Форджер, ее чудесно фальшивый муж, каким-то образом умел заставить ее забыть обо всем в одно мгновение — включая Карен. Ей очень хотелось, чтобы он продолжал в том же духе вечно.

***

На следующий день все стало слишком сложным. Телефон звонил только тогда, когда Лойда не было дома. Возможно, если бы он был рядом, он мог бы ответить на звонок. Он всегда знал, что сказать в таких ситуациях, в отличие от нее. Или даже если бы она сама отвечала, Лойд мог бы ей помочь. Может быть, по крайней мере, он мог бы утешить ее, когда она неизбежно все испортила и сделала бы ситуацию еще хуже. Но его рядом не было, и он её не утешил. А вот Йор была, и она сделала. Аня играла в своей комнате с Бондом, когда телефон снова начал звонить. К тому времени у Йор каждый раз, когда она слышала звонок, сжимался желудок. В глубине души она всегда подозревала, что это Карен, и, конечно же, именно она оказалась на другом конце, когда она подняла трубку. Как только ее ухо коснулось трубки, она напряглась. — Алло? Роберт? Это ты? Неприятный привкус наполнил рот Йор. Она никогда раньше не испытывала подобных ощущений в чьем-либо присутствии. Однако Карен, похоже, стала исключением. Впервые в жизни Йор могла с уверенностью сказать, что кто-то ей безразличен. Одного звука голоса Карен хватило, чтобы женщина презрительно нахмурила брови. — Аня? — Упоминание имени ее дочери вывело Йор из равновесия. — Можно мне поговорить с твоим папой, пожалуйста? Презрение переросло в ярость. В одно мгновение Йор обрела голос. — Это жена Роберта, и вы не можете с ним поговорить! Это было предупреждение, от которого на другом конце телефона кто-то подавился слюной. Йор понятия не имела, как выглядит Карен в данный момент, но она была уверена, что любой гнев, который она испытывала в данный момент, ничто по сравнению с ядом, который скопился в ее горле при мысли о том, что Аня была втянута во все это. Лойд — это одно. Он взрослый мужчина, который может о себе позаботиться, но вовлекать в это ее единственную дочь… Глаза Йор исказились. — Карен, я вас предупреждаю! Никогда больше не звоните моей семье! — В-вы не настоящая семья! — заикаясь, ответила женщина. — С тобой и той девчонкой что-то не так, я знаю! Ты не сможешь отнять у меня Роберта…! — А вот возьму и отниму! Не говоря больше ни слова, Йор шарахнула трубку на телефон с такой силой, что стол едва не раскололся пополам. Громкий удар эхом разнесся по квартире, и этого звука было достаточно, чтобы привлечь внимание Ани. Девочка высунула голову, чтобы посмотреть, что происходит, и увидела очертания своей мамы, которая шла прямо на кухню. С этого расстояния она уловила мамины мысли и сразу же поняла, что сейчас было бы неплохо посидеть у себя в комнате. Она бесшумно прокралась обратно в дом и оставила Йор копаться в кладовке в поисках чего-то. Через минуту она нашла её: бутылку красного вина, которую они с Лойдом недавно купили на рынке. Она предназначалась как запас на черный день, а над Йор сейчас нависала целая туча, так что она решила, что сейчас самое время открыть ее. Это не заняло много времени. У нее совсем не получалось открывать пробки «традиционным» способом, поэтому она просто отрезала горлышко ножом — при этом каким-то образом её не расколов и не дав Ане узнать. Впрочем, в данный момент ее мало что волновало. По правде говоря, Йор почти не осознавала, что ее окружает. Ее зрение с обеих сторон было ослеплено морем красного цвета. Ей нужно было успокоиться. А поскольку Лойда нет и успокоить её некому, она сделает это сама. Она налила стакан. Придвинула стул. Устроилась за столом в столовой и начала пить. И пить. И пить. И пить. Каждый раз, когда ободок бокала касался губ Йор и она чувствовала вкус мерло, ее жажда усиливалась. Отчасти это было из-за вина: каждый глоток высасывал воду из ее вен и высушивал изнутри. И ещё она отчаянно хотела чувствовать себя онемевшей в данный