Are you arresting me, Wesninski?

Наверное, всеми матами и проклятиями мира нельзя было описать то, насколько Веснински сейчас был обозлённым. Стоять со сжатой челюстью и горящими глазами, смотреть на то, как его машину забирает эвакуатор, было просто невыносимо. К этому времени даже перепуганный Жан успел подоспеть после тирады Веснински насчёт всей этой ситуации. Моро, должно быть, впервой приходилось встречать настолько рассерженного Натаниэля. Ведь тот, несмотря на все трудности, мог удерживать свой гнев в узде. Моро пришлось сорваться в полночь в то сраное казино после всей той истерии, что устроил ему его напарник через мобильную связь. Так как Веснински в тот момент был на эмоциях, понять то, что он лепетал без умолку вперемешку с отборными матами, коих свет не успел повидать, не получилось. Поэтому приехав на место назначения, он после вызова эвакуатора попытался привести Веснински в себя и успокоить, дабы тот спокойно смог рассказать, что да как случилось. Посадив лейтенанта полиции на бордюр, с прискорбием смотря на то, как машина забирает Мерседес парня, Моро, наконец, смог услышать более внятный рассказ о случившемся. Жан чуть успокоил друга словами о том, что это всего лишь спущенные шины и их сделают буквально через день. Натаниэль заметно расслабился, хоть и не сказать того, что злость полностью ушла. Но он понимал Натаниэля — поступок действительно был не из приятных, особенно если учесть то, какую Нейт питал слабость к автомобилю. — А машину жалко на самом деле, — выдохнул Жан, ёрзая на холодном бордюре. — Ты ведь за неё кредит даже не выплатил… — Ой, да завались ты, — фыркнул Натаниэль, слегка пихнув парня в бок плечом. Француз хохотнул, поджимая ноги и укладывая на них голову. Возможно, скоро их отсюда попрут, ибо вот так рассиживать на асфальте подле элитного казино было неприемлемо, но это будет потом. Сейчас хотелось посидеть и поболтать обо всём, как обычно, не упуская сарказма, без которого у них не обходится ни один разговор. Интересно, но когда Натаниэлю впервые дали напарника в виде ворчливого француза, из которого буквально ведрами лился сарказм и пофигизм, Веснински уже триста раз успел пожалеть о том, что согласился на эту авантюру с напарником. Он рассчитывал на какого-то спокойного, уравновешенного паренька, который будет сидеть ниже травы, тише воды, а не иностранца с почти, на тот момент, полным незнанием их языка, который будет влетать с ноги в его кабинет, покрывая французскими матами всех и вся, перескакивая с темы на тему так, что за считанные минуты голова могла разорваться в клочья. Зато на допросах Моро мог любого вывести так, что бедолагам нужно было после этого идти на приём к лучшему психиатру, а не за решётку. Хоть в чём-то француз понадобился, а то Веснински не очень предрасположен к допросам, ибо это больше получается как словесная пыточная, а не допрос… — Слушай, сколько ты влил в себя, Нейт? — удивлённо вскинул брови Моро, принухиваясь к одежде напарника. — От тебя за километр разит бухлом. — Я пролил на себя вино, — с неохотой отвечает Веснински, мотнув головой в бок, — вот оно и впиталось. У Жана буквально челюсть отвисла от такого заявления. За все два года знакомства ему удалось более-менее узнать Натаниэля как человека, конечно, далеко не всё, но что он знал так точно — Веснински не пьёт вино, как минимум, и плюс оно стоит-то недёшево… — Ты не пьёшь вино… — медленно начал Моро, невинно смотря в сторону напарника, — …если тебе не предложат его. Веснински обречённо застонал, откидывая голову назад, смотря на ночное небо, усыпанное звёздами. Лучше бы француз так к деталям в делах обращал внимание, а не в том, пьёт он вино или нет. — Меня просто угостили… — Что сделали?! — не веря, воскликнул Моро, смотря на него с ненаигранным шоком. — И что, даже не получили по лицу? А вино вы разлили в порыве страсти на рубашку… — Жан! — издал