Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
Kharzah
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 13: Самозванец

      14 февраля 2011г. 10:34       – Что ещё за шутки? Это что, идиотский розыгрыш?       Целевая группа вместе с Ямамото собралась в кабинете Аизавы, пытаясь во всём разобраться.       Ямамото из-за обвинений Аизавы совершенно взмок.       Мацуда был в ярости от того, что ему, похоже, никто не верит.       Иде никак не мог уложить в голове заявление Мацуды.       Моги, как всегда, молчал и сохранял на лице невозмутимое выражение.       Аизава же… Ещё ни разу полицейские не видели его настолько взбешённым.       – Это Мацуда тебя подговорил, да?! – обвинил он, ни на мгновение не поверив, что всё это правда.       – Н-нет! – заикаясь, оправдывался Ямамото. – Клянусь, я ни словом не солгал! И Мацуда тут тоже ни при чём!       – Но такого быть не может! – закричал Аизава. – Человек, которого ты описал, мёртв! Мы все видели, как он умер прямо у нас на глазах!       – Ш-шеф, – заговорил Мацуда, – это не выдумка! Ямамото настаивает, что видел его, и я ему верю!       – Вот-вот, один ты и веришь, – сердито отрезал Аизава.       Ямамото совсем спал с лица.       – Да почему никто из вас не слушает? – заорал Мацуда. – Я ни к чему Ямамото не подговаривал, он сам в точности описал, как Рьюзаки выглядит и ведёт себя!       – Но. Это. Невозможно, – Аизава потёр лоб и выдохнул. Пробормотал себе под нос: – Как я стал начальником такого идиота?       До сего момента Иде молчал, но сейчас решил помочь своему приятелю.       – Мацуда, – вступил он. – Ты клянёшься, что это не розыгрыш?       – А? – обернулся Мацуда.       – Готов поставить жизнь на то, что это не шутка?       – Абсолютно, – без колебаний ответил тот. – Я никогда бы не решился провернуть с вами подобную шутку, ребята! И потом, я же упал в обморок, когда услышал про Рьюзаки! Вы думаете, я притворялся или что?       – Может, это наркотики, – предположил Моги.       Мацуда закатил глаза.       – Не смешно. Я не принимаю наркотики, и Ямамото тоже. Можете проверить! Мы не выдумываем!       Может, Мацуда был не самым умным человеком, но раз он готов жизнью поклясться… Даже Аизава видел, что он говорил искренне.       – Но тогда, если вы ничего не придумали, кто, чёрт возьми, этот парень? – Аизава встал и начал нервно ходить по комнате. – Ясно, что это не настоящий Рьюзаки, подобное просто немыслимо.       – Может, это один из его преемников, – предположил Иде. – Кто-нибудь из приюта, кто настолько им восхищается, что даже перенял его образ и привычки.       – А это не чересчур? В самом деле, разве переодевание в Рьюзаки играет какую-то роль?        – Ладно, погодите минутку, – вмешался Ямамото. – Мы всё ещё говорим о Рьюзаки, или речь уже пошла о какой-то монархии?       – Монархии? – нахмурился Иде. – О чём ты, чёрт возьми, говоришь?       – Ну, вы же сказали, э-э, "преемник". Когда я слышу подобное, то первым делом думаю о короне и всяком таком.       В этот момент все осознали, что Ямамото понятия не имеет о том, что Рьюзаки был L.       – Кхм, – начал Мацуда. – Скажем, он занимает важную должность.       – Занимал, ты хотел сказать, – поправил Аизава.       – И что, его правда зовут Рьюзаки?       – Ну, нет.       – А как, тогда?       Остальные неловко переглянулись. Ни один из них – даже Мацуда – не был глуп настолько, чтобы признаться, что Рьюзаки был величайшим детективом в мире. К счастью, Аизава быстро сориентировался.       – Видишь ли, никто из нас этого никогда не знал: из соображений безопасности он всегда настаивал, чтобы мы называли его Рьюзаки.       – О, – Ямамото поразмыслил над этим. – Так… кем он был?       – Следователем, которы помогал нам с делом Киры. – угрюмо ответил Моги. Что ж, это было недалеко от истины.       – Возвращаясь к теме, – сказал Иде. – Что, если это не преемник, а… ну, не знаю, самозванец какой-нибудь?       – Самозванец? – Аизава задумался. – Да, думаю, такое возможно. Только вот вряд ли есть много людей, которым известно про Рьюзаки так много.       Он был прав.       – Чёрт возьми, тут явно какой-то подвох, – пробормотал Ямамото.       Аизава перестал ходить из угла в угол.       – Не знаю, как вы, а я считаю, что единственный человек, способный помочь нам во всём этом разобраться, это L.       Несколько мгновений никто не двигался. Они только что яростно доказывали друг другу, что L мёртв, а Аизава теперь хочет с ним поговорить?       И тут же все сообразили, что под "L" он имеет в виду вовсе не Рьюзаки.       Он говорит о Ниа.       – Это лучшая идея, которую я услышал за всё утро! – воскликнул Мацуда.       Аизава набрал телефонный номер. В кабинете воцарилась тишина, пока он ждал, когда Ватари – Роджер – поднимет трубку. Спустя минуту он заговорил:       – Я хотел бы поговорить с L… мой код доступа? У меня нет… что? Проклятье, да просто передайте, что это Аизава из японской полиции!.. Спасибо…       Все тревожно переглянулись.       В конечном счёте, если даже L не сможет им помочь, то кто тогда?       

Вперед