момент. Никакой Карен. Никакого притворства. Никаких наёмных убийц. Ни… ничего. Это поведение не было здоровым, и в какой-то степени Йор это понимала. Но это ничего не меняло. Мало-помалу она начала мыслить более ясно… или, по крайней мере, так казалось ее одурманенному алкоголем мозгу. Истина оказалась где-то посередине: выпивка помогала раскрепостить Йор и быть честной с самой собой, но она также закручивала мысли и не позволяла действовать рационально. К тому времени, когда она допила бутылку, Йор уже себя не контролировала. Об этом сразу же узнал Лойд, когда неожиданно вернулся домой после долгого рабочего дня. Возможно, предупреждение было; честно говоря, Йор сейчас не могла следить за временем. Как бы то ни было, его присутствие стало для нее неожиданностью. Как только он вошел в дверь, ее лицо озарилось, и она откинулась на спинку стула. Лойд посмотрел на нее, потом на бутылку и, наконец, снова на нее. Ему не нужно было быть шпионом мирового класса, чтобы понять, что происходит. — Я вижу, сегодня выдался… напряжённый денёк? — Совсем немножко! — Йор пробормотала с весёлой улыбкой. — С возвращением, Роберт! Лойд моргнул. Он сразу же сложил два и два: причина сегодняшнего стресса заключалась в том, что Карен позвонила снова. Перед уходом на работу Йор рассказала ему о вчерашнем инциденте, и было видно, как она расстроилась. Видимо, инцидент повторился, и этого хватило, чтобы довести Йор до пьянства. Эта мысль была настолько же отрезвляющей, насколько и раздражающей: почему она не может просто оставить его и его семью в покое? Лойд вздохнул со смесью усталости и разочарования. — Йор, ты пьяна. — Ага, — кивнула та, даже не пытаясь отрицать. — Хочешь стаканчик, дорогой? — Нет, — покачал головой Лойд, проигнорировав слово «дорогой». — Я позвоню Карен и договорюсь о другой встрече. Всё слишком далеко зашло. Йор тут же нахмурилась. Лойд поднял бровь. — Я больше не хочу с ней разговаривать. — Тебе и не нужно. — Голубые глаза немного смягчились. — В этот раз я пойду один. На мгновение в квартире воцарилась тишина. Лойд видел, что Йор хочет что-то сказать, хотя предполагал, что слова даются ей с трудом, учитывая ее нынешнее опьянение. Некоторое время он просто ждал и слушал приглушенный смех Бонда и Ани, которые играли в притворяшки в комнате последней. Йор, тем временем, пыталась сформировать мысли, которые в итоге должны были превратиться в слова. Даже будучи пьяной, она не могла заставить свой рот произнести их. — Ты её любишь, Роберт? Вопрос казался почти что связным. Почти. Если бы Лойд не знал свою жену, он бы поклялся, что ее слова были искренними. Лойд наклонил голову и уставился на Йор. Его взгляд пронзил ее выцветшие глаза, и через мгновение он нашел в них ответ. Она все еще была пьяна. — Нет, — покачал он головой. Пока что он оставался Робертом. — Не люблю. С плеч Йор словно гора свалилась. Отстраненное выражение на ее лице быстро сменилось выражением облегчения, и Лойд не мог не почувствовать капельку веселья. Йор была все равно что открытая книга, когда пила. Она не фильтровала эмоции и расплескивала их по всему лицу, и Лойд в какой-то степени завидовал этому. В Йор Форджер не было ничего скрытого. Что видишь, то и получаешь, и в тот самый момент Лойд не видел ничего, кроме своей жены. Потому ее следующий вопрос застал его врасплох. — Значит, ты любишь меня…? Время остановилось. Лойд Форджер перестал существовать. Снова активировался «Сумрак», мастер-шпион… но даже он не знал, что делать или говорить в этот момент. Все, что он/они могли сделать, это смотреть на женщину с раскрасневшимися щеками и губами, которая несколько мгновений назад задала вопрос, на который у них не было готового ответа. Какой ответ тут правильный? Да или нет? Что обеспечит продолжение операции «Неясыть»? Запомнит ли она вообще его ответ? Что, если он скажет «нет», и она уйдет от него? Что, если он скажет «да», и ее реакция окажется такой же? Невозможно было гарантировать сценарий, при котором Йор останется его женой, и одна эта мысль приводила в ужас. Что, черт возьми, он должен сказать? — …Или ты ненавидишь меня? — продолжила Йор, но запнулась. Она выглядела несчастной. — Как Карен? Лойд моргнул. Его мысли снова сфокусировались на голосе Йор, и он медленно начал приходить в себя. Его пауза была слишком долгой. Йор выглядела подавленной отсутствием ответа, но, по крайней мере, теперь она дала ему с чем работать. Она цеплялась за спасательный круг своих слов, пока Лойд собирался с силами. Он покачал головой. — Я не ненавижу Карен, и уж точно не ненавижу тебя. — Лойд ухмыльнулся. — Ты ведь моя жена. И это ничто не изменит. При слове «жена» Йор навострила уши, и в ней словно щелкнул выключатель. Ее тяжелые губы повернулись на сто восемьдесят градусов, и она вдруг улыбнулась мужу с удвоенной силой. Выражение ее лица было обезоруживающим, хотя в этом не было ничего нового. Даже в худшие дни Лойда — когда миссии становились напряженными и он не знал, как вести себя в роли отца, — улыбка Йор была как вода в пустыне. Ее улыбка всегда говорила ему, что он хоть что-то делает правильно, делая ее счастливой. Иногда лишь этого было достаточно, чтобы не сдаваться. Йор хмыкнула, заставив Лойда переключить внимание на нее. — Это я! Миссис Роберт-Лойд-Йор-Брайар-Форджер~! — Понятно, — рассмеялся Лойд. — Как много у тебя шляп, Йор. Йор кивнула. Она продолжала улыбаться, хотя глаза ее были зажмурены. Сначала Лойд подумал, что это из-за алкоголя, но быстро понял, что это не так. Как и раньше, он заглянул в ее глаза и обнаружил там намек на какую-то мысль. Она хотела сказать что-то важное. Что бы это ни было, Лоид тоже очень хотел это услышать. — Да, много… — Йор запнулась. Затем, медленно, она нашла остаток своего признания. — …И я с радостью буду их все носить, если смогу остаться с тобой навсегда. Даже в дымке, затуманившее зрение, Йор узнала лицо, которое внезапно уставилось на нее. Это был не тот Лойд Форджер, которого мир видел каждый день. И снова она увидела его таким, каким он был на самом деле; ее Лойд. Лицо, которое показывало слабость. Ссутуленные плечи, которые не притворялись сильными. Голубые глаза, которые всегда смотрели так уверенно, но не сейчас, потому что… она не знала почему. Но это было неважно. Йор точно знала только одно. Карен не могла заставить его выглядеть так. Роберт. Лойд. Кем бы он ни был. Он её. От вина у неё закружилась голова. Она покачивалась при ходьбе; так что было ли всё намеренно, ни Йор, ни Лойд не знали. Он уставился на нее, когда она подошла к нему. Отчасти для того, чтобы убедиться, что она не споткнется по дороге, и отчасти потому, что хотел посмотреть, что будет дальше. Йор, похоже, была того же мнения. Судя по всем, она тоже не особо понимала, что делает. Ее тело работало само по себе, в то время как остальная часть ее тела была просто добровольным пленником. Лойд вздрогнул на долю секунды, когда вокруг его шеи обвились руки, но Йор, похоже, этого не заметила. Она была слишком занята, разглядывая его, и ее пунцовые глаза заняли все поле зрения Лойда. Их вид, а также такие же красные щеки заставили его потерять остатки бдительности. Его руки обмякли. Его глаза были полузакрыты. Он продолжал наблюдать за ней, хотя его усталость росла с каждой секундой. С губ Лойда сорвалось горячее дыхание, и он готов был поклясться, что чувствует вкус мерло. Йор закрыла глаза. Она наклонилась. В этот момент перед Лойдом встал выбор: наклониться тоже или убежать. Йор пьяна. Всё это не всерьёз. Ради всего святого, она продолжала называть его Робертом… но часть его, какая-то его часть, где-то там, подумала, что, возможно, она всерьёз. Ее слова. Ее действия. Он не мог знать наверняка, и это пугало его больше всего. Он не знал, что произойдет и что делать. Какой выбор правильный, а