вопль Нейт, давая подзатыльник коллеге, чтобы тот остановил поток речи. — Ничего такого не было, не говори бреда. Я что, шлюхан, чтобы подставляться под каждого встречного в казино? — Так это он, — Моро задорно рассмеялся, когда увидел, как уши Натаниэля слегка покраснели, хоть вида тот не подал, продолжая упёрто смотреть в асфальт. — Ладно тебе, как будешь готов — расскажешь. А вот Нейт в это момент чувствовал себя кретином. Как он может о таком задумываться, когда у него столько проблем, а жизнь больше стала походить на порочный круг. Жан же тоже не лучше — у того была довольно-таки важная миссия с аукционом, на который он должен со дня на день пойти, а Моро только и делает, что бездельничает. Натаниэль часто задавался вопросом: как вообще такой, как этот француз мог стать офицером полиции. Немыслимо просто. Такому только в цирк идти, а не в органы. Жан точно хотел добавить что-то ещё, однако его телефон, который зазвонил в тот момент, помешал этому свершиться, чему Веснински был безумно рад. Хоть на минутку повыносит другому бошку. Жан быстро достал телефон из джинс, смотря на имя входящего, и Натаниэль готов был поклясться, что у того отразился на лице страх. Такое лицо у Моро было в последний раз, когда парень впервые увидел расчленённый труп, вот тогда было время смеяться Натаниэлю. — Я Вас слушаю… — сказал Моро в трубку, кивая Нейту головой, безмолвно прося идти за ним. Натаниэль послушно поднялся с бордюра и отряхнул брюки от пыли. Идя за Моро, который, скорее всего, направлялся в сторону своей машины, Натаниэль невольно заинтересовался — о чём же тот разговаривает, а главное, с кем. Если учесть, с каким затравленным видом Моро взял трубку и то, что сейчас просто молчит, то было понятно, что что-то явно не то. Однако из-за уличного шума прислушаться было невозможно, так что оставалось только ожидать окончания разговора. Натаниэль сел на пассажирское сиденье вслед за Жаном, который с каждой минутой становился всё бледнее. Веснински порядком стало это напрягать, и он уже хотел спросить у напарника, что же произошло, не ожидая окончания вызова, ибо тот продолжался на протяжении, кажется, целых десяти минут, а Нейту нужно было завтра быть в отделе. Не хотелось тратить время сна (которое в последнее время было для него на вес золота) тупо на то, чтобы вот так сейчас стоять на стоянке без движения. — Я Вас понял, — сказал напоследок Моро, перед тем, как из трубки послышались гудки. Веснински, не говоря ни слова, вскинул бровью, ожидая разъяснение такого поведения. Однако француз секунду-вторую над чем-то поразмышлял, прежде чем вставить ключ зажигания и завести автомобиль. Так Жан вёл себя только тогда, когда думает, как правильно передать информацию или стоит ли это делать вообще. В такие моменты к нему было бессмысленно обращаться — не ответит. Спустя несколько кварталов гробового молчания Жан всё же соизволил начать разговор, обходясь, на его счастье, без помощи Веснински. — Я даже не знаю, с чего бы начать… — выдохнул француз, не отрывая взгляда от дороги. — С главного, — фыркнул Натаниэль, закуривая сигарету, что лежала в пачке в бардачке. — Новая партия оружия и наркотиков была вывезена за пределы штата, — Моро закусил нижнюю губу, неловко глядя боковым зрением на Натаниэля, который, в общем-то, хоть и выглядел слегка опечаленным, что вновь не удержал в узде преступника, но в тот же момент ему было уже как-то всё равно. — И…так же случилась перестрелка в одном из крупных офисов возле Тайм Сквера. От такой новости Веснински едва ли не поперхнулся слюной. Он впился неверящим взглядом в Моро, пока тот пытался смотреть куда угодно, лишь бы не на самого Натаниэля. Для лейтенанта это было нонсенсом. Перестрелка и покушение на жизнь в крупных офисных компаниях — дело очень серьёзное, и такое было больше, чем недопустимо. Да ещё плюсом ко всему этому перевозка оружия с дурью за