Время принесло твое сердце ко мне

Мстители
Слэш
Перевод
Заморожен
R
Время принесло твое сердце ко мне
Eggo_waffles
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
тони делает все, что может, чтобы держать себя в руках каждый день, а теперь — просто чтобы сделать его и без того дерьмовую жизнь еще хуже — он омолодился до шестнадцати лет. К счастью, когда Тони вот-вот был готов развалиться на куски, Питер оказался рядом, чтобы помочь ему собрать осколки.
Поделиться
Содержание

Часть 8

Роуди прожигает дыру в голове Тони. Тони пытается не обращать внимания, сосредотачиваясь на документах, которые прислала Джессика, но становиться все сложнее это игнорировать. Наконец, он сдается и садится, смотря на Роуди и говоря: — Я могу тебе чем-то помочь? — Нет, — говорит Роуди, преднамеренно выделяя «т». — Тогда почему ты пялишься на меня? — Просто интересно, как ты, вот и все. — Я в порядке. — Да, будто я поверю в это. Иногда, мне кажется, что ты не знаешь значение слов «в порядке». Тони хмурится оскорблено. — Я знаю, что это значит и именно так я себя и чувствую. — Тони, — Роуди наклоняется вперед с напряженным выражением лица, — Ну же, это же я. — Что ты хочешь, чтобы я сказал? Это отстой. Я знаю, что это отстой, — Тони захлопывает папку и садится. Он вроде как желает выпить, но признаться, он не пил много в шестнадцать, так что, это скорее психологически, — Каждый день я нахожу еще какие-то отличия или что-то работает не так, как должно. Все хорошее в этом всем перевешивается плохим. Роуди недолго мочит. — Тут я не могу с тобой поспорить, — наконец, говорит он, — По крайней мере, расписание не такое отстойное, как могло быть. — Могло быть хуже, — Тони должен признать это. Дерьмо с Соглашениями достаточно не приятное и без того, чтобы иметь дело со Стивом, когда ему шестнадцать, — Но это так же не хорошо. Я опасаюсь мысли о том, что будет, когда они вернуться домой, — он знает, что ему не нужно уточнять. Роуди точно знает, о ком он говорит. — Знаешь, тебе не нужно их возвращать. — Да, я знаю. Миру нужны Мстители, и мир куда важнее, чем я. — Я имею в виду, что тебе не обязательно возвращать их сюда, — уточняет Роуди. Он поднимается и пересаживается рядом с Тони, — Никто не станет винить тебя в том, что решил, что не хочешь, чтобы они были в башне или на территории. Никто не станет винить тебя в твоем решении не изготовлять больше оружие и не улучшать их. Никто не ожидает, что ты будешь вести себя, как ни в чем не бывало. — Они будут, — говорит Тони, потому что он знает, что это так. Он не связывался ни с одним Мстителем с момента, как они ушли. Но Тони знает, как они, особенно Стив, считают. И ноль сомнений, что Стив будет считать, что все, что произошло это вина Тони, и что если бы Тони был готов отказаться от идеи Соглашений — этого всего бы не было… Что, Тони так же знал, было глупо. Соглашения просто так не исчезли бы. Его самая большая ошибка, насколько Тони мог видеть, заключалась в том, что он не привлек Мстителей с первого дня. Он должен был таскать их с собой на каждое проклятое собрание и заставлять высиживать часы жалоб и ругани, которые высидел Тони. По крайней мере, возможно, тогда бы Стив понял, что не Тони выдвинул Соглашения. Это было общее решение более 117 стран, и все они объединились, чтобы сказать, что Мстители должны быть привлечены к ответственности. Он до сих пор иногда задумывается, был ли бы Стив более восприимчивым к этой идее, если бы она поступила от кого-нибудь другого. Команда перестала доверять ему после Альтрона (если они когда-либо вообще ему доверяли, прошептал маленький голосок в голове Тони), так что, возможно, если бы кто-нибудь, как Фьюри представил Соглашения, все могло бы пойти лучше. Возможно, тогда они бы хотя бы прочитали дурацкий документ прежде, чем голосовать против него. — Мне плевать, что они думают, — говорит Роуди, привлекая внимание Тони обратно к себе, — Они больше не твоя команда. Что они хотят, не имеет для меня значения, — он обвивает рукой плечи Тони, — Ты намного лучше