Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
Kharzah
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 25: Удача

      1 марта 2011г. 16:59       – Мацуда, – спросил Иде, толкая того под руку. – Ты уверен, что план Рьюзаки сработает?       – Ну… нет, – признался Мацуда. – Но многие его планы сперва казались ненадёжными, а потом всё получалось как надо…       Эл раздражённо закатил глаза.       – Мацуда, – обратился он через всю комнату. – Если хотите посплетничать о ком-то, я советовал бы вам дать себе труд удостовериться, что этого человека нет поблизости.       Лицо Мацуды стало напоминать цветом помидор.       – Ой… прости!       Ниа отвлёкся от строительства на своём столе башни из LEGO.       – Прошу прощения, – многозначительно сказал он. – Программа новостей выйдет в эфир через сорок секунд.       Аизава нахмурился, не в силах понять, намеренно ли у Ниа получился этот каламбур… Эл на семьдесят шесть процентов был уверен, что намеренно.       Впрочем, сейчас было не до шуток: теперь, когда дошло до дела, время решало всё. Конечно, изначально программа выйдет в эфир в Японии, но за возмутительно короткий срок её обязательно подхватят другие люди по всему миру. Хотя L специально потребовал, чтобы прочие страны запретили сюжет к показу в своих официальных СМИ, когда дело касалось Интернета, ничего нельзя было гарантировать. Всегда оставалась возможность, что слухи об ужасном убийстве, совершённом Джеймсом Фоссом, распространятся по миру куда быстрее, чем L предполагал.       Признаться, Мацуда сделал на удивление наблюдательное замечание. "Что, если бы Лайт не смотрел телевизор, когда Линд Л. Тейлор выступал в прямом эфире японского региона Канто?" Они вполне могли бы показать одно и то же сообщение по всему миру и никогда не поймали бы Киру. L умел придумывать хорошие планы, но все они так или иначе зависели от солидной доли удачи.       Где-то в глубине себя Эл задавался вопросом, кончится ли его удача когда-нибудь.       

***

      "Наша главная новость на сегодня связана с Соединёнными Штатами Америки, где в штате Калифорния американец убил двух токийских бизнесменов. Сегодня власти Сакраменто объявили, что убийство было совершено неким Джеймсом Фоссом накануне днём, когда двое видных деятелей бизнеса приехали в город по делам компании. Источник утверждает, что Фосс пробрался в их гостиничный номер и забил обоих японцев до смерти. Ни их имена, ни мотивы убийцы источник не уточняет.       К другим новостям. Сегодня состоялась важная встреча между премьер-министром Великобритании и…"       

***

       17:02       – Рьюзаки! Фосс только что потерял сознание в камере! – закричал Аизава.       Спустя полторы минуты? Если это правда, Кира точно должен быть в Японии.       Эл, не теряя ни секунды, проехал в своём кресле через всю комнату к монитору, на котором отображалась камера Фосса в калифорнийской тюрьме.       – Остановка сердца?       – Чёрт, судя по выражению его лица… да!       Тюремные медики, которые по приказу L находились в состоянии готовности, суетились перед объективом видеокамеры. Спустя десять с небольшим секунд один из них бросился назад, крича что-то людям за пределами кадра.       – Ниа! – крикнул Эл через комнату. – Звони начальнику тюрьмы!       Единственной реакцией Ниа на всю эту суматоху стало то, что он отвлёкся от своей башни из LEGO, чуть расширил глаза и выполнил приказ Эла быстрее, чем обычно. Спустя восемь секунд начальник тюрьмы был на линии.       – А-алло? – прозвучал в трубке нервный голос.       – Это L, – без эмоций сказал Ниа. – Вы держите Джеймса Фосса под неусыпным наблюдением, верно?       – Ну, д-да, то есть, вы же приказали…       – У него только что остановилось сердце? – прервал Ниа.       – А?.. – опешил начальник.       – Джеймс Фосс только что умер от сердечного приступа?       – Я… – он запнулся. – Минуту, мне звонит один из сотрудников…       Звонок Ниа был поставлен на удержание.       Эл обратил внимание, что все, кроме него самого и Ниа, незаметно для самих себя затаили дыхание.       Двадцать семь секунд спустя директор тюрьмы снова был на линии.       – Э-э, L, вы ещё здесь? – голос у него, как отметил Эл, был потрясённым.       – Да, – выдохнул Ниа, и Эл понял, что он всё это время тоже не смел дышать. – Ну что?       На мгновение в трубке возникла тишина.       – Он мёртв… – медленно проговорил мужчина. – И я считаю, можно не сомневаться, что причиной смерти стал сердечный приступ.       

Вперед