границу, что может быть ещё хуже? Вечер отдыха получился действительно незабываем. Мало его взбесили с машиной, так ещё и теперь новое дерьмо, которое преподнёс ему Ичиро Морияма. А ведь если вспомнить, тот писал что-то подобное в своей открытке, но тогда Нейту, смотря на свою машину, было не до этого… — Кто тебе звонил? — Веснински не знал, что на это можно было ответить, поэтому предпочёл слегка увильнуть от темы. — Комиссар… — ответил спустя некоторое время Моро, поджимая губы. — Ох, Натаниэль, ты не представляешь, какой же он был злой. Представлял. Натаниэль прекрасно знал, каким может быть их босс, когда обозлённый. Веснински мог только представить, что тот в порыве злости мог наговорить Жану, хоть и не было понятно, почему он позвонил его напарнику, а не ему, ведь дело ведёт исключительно Веснински. — Почему он- — Это ещё не всё, — резко перебил его Жан, выруливая на дорогу, где был жилой комплекс Натаниэля. — Он сказал, что времени осталось у тебя мало… Веснински грустно фыркнул, отворачиваясь к открытому окну. Натаниэль высунул руку с сигаретой наружу, чувствуя, как прохладный весенний ветерок обдувает кожу. Ему было до ужаса обидно и больно осознавать то, что все три года, которые он пахал, словно гончая, были бесполезны. Но если тогда комиссар просто игнорировал его, то сейчас босс явно дал понять то, что видеть его не намерен. У него оставалось до чёртиков мало времени, а он не продвинулся ни на шаг. Нейт уже тысячу раз успел пожалеть о том, что пошёл в это злоебучее казино. Если бы он остался дома, по крайней мере, рубашка была бы чиста, а машина — цела. Но нет же, ему же так яро хотелось отдыха и поменять обстановку. — Спасибо, что подвёз, — безразлично кинул Натаниэль, когда машина остановилась прям напротив его жилого комплекса. Однако стоило Нейту приоткрыть дверь для того, чтобы выйти, как француз схватил его за кисть руки, заставляя остановиться. — Может, сходишь со мной на тот аукцион? — аккуратно поинтересовался Моро. — Он в ближайшую неделю должен пройти. — Это твоя работа, — пожал плечами Натаниэль, садясь обратно в машину, но дверь не закрывая. — Ты должен там всё проверить, и в этом нет нечего сложного… — Прошу, — буквально взвыл Моро, останавливая очередную попытку Натаниэля смыться. — Это ведь аукцион! Когда тебе ещё выпадет шанс посмотреть на богатых пижонов? Натаниэль закатил глаза, уже собираясь сказать твёрдое «нет», однако что-то его остановило от такого ответа. Веснински ещё раз всё взвесил. А что ему терять? Натаниэль, по сути, едет на работу, да так и есть! Жан его напарник, и поэтому Веснински может ездить с ним абсолютно на любые миссии. Тем более, Моро считался не только его напарником, но ещё и подчинённым, за которым нужно было присматривать, дабы тот ничего не натворил на заданиях. — Скажешь мне точную дату, как будет известно, — быстро проговорил Натаниэль, прежде чем вылететь из машины, напоследок кивая довольному французу. — Это было просто! — крикнул ему вдогонку Моро, высовываясь из машины и победно усмехаясь. Веснински покачал головой, ещё раз убеждаясь в том, что его напарник совсем несерьёзный человек. Пройдя внутрь помещения, Натаниэль поднялся по лифту на тридцатый этаж, смотря на то, как высокие небоскрёбы спускаются всё ниже через панораму в кабинке. Было что-то в этом ночном городе красивое и эстетичное, он любил этот город всем сердцем. Ведь раньше он жил в Балтиморе…и, мягко говоря, ему там не нравилось, так что переехать на службу в Нью-Йорк было одним из лучших его решений, по крайней мере, о которых он не жалел. Звук открывающейся кабинки лифта заставил Веснински вынырнуть из воспоминаний, и направиться к своей двери в квартиру. Отперев надёжный замок ключом-картой, Веснински вошёл в квартиру и прошёл вглубь гостиной. Лейтенант расстегнул несколько пуговиц на испорченной рубашке, которую нужно было отправить в мусорку, желая