них. — Ты говоришь о Капитане Америка, — отмечает Тони с маленьким смешком. — Мне плевать, — повторяет Роуди. Уверенность в его голосе удивляет, и Тони смотрит на него широко открытыми глазами, когда он добавляет, — Я знаю, ты думаешь, что Капитан Америка — это некая вершина человеческого совершенства. Но мне важен только ты. Не люди, которые убежали от проблем вместо того, чтобы встретить их с высоко поднятой головой. Роджерс может сколько угодно притворяться, что занимает определенную позицию, но мы оба знаем, что он струсил, отказавшись прийти к компромиссу. Так, что, я серьезно, Тони. Ты медленно, но уверенно собираешь новую команду. У тебя есть я и Лора, у тебя есть Вижен, есть Питер. У тебя есть Доктор Стрэндж, каким бы странным он ни был. И я знаю, что ты связывался с несколькими другими людьми тоже. Тебе не нужны Мстители. Тони просто шокировано смотрит на него. — Ты предвзят, — наконец справляется он. Роуди фыркает. — Не предвзят. Готов поспорит, что я один среди вас всех, кто трезво видит эту ситуацию. Так что, если ты не хочешь, чтобы остальные из них были рядом с тобой, и я, между прочим, всем сердцем поддерживаю это решение, то и не надо. Пусть они все получат работу. Пусть они зарабатывают на жизнь, как и все мы. Хватит давать им бесплатные поездки. Ты можешь быть сердечным и вежливым, сколько хочешь, но это и все, что нужно. В горле Тони что-то сжимается, что ему трудно глотать. Факт того, что кто-то действительно заботится о Тони среди этого всего… Он опускает голову, часто моргая, и проклиная это дурацкое, эмоциональное подростковое тело. Роуди, к счастью, не обращает внимания на этот краткий приступ слабости. Он просто обнимает Тони еще крепче и потирает руку, пока Тони восстанавливает контроль над дыханием. — Я не знаю, — бормочет Тони через пару секунд, — Я правда не знаю. И, к счастью, я думаю, что пройдет какое-то время, пока я приму решение, — не слишком долго, по оценке Тони. Но, честно говоря, он будет рад любым отсрочкам. Мысль о том, чтобы встретить Стива сейчас, намного меньше Стива с остальными Мстителями за спиной, вызывает у него дрож. — Все будет хорошо, — утешительно говорит Роуди, все еще крепко обнимая его. Достаточно крепко, чтобы они оба почувствовали, как что-то вибрирует у Тони в кармане. Немного удивленный, Тони лезет в карман и достает телефон. На экране сообщение: Питер: МАСКА ОК СПС — ОК? — говорит Роуди, бесстыдно заглядывая Тони через плечо, — Что это блин значит? — Я… не знаю, — признает Тони. Если только это не опечатка или аббревиатура, — Пятница? Пятница, слава Богу, привыкла к такому. — Мои поиски показывают, что ОК это сокращенно от Очень Круто, босс, — говорит она, — СПС сокращенно от Спасибо. — Думаю, это комплимент, — говорит Тони. Он пишет в ответ Я: Скажи, что ты не пишешь в полете Питер: нет Роуди смеется. — Я думаю, это да. Зная Питера, он, скорее всего, на пути сюда, чтобы отблагодарить тебя за новую экипировку. В отличии от некоторых, малой действительно благодарен, когда ты даешь ему что-то. — Это что, злость в твоем голосе, Роудс? — Да. Достаточно злости на нас двоих, ведь тебе, видимо, ее не хватает. Тони стреляет в него кривой улыбкой. Чего Роуди, видимо, не понимает — чего никто, видимо, не понимает — что Тони не может позволить себе злиться. То, что он увидел, когда провел ту ракету сквозь портал, было намного больше, чем что-либо еще. Ему нужно найти способ, чтобы справиться с тем, что произошло, чтобы он смог хотя бы снова работать с командой. Он не уверен в том, как это случится Питер: я дрался кое с кем — Что? — Тони пищит в телефон, — Дрался и писал? Ты маленький…! Ты наказан, пока тебе не исполнится двадцать пять! — Ладно нет, теперь это жутко, — говорит Роуди, — Ты не можешь угрожать наказанием тому, кто тебе в пару годится. — Да я… что? — Тони шокировано смотрит, — Что?! — О, да ладно, Тони. Не говори мне, что не думал об этом. Я помню, каким ты был в то время. Попытки уберечь тебя от всех тех придурков МТИ, которые хотели воспользоваться тобой, были