какой нет. Все, что он мог сделать, это… бросить кости и рискнуть. Так он и сделал. Он закрыл глаза и тоже наклонился. И Лойд почувствовал. Мельчайшее, мимолетное ощущение губ Йор. В тот момент он был полон решимости. Он хотел испытать это, что бы это ни было, в полной мере. Он взрослый мужчина. Он не мертв внутри. Он повидал многих красивых женщин, и его жена — его фальшивая жена — определенно подходила под эту категорию. Пробегали ли определённые мысли в его голове время от времени? Конечно. Никакие тренировки и годы шпионской работы не могли стереть что-то настолько низменное. Но даже тогда, когда в голове Лойда/«Сумрака» проносились миллионы мыслей о возможных последствиях этого, у него не было желания остановиться. Он хотел довести дело до конца. Он хотел поцеловать Йор… но в конце концов вмешались внешние силы. Прежде чем миллиметр расстояния между ними успел окончательно сомкнуться и скрепить их вместе, в дверь неожиданно постучали. Лойд остановился. Йор тоже застыла на месте. Она превратилась в статую; глаза закрыты, губы сжаты, она либо не понимала, что происходит, либо отчаянно хотела не замечать. К несчастью для нее, Лойд не замечать не мог. Стук был громким. Очень громким. Настолько, что Лойд сразу понял, кто это. Тут Йор наконец открыла глаза — как раз вовремя, чтобы увидеть, как лицо Лойда исказилось в явном, болезненном разочаровании. Не говоря ни слова, он оторвался от нее. Йор прижала руки к бокам, пока ее муж шел к этому человеку. Сказать, что своим хмурым лицом она бы любого черта напугала было бы преуменьшением, тем более когда Лойд наконец открыл дверь. — Карен, — прорычал он еще до того, как ее лицо появилось в поле зрения. — Уйди. — Никогда. — На лице женщины появилось выражение решимости, когда она оказалась в дверном проеме. — В твоей истории ничего не сходится. Ты мне лжешь, я знаю! Уже обнаженный Лойд оказался не в состоянии притворяться. На его лице читался гнев. — Карен, я повторять не буду! Я сказал…! Он не успел закончить фразу. Он, как и Карен, ошеломленно умолк, когда мимо них пронесся внезапный порыв ветра. Все закончилось отчетливым звуком врезавшегося в стену предмета, и они тут же повернули головы, чтобы посмотреть, что это было. Напротив них в стене что-то торчало. Карен понятия не имела, что это такое, но Лойд имел. Да и как он мог не знать, учитывая, что это была (когда-то) часть его коллекции столовых приборов. Тот самый нож, которым Йор вскрыла бутылку с вином. — ТВОЁ Ж НАЛЕВО, Я ТОЛЬКО СОБИРАЛАСЬ МУЖА ПОЦЕЛОВАТЬ! Лойд напрягся. Он почувствовал за спиной недоброжелательность, которая тут же заставила его в панике обернуться. В тот же миг перед ним возник надвигающийся призрак тени его жены. Ее вороные волосы, казалось, почти парили в воздухе, аура ее убийственного намерения была настолько велика, что буквально бросала вызов законам физики. Это, в сочетании с ее дергающимися когтями, поведало Лойду все, что нужно знать о ситуации: уйди с дороги. В тот же момент Карен впервые, кажется, поняла, насколько нежелательно ее присутствие в доме Форджеров. Однако это понимание пришло слишком поздно. Она отступила в прихожую и попыталась слабо объяснить, что уходит, но не успела сделать больше пары шагов. Не успела она дважды моргнуть, как Йор уже наступала ей на пятки. Карен оглянулась и увидела, что на нее смотрят холодные красные глаза, и вскрикнула от ужаса. Ее колени подкосились. Карен упала на пол, а Йор нависла над ней. Выхода не было. Мольба последовала почти сразу. — П-подождите! Я уйду, обещаю! Простите! Йор ничего не сказала. Она продолжала стоять над Карен, а Лойд колебался в стороне. Он не знал, насколько необходимо вмешаться, и нужно ли вообще. Конечно, он не мог допустить, чтобы Карен пострадала, но в то же время соседи, вероятно, уже слышали весь этот переполох. Он не мог рисковать, создавая дополнительные проблемы и вызывая подозрения в