Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
Kharzah
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 42: Нарушение

      28 мая 2011г. 20:25:23       Из всех эмоций, которые Эл мог чувствовать – печаль, отчаяние, сожаление, потрясение – в этот момент возобладала в нём только одна.       Бешенство.       – Мидо-сан не позволит тебе уйти, – процедил Эл сквозь стиснутые зубы. Несмотря на шишку на затылке и неодолимое желание отключиться, он заставил себя подняться на ноги. – Он здесь. Он знает, что ты Кира. И, самое главное, он умеет обращаться с оружием.       Лайт рассмеялся и, собравшись с силами, тоже встал.       – Ты сам знаешь, что это не так. Доктор мухи не обидит, даже если очень захочет.       Мидо, конечно, не стрелял ни в кого из знакомых Эла… но это было возможно. В теории.       – Он может оживить меня, – прошипел Эл.       – Только не после того, как я поработаю над твоим трупом, – ухмыльнулся Лайт.       Всё это время Рюк стоял и наблюдал за ними, словно за цирком уродов. Но потом он неожиданно заговорил:       – Эй… Лайт?       – Что? – тот едва взглянул на шинигами.       – Э-э… я не думаю, что он умрёт.       Эл привалился к стене, его разум, наконец, начал осознавать случившееся.       Я умру. У меня не хватило сил убить Киру.       Лайт расхохотался:       – Очень смешно. Ты что, решил меня позлить?       – Нет.       Смех Лайта оборвался, и он ощутил некоторое замешательство:       – Тогда зачем ты это говоришь?       – Просто говорю… – пожал плечами Рюк. – Я не думаю, что он умрёт.       Эл уже не обращал внимания на их разговор. У меня осталось пять секунд.       – Почему нет?       Три.       – Объясни мне, почему он не умрёт!       Две.       Шинигами помедлил.       Одна!..       – …у него нет цифр.       Ноль.       

***

      Эл ничего не чувствовал.       Ни боли, ни агонии. Это было совсем не похоже на первый раз, когда у него был сердечный приступ.       …       Через несколько секунд он пришёл к логичному выводу, что отсутствие спазмов в грудной клетке означает, что он и в самом деле не умирает.       Он ущипнул себя, просто чтобы убедиться.       Как? Фальшивая Тетрадь? Или ошибка Киры?       Это невозможно! – визгливо выкрикнул Лайт.       – Это… – Эл медленно пришёл к умозаключению и повернулся к Рюку. – Я так понимаю, у Киры тоже нет цифр?       – А ты неглуп, – ухмыльнулся шинигами.       Потому что их вернули к жизни. Мидо нарушил все правила.       Человек, чьё имя будет написано в этой Тетради, умрёт. Но почему это должно сработать на человеке, который уже умер – или прежде был мёртв?       Лайт понял это в ту же секунду, что и Эл. Он невозмутимо убрал Тетрадь за пазуху.       – Жаль. Я полагаю, ты не прочь ещё немного подраться?       – Почему нет? – ответил Эл на удивление спокойно. – У нас обоих не осталось преимуществ.       – Тут ты ошибся.       Быстрее, чем ранее Тетрадь, Лайт выхватил пистолет. Эл похолодел, узнав оружие Мидо.       – Эл, – коротко сказал Лайт. – Прощай.       Он нажал на спусковой крючок.       

Вперед