уже плюхнуться на мягкий диван, однако увиденное на нём заставило Натаниэля слегка отпрянуть: посреди дивана лежала большая замшевая чёрная коробка прямоугольной формы, а саму коробочку обвивала красивая красная лента. Кто мог это ему подарить? А подарок ли это вообще? Ведь когда он уходил такого не было. Вопросы никуда не уйдут, если не проверить их источник. Что-то много за сегодня неожиданностей у Натаниэля. Была не была. Веснински присел на краешек дивана, чтобы положить коробку на колени, аккуратно развязывая ленточку, после этого открывая крышку. Натаниэль непонимающе нахмурился — в коробке была идеально сложенная чёрная рубашка, а на ней лежали несколько роз красного цвета, укрывая её. Достав цветки и пересчитав их — всего получилось семь, — Натаниэль томно пожал плечами, откладывая те на диван. Что они могли значить? Почему именно семь? Возможно, это было случайностью, а возможно — отправитель сделал это преднамеренно. Но о розах он подумает чуть позже, а пока в его руках уже была чёрная рубашка, которая, судя по качеству, была довольно недешёвая… Веснински ещё с минуту попялился на рубашку перед тем, как глубоко выдохнуть и встать с места для того, чтобы пойти и положить новую вещь в шкаф, при этом не переставая думать о том, кто же всё-таки мог это сделать. Хотя Веснински врал сам себе же, когда убеждал себя в том, что ну не мог бы быть это он. Ведь с мужчиной из казино они были знакомы лишь час, не более, хотя кто тогда, если не он? Об испорченной рубашке знали лишь Моро и мужчина. Не в стиле Жана делать подобного рода сюрпризы, да ещё и за такие деньги, тем более тот был всегда в поле его зрения, так что француз чисто физически не мог этого сделать. Остаётся лишь он… Подержав приятную ткань в руках ещё мгновение, он бережно сложил её на полку, зная, что скорее всего никогда больше не наденет. Но вещь просто обязана была быть там, где сейчас лежит.

***

Веснински, наверное, впервые за долгое время смог нормально заснуть, без лишних мыслей и раздумий, из-за которых не хотелось спать вообще. Возможно, на него так повлиял алкоголь, и если это действительно так, то, наверное, Натаниэлю стоило вместо снотворного принимать бокал какого-то крепкого алкоголя… Однако его мирный сон прервал телефон, который зазвонил так громко, что Натаниэль чуть было не навернулся с кровати. Еле как разлепив глаза, Веснински на ощупь взял телефон с прикроватной тумбочки, и, не глядя, принял звонок. — Лейтенант Веснински слушает, — как можно бодрее попытался сказать Веснински. — Натаниэль! — прозвучал в трубке чересчур бодрый для утра голос. — Натаниэль, у меня хорошая новость. Веснински глубоко вздохнул перед тем, как рывком подняться с тёплой кровати, подходя к панорамному окну напротив и открывая шторы, за которыми только-только виднелся алый рассвет. На часах было только пять утра, а он уже устал. На работу ему нужно было только к восьми, а надоедливый напарник решил испоганить ему утро своими воплями. — Жан, я клянусь тебе, когда я прикончу этого Морияму, то за ним пойдёшь ты, — рыкнул Веснински, лбом упираясь в стекло окна. — Помяни моё слово… — Запомню, — неловко прокашлялся Моро, судя по звукам, что-то перебирая. — Нейт, срочно выезжай в отдел, у меня такая новость… — Что случилось? — Натаниэль зашёл в ванную, поставив телефон на громкую связь, дабы умыться. — Приезжай, я всё расскажу на месте, — отмахнулся Моро, а когда Натаниэль хотел надавить, Жан его перебил. — Нет. Я жду тебя в твоём кабинете. На той стороне послышались короткие гудки, оповещая об окончании разговора. Натаниэль раздражённо рыкнул, стукнув руками о мраморную поверхность умывальника — Моро когда-нибудь его доведёт. Быстро умывшись и на скорую руку уложив непослушные рыжие волосы, Натаниэль переоделся сразу в рабочую форму, как раз тогда, когда он вспомнил о том, что его машина находится сейчас в автосервисе. Придётся