Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
Kharzah
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 34: Лифт

      28 мая 2011г. 18:52       Принято считать, что существует пять стадий скорби.       Вторая после отрицания – гнев.       Едва Эл принял решение и оказался в изолированной кабине лифта, он осознал, что сейчас он – вне всякого сомнения – испытывает гнев.       В редком для себя проявлении эмоций он ударил кулаком по монолитной стальной стене лифта.       – Будь ты проклят, Кира! – снова и снова повторял он. – Будь ты проклят, будь ты проклят, будь ты…       Стоп.       Внезапная мысль остановила его. Медленно и очень осторожно он опустил руку и разжал кулак.       Всего десять секунд назад он не мог ясно мыслить. Двадцать секунд назад он был абсолютно шокирован.        Всего сорок секунд назад Ниа был жив.       А теперь Ниа мёртв.       Но…       Как?       Как он умер? Это был не вопрос проверки пульса и констатации смерти – она и так была очевидна. Скорее, вопрос был в том, что именно его убило.        Эл знал, что послужило причиной смерти Ниа.       Остановка сердца.       Кира, вне всяких сомнений.       Но… это было невозможно!       Кем бы ни был Кира, вероятность того, что он узнает о Ниа, была настолько мала, что почти не существовала. Но что куда важнее, вероятность, что он узнает имя Ниа – Нейт Ривер – была так ничтожна, что не существовала буквально.       Так как же?       В мозгу Эла молниеносно начали возникать всевозможные версии.       …Использование глаз шинигами? Может быть. Однако Ниа никогда не фотографировался, а Мамору Мияно вообще не обладал глазами шинигами.        Это дело рук какого-нибудь шинигами? Возможно, хотя вероятность того, что Бог Смерти решил бы его убить, крайне мала. Даже шинигами Рюк, который предположительно повсюду следовал за Мияно, не стал бы убивать Ниа. В конце концов, он не пожелал сделать это на складе "Жёлтая коробка".       Ещё одна возможность заключалась в том, что владелец Тетради Смерти – кем он ни был – узнал имя Ниа иным способом.       Только восемь человек в мире знали имя Ниа: сам Эл, Рестер, Джованни, Лиднер, Аизава, Мацуда, Иде и Моги.       Эти восемь человек никогда, ни за что не предали бы его.       Или всё же?..       Эл тряхнул головой, избавляясь от этой мысли. Нет, они не стали бы. Эл видел, как полыхали их глаза при упоминании Киры. Ни один из них не опустился бы до того, чтобы сдать Ниа тому, кого они поклялись поймать.       …Значит, один из них сам решил стать Кирой?       Но это смехотворно! Вероятность подобного настолько ничтожна, что её даже в расчёт брать не стоит.       И всё же, других вариантов нет.       Каким-то образом некий человек завладел Тетрадью Смерти и узнал о существовании Нейта Ривера.       И Эл не мог логически установить, как это произошло.       …Будь ты проклят, Кира!       

***

      Всё это пронеслось в мозгу Эла за четырнадцать секунд, и последняя мысль возникла в голове как раз, когда двери лифта разъехались в стороны.       Эл осторожно поднял Ниа и вышел из лифта.       – Мидо-сан! – позвал он.       – Рьюзаки? – донесся из-за угла приглушённый голос. Через несколько мгновений появился сам доктор. – Рьюзаки, что…       Хорошенько присмотревшись, Мидо замер на полпути.       – Господи, Ниа потерял сознание?       Эл сглотнул, не в силах посмотреть доктору в глаза.       – Нет, боюсь, что… он умер.       Глаза доктора стали в два раза больше, чем обычно.       – Умер? – прошептал он в ужасе.       Эл только кивнул.       Какое-то время Мидо не мог справиться с собственным голосом, потом неуверенно приблизился к Элу.       – Позволь взглянуть.       Эл отступил назад, не желая выпускать Ниа из рук.       – Мидо-сан, я на сто процентов уверен, что Ниа…       – Рьюзаки, – голос доктора неведомым образом успокоил Эла. – Просто позволь мне осмотреть его.       Эл нехотя кивнул. Мидо принял тело Ниа из его рук бережно, как спящего ребёнка, после чего направился по коридору в одну из комнат. Эл побрёл следом, волоча ноги, словно зомби. Пока Мидо укладывал Ниа на кровать и осматривал, Эл стоял в дверном проёме, не смея подойти ближе.       Спустя две минуты и пять секунд Мидо отошёл назад, его лицо было совершенно потрясённым.       – Остановка сердца? – глухо спросил Эл.       Мидо смог лишь кивнуть.       – Мне жаль, – пробормотал он.       – Не нужно, – тихо ответил Эл.       Прошло время попросить.       – Верните его, – прошептал он.
Вперед