занозой в заднице, в основном потому, что ты был постоянно возбужден, — Роуди смотрит на него, — Ты должен был думать об этом. — Я… что? Нет! — Врешь, — говорит Роуди незамедлительно, — Ты точно думал. Это видно по тому, как ты краснеешь. — Я не краснею! — В этот раз у тебя нет щетины на лице, чтобы спрятаться за ней, чувак. Ты точно думаешь, — Роуди дразнит, ухмыляясь, — О ком ты думал? О Питере? И лицо Тони будто огнем горит, потому что его предательский мозг подкидывает ему картинку Питера, полуголого в гостиной, во всей красе. Роуди заливается смехом. Тони до конца своих дней будет отрицать это, но он издает звук, похожий на писк смущения и спрыгивает с дивана. Он оставляет свой телефон и документы и убегает на кухню. — Я ужасный человек, Господи, — раздраженно бормочет он, проводя руками по волосам и расхаживая взад-вперед. Что если Питер узнает, что Тони думал о нем в таком ключе хоть на секунду? Или хуже, если Питер узнает, что у Тони действительно встал на него, типа у какого-то стремного мужика… — Эй. Ты говоришь о моем лучшем друге и младшем брате. Оставь это, — Роуди подходит к нему и обнимает со спины, прежде чем Тони успевает уклониться. — Я ужасный извращенец, — мрачно говорит Тони. Роуди вздыхает ему в шею. — Не так я надеялся этот разговор пройдет, хотя, не скажу, что удивлен. Ты физически, и как бы я не ненавидел это признавать, эмоционально снова подросток, малыш. И тебе не намного хуже, чем Питеру. — Ему семнадцать! — А тебе шестнадцать. — Не ментально. — Пеппер бы поспорила, — подумав, говорит Роуди, — Но серьезно. Ты планируешь провести остаток жизни одиноким? Тони опускает голову. — Кто еще меня стерпит? — Тони. Боже, — Роуди разворачивает его и заключает в еще более крепкие объятия, — Это совершенно не так, ладно? Ты хороший человек и заслуживаешь того, кто будет любить тебя. Насколько я могу судить, малой обожает тебя до усрачки. Я просто говорю, что это не самый плохой вариант. — Я думаю, что худшая часть всего этого опыта, — говорит Тони, его голос приглушен грудью Роуди, — Это факт того, что ты считаешь нормальным снова назначать мне свидания. Роуди фыркает.  — Если это худшая часть, то все нормально, — он приподнимает подбородок Тони, заставляя их смотреть друг другу в глаза, — Не пытайся отшутиться от этого. Я сейчас серьезно. Я не хочу, чтобы ты изолировал себя и отталкивал всех, потому что считаешь, что можешь справиться со всем сам. Мы все рядом с тобой. И в конце концов, все, что Тони может ответить это: — Это странно, Роуди. — Я знаю, — лицо Роуди смягчается в сочувствии, — Это очень странно. — Шесть недель назад он был на двадцать с лишним лет моложе меня, — добавляет Тони, — Я чувствую себя каким-то грязным мужиком только потому, что обдумывал эту идею. Это не очень хорошее чувство, поверь мне. — Я понимаю. И я не пытаюсь тебя ни к чему подтолкнуть. Я просто…- Роуди пожимает плечами, — Я хочу, чтобы ты был счастлив, Тони. Даже если не с Пеппер. Я хочу, чтобы у тебя кто-то был, потому что я знаю, что ты хочешь этого. Просто пообещай, что не будешь использовать все это как предлог, чтобы навсегда закрыть дверь перед этой идеей. Не честно, что даже после всех этих лет, Роуди может смотреть на него этими огромными щенячьими глазами и заставить Тони сдаться. Прежде чем он осознает, что делает, Тони кивает. — Ладно, хорошо, — он ворчит, — Я подумаю об этом. Но это и все. И не Питер! — Конечно, — говорит Роуди, снова его обнимая. Тони слышит, как он улыбается, когда Роуди добавляет, — Все, что захочешь. Тони ворчит немного, даже если и обнимает в ответ, бормоча: — Мог бы постараться звучать хоть немного так, будто веришь мне. — Я верю, — говорит Роуди. Теперь он точно смеется, плечи немного трусятся. Тони хмурится и кладет пальцы на бока Роуди, чтобы пощекотать его, чем вызывает тихий визг, который Роуди всегда делает вид, что не издает. Затем Роуди в ответ толкает его локтем, и Тони бьет его кулаком в плечо, и каким-то образом это превращается в импровизированную схватку прямо на кухонном полу.