отношении своей семьи, и, кроме того, он не мог допустить, чтобы Аня увидела, как ее мама живьем сдирает кожу с другой женщины. Лойд снова оказался между молотом и наковальней. Все, что он мог сделать сейчас, это ждать. — Я просто не знала, что еще делать! — объяснила Карен, изо всех сил стараясь отползти в сторону. Йор шагнула вперед. — Я проделала такой путь, чтобы вернуть его! Я не хотела тратить месяцы своей жизни понапрасну! — И ты решила потратить мои и Анины месяцы жизни? — нависла над ней Йор. — Да! Я… то есть нет…! — Карен споткнулась о себя во всех смыслах этого слова. — Я… я просто… мне жаль! Йор ничего не ответила. Она лишь смотрела на Карен, а Карен продолжала все дальше и дальше уходить в себя. Это было все, что она могла сделать, учитывая, что Йор не позволяла ей ни на дюйм сдвинуться с места. В этот момент Карен испугалась, что попыталась прыгнуть выше головы. Лойд же опасался, что ему придется обращаться к «Куратору» за помощью в сокрытии убийства. В воздухе висело напряжение. А потом, внезапно, все… прекратилось. Йор сдулась. Не до конца, но достаточно, чтобы все обратили внимание. — Я люблю Роберта. — Взгляд Йор стал отстраненным. — Он мой муж, и это ничто не изменит. Карен вздрогнула. Она поколебалась, прежде чем посмотреть на Йор. Секунду назад она ожидала, что ее забьют до полусмерти, а теперь обнаружила, что разговаривает по душам со своей потенциальной убийцей. Две женщины на мгновение встретились взглядами, после чего Карен посмотрела на Лойда, который выглядел таким же ошеломленным, как и она. Карен открыла рот, чтобы что-то сказать. Что угодно, потому что она чувствовала, что должна это сделать. Но она могла думать только об одном. — Я тоже его люблю… — Карен стало больно. Ее взгляд упал на пол. — Очень, очень люблю… Йор понимающе кивнула. — И именно поэтому ты должна его отпустить. Лицо Карен исказилось. Она кивнула; не потому, что согласилась с Йор, скорее это был единственный вариант, который она могла принять. Это не было сознательной уступкой сопернице. Ее сердце и тело просто сказали ей то, чего не мог сказать мозг: все кончено. Несмотря на все фантазии, которые овладели ею, Карен знала, что нет такого сценария, при котором она сможет вернуть Роберта. Теперь это было очевидно даже для нее самой. Ее мышцы дернулись, оживая. Она медленно начала подниматься с пола; Йор предложила помочь ей подняться, но женщина отказалась. Карен спокойно стряхнула с себя пыль и поправила дорогое платье, которое теперь вдруг показалось ей лишним. Не сказав Йор ни слова, Карен пошла по коридору. Она прошла несколько шагов, но вдруг остановилась и в последний раз повернулась лицом к Лойду. Она печально помахала ему рукой. — Прощай, Роберт. Лойд ничего не ответил, только нахмурился. По правде говоря, он не испытывал особых угрызений совести. Она была наследницей преступного мира, с которой он закрутил интрижку на несколько месяцев. У них не было никакой реальной связи, и даже зная это, она все равно проехала полстраны, чтобы убедить его снова сойтись с ней. Она была лишь помехой для его миссии и семьи, и по ее присутствию скучать не будут. И все же, несмотря на всё это, Лойд что-то почувствовал. Он нашёл в себе силы хотя бы кивнуть ей в знак прощания. Карен, похоже, этого хватило. Она взяла то, что он ей дал, и ушла с этим. Она прошла по коридору и обогнула лестницу. Через несколько мгновений она исчезла, а вместе с ней исчезли и все тучи, нависшие над семьей Форджеров за последнюю неделю. Хотя нет, одна осталась. Не сказать, что туча была сильно мрачной, но с ней нужно было разобраться. Когда Карен ушла, и Лойд понял, что ушла она навсегда, он наконец выпустил вдох, который так долго сдерживал. Он отвернулся и забыл про неё. Теперь все его внимание было сосредоточено на Йор. Он уставился на ее спину. Ее обнаженные плечи дрожали, и он забеспокоился. — Послушай, Йор… — …Роберт, — перебила