заказывать такси, ибо делать нечего — отделение находится в двадцати минутах ходьбы от его дома, а у Натаниэля не было ни желания, ни времени идти пешком. И лучше бы Моро действительно рассказал что-то важное, а иначе Веснински просто закопает его на месте. Быстро выбежав из квартиры, параллельно с этим вызывая такси, Веснински молился о том, чтобы оно приехало как можно быстрее, ибо что-то начало ему подсказывать — дело по правде серьёзное. Хотя куда может быть ещё серьёзнее? На прохладном воздухе ему пришлось стоять недолго — на его счастье машина приехала очень быстро и без задержек, так, как и просил Натаниэль. Заскочив в тёплый салон, водитель переспросил у него адрес, после чего машина сдвинулась с места, направляясь в сторону отдела. Так как водитель не обратил абсолютно никакого внимания на форму Веснински (что было, к слову, впервые), они смогли доехать в тишине, разбавляемой лишь тихим бормотанием раннего радио. Натаниэль едва мог усидеть на месте — ожидание было чересчур долгим и изнывающим. Интуиция что-то прям кричала ему. Когда десятиминутная, ощущаемая как часовая, поездка подошла к концу, Натаниэль небрежно кинул на панель пару купюр, прежде чем буквально вылететь из машины. Надевая по дороге синий пиджак, Веснински вошёл внутрь помещения, где было почти пусто, если учесть то, что сейчас было всего полшестого, а рабочий день так-то начинается с восьми. Однако Нейт уже давно утратил этот режим. Натаниэль быстрым шагом направляется к своему кабинету, кивая изредка проходящим мимо работникам, которые так и жаждали с ним переговорить, но он сейчас был не в состоянии на вежливые разговоры, по крайней мере, на вежливые уж так точно. Рывком открывая дверь в свой кабинет, удивляясь тому, что та не слетела с петель, Натаниэль застал в нём Жана, который сидел за его рабочим столом, сгорбившись над ноутбуком. — Заходи, — кивнул Моро, не отрываясь от экрана. — Ты меня в мой же кабинет впускаешь?! Холодный взгляд Жана мог означать что угодно, так что Натаниэль решил, что споры они будут вести позже. Сейчас надо было узнать, зачем его сюда позвали, подняв в пять часов утра. Пройдя в глубь светлого кабинета, который освещал лишь свет от окна, находящегося позади рабочего стола, Натаниэль присел на стул рядом, ожидая, когда же Моро скажет ему причину, из-за которой он должен был примчаться в пять, мать твою, утра. — Смотри сюда, — сказал спустя какое то время Жан, кивая на ноутбук. Натаниэль поднялся со стула, чтобы обойти стол, вставая позади напарника. Жан слегка развернул экран, демонстрируя какой-то сайт, при этом победно улыбаясь. Нейт непонимающе вскинул бровь, вчитываясь в мелкие строчки, но ничего не понимая. Обычный сайт с каким-то клубом, которых у них в городе было больше, чем где-либо ещё и зрелище явно не удивило Натаниэля, лишь наоборот, разозлило. Ради этого Веснински чуть было не окочурился в машине, думая уже, что что-то случилось? — Ты издеваешься, да? — на полном серьёзе поинтересовался Натаниэль, облокачиваясь одной рукой о спинку стула, а другой о край стола. — Ты ради этого орал мне с утра в трубку как невменяемый? Жан громко цокнул, закатив глаза — его явно не устроил ответ своего напарника, поэтому он вновь кивнул на ноутбук, ожидая, когда же до Натаниэля дойдёт увиденное. И Веснински это не нравилось: складывалось такое впечатление, что будто бы не он здесь старший по званию, а Моро, который учит его элементарным вещам. — Слушай, если ты сейчас не скажешь, в чём дело, богом клянусь, я тебя убью, — проговорил Натаниэль, вновь всматриваясь в статью с описанием клуба и его фоток. — Посмотри на фамилию, лейтенант, — гордо хмыкнул Моро, приближая статью мышкой чуть ближе. Веснински всмотрелся в фамилию, едва ли не охнув от неожиданности и какой-то…радости? Он наконец понял, о чём говорил и пытался услышать от него Жан. Фамилия на экране была до ужаса