его Йор. За этим последовал зевок. — Думаю, мне пора прилечь… Лойд тут же выпрямился при звуке громкого удара. Не успел он опомниться, как обнаружил, что его жена валяется на полу. Он тут же запаниковал, но это чувство было недолгим. Он бросился к ней и так же быстро почувствовал облегчение, когда звук ее храпа стал заполнять весь коридор. Похоже, алкоголь сделал свое дело, как и адреналин этого вечера. Лойд вздохнул. Он подхватил Йор на руки и понес ее в дом, не забыв по дороге вытащить нож из стены. В ближайшие пару дней ему предстояло многое уладить с соседями. В худшем случае вызовут СГБ… нет, еще хуже — брата Йор. Лойд не знал, что доставит ему больше головной боли. По правде говоря, он предпочел бы иметь дело с СГБ. Жена мирно свернулась калачиком в его объятиях, и Лойд скрылся в доме. Он захлопнул за собой дверь, и как только она закрылась, Аня высунула голову из комнаты. Ее маленький ротик открылся, чтобы что-то сказать, но Лойд прервал ее на полуслове. — Спать, — приказал он. Аня покорно кивнула головой. Она удалилась в свою комнату, и на этом все закончилось. Лойд направился к комнате Йор. Он с трудом взялся за ручку, но тут же понял, что она заперта. Взглянув на стену, Лойд обнаружил, что уже поздний вечер. Не имея выхода, кроме как уложить Йор на диван (он был довольно неудобный), Лойд смирился и нарушил одно из правил дома Форджеров: в комнату папы никому не входить. У него не было особо выбора. Он отпер дверь и почапал в свое темное убежище. Лойд направился прямо к кровати и осторожно уложил Йор поверх простыней. У него не было никакого желания вырывать из-под нее одеяло, но, к счастью, у него на столе лежало запасное. Лойд накинул его на жену, и она тут же свернулась калачиком. Его подушка обхватила ее голову. — Мм… — пробормотала Йор. — Спокойной ночи, дорогой. Она повернулась на бок, и больше разговоров не было. Все замолчали, включая Лойда. Некоторое время он наблюдал за Йор, пока она спала. Как поднималось и опускалось одеяло, когда она дышала. За её сонным лицом. За тем, как рассыпались ее волосы. Все это было так чуждо. но нельзя сказать, что плохо. У Лойда было много забот. Даже слишком. Его голова шла кругом от того, что произошло этим вечером. Последствия их с Йор поступков были неисчислимы и неизмеримы; он не имел ни малейшего представления о том, чем обернется для них утро. Будет ли Йор помнить? Придется ли ему столкнуться с тем, с чем он никогда не хотел сталкиваться, или все пройдет так, будто и не было ничего — как и каждый раз, когда Йор теряла себя в дымке опьянения? Возможно. А может, и нет. На самом деле, не было никакой возможности узнать наверняка. Это, похоже, было главной темой вечера, и, честно говоря, Лойд слишком устал, чтобы размышлять о том, что если. Он был измотан, как и Йор, хотя в данный момент кровать была только у одного из них. Он не был настолько самонадеян, чтобы тоже забраться в нее. Даже если все, что она сказала и сделала, окажется правдой, это все равно не даёт ему права лежать с ней. Однако Лойду нужно было поспать. Он быстро переоделся; достаточно быстро, чтобы не попасться на глаза пьяной, спящей Йор. Она не успела и пикнуть, как он уже влез в спальную одежду. Закончив, он взял со стола стул и поставил его у кровати. По крайней мере, так он мог спокойно лежать, положив голову на кровать. Он сел и сложил руки в качестве импровизированной подушки. Его голова лежала всего в нескольких дюймах от жены, но она опять ничего не заметила. Но Лойду было все равно, он быстро начал дремать, несмотря на менее чем удобные условия сна. Его погружению в сон способствовало ощущение теплого тела рядом с ним. Тихий храп Йор стал фоновым шумом темноты, которая быстро начала овладевать им. Лойд потерял себя в ней. По какой-то причине он его успокаивал. Если бы была возможность, он бы не отказался засыпать под этот звук каждую ночь. Всегда.