знакома… Рико Морияма Да, возможно это не был сам Ичиро, но фамилия уже означала то, что они с ним были, как минимум, родственниками и имели какие-то связи. И это продвинуло расследование на большой шаг! Наконец-то сдвигаясь с мёртвой точки, что не могло не радовать. Сейчас ему впервые за всё время знакомства захотелось обнять Жана и буквально завизжать, словно девчонка, но Натаниэль, что естественно, сдержал свои порывы, лишь широко усмехаясь. — Расскажи мне обо всём, что тебе удалось узнать, — уже более бодрым и весёлым голосом произнёс Натаниэль, опять обходя стол и присаживаясь обратно на стул. — Ну что ж… — Моро постучал по поверхности стола пальцами, обдумывая что-то, прежде чем начать: — Смотри, как говорит сайт: Рико Морияма является администратором клуба, причём довольно популярного и крупного. Находится он, между прочим, в пару минут езды от твоего дома, так что поехать можем в любой момент и узнать, что да как. — Мы поедем сегодня, — заключил Натаниэль, скрещивая руки на груди. — Ты уверен, что у него будет на нас время? — аккуратно уточнил Моро, пролистывая главную страницу сайта. — Заведение популярно и, судя по всему, приносит небывалую прибыль. Что-то мне подсказывает, что он не захочет нам ничего говорить… — Захочет, — угрюмо произнёс Натаниэль, вставая со стула, чтобы подойти к своему месту. — Я жду тебя сегодня у себя в восемь. Поедем туда, да и узнаём, что да как. Моро быстро закивал, освобождая место своему напарнику, чтобы после этого скрыться за дверью кабинета. Веснински блаженно выдохнул, чувствуя, как в груди зарождается ликование. Возможно, сегодняшний вечер изменит его суровые будни, и всё вновь вернётся на круги своя, как и было раньше. Комиссар наконец от него отстанет, а Натаниэль вновь может спать по ночам спокойно, без мыслей том, в каких бумаг он будет рыться ещё. Открыв нижний ящик тумбы, Веснински непроизвольно улыбнулся, когда опять увидел в нём напиток с запиской, который и вправду стал некой традицией, причём довольно неплохой… Вдруг, ни с того ни с сего, на Натаниэля накатила внезапная грусть: возможно, он действительно, в какой-то мере, будет скучать за этой традицией и записками, которые было довольно интересно читать каждый рабочий день. Хоть это и было очень странно, ведь сколько бы камер он не ставил и сколько бы их не было в отделе, они никогда не могли засечь тех, кто входил и выходил из кабинета. Камеры или были сломаны, вообще не показывая, или запись просто обрывалась на моментах, причём всегда на разных. Поставив стаканчик с горячим напитком на деревянную поверхность, Веснински аккуратно развернул записку, в которой сегодня текста было намного меньше, чем ранее. «Возможно, ты и сможешь меня найти, но получится ли у тебя от меня избавиться?»

***

— Лорд Морияма, — в который раз к нему обратился его личный секьюрити, стоя чуть ли не у самого входа, будто бы боясь пройти дальше. — Он найдёт Вашего брата, это может быть опасно, возможно, самое время… — Нет, — оборвал того Ичиро, элегантно взмахивая кистью руки в перчатке, заставляя того тотчас заткнуться. — Рико не станет помехой. Пусть идёт со своим французом куда хочет. Этот лейтенант не станет нам угрозой. В голосе Ичиро сквозило предупреждение, и тот должен был его услышать. Морияме давно наскучил этот разговор, который всё равно никуда не приведёт. Охранник наконец-то понял намек и, низко поклонившись, юркнул за тёмную дверь, оставляя Ичиро наедине с собой и своими мыслями. Вопрос с братом можно было решить, но это было бессмысленно, ибо тот всё равно ничего не знает. Сидит в своём клубе, по приказу самого Ичиро, и не высовывается. Так что ничего цельного, как понадеялись два полицейских, они там не найдут. А даже если лейтенант что-то да нароет и выйдет на след — что же, в этом случае у Мориямы уже есть план, и можно будет обойтись безо всяких убийств и крови. Так даже будет лучше.