What A Good Boy Looks Like

Tomorrow x Together (TXT)
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
What A Good Boy Looks Like
кролик в панировке
переводчик
Ari_L
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мир — прекрасное место в безупречной жизни порядочного Чхве Субина... пока его не бросила девушка, с которой он прожил больше года. Это разрушает его изнутри до одного момента... Встреча и прогулка с парнем из клуба, о которой он не предполагал и хотел забыть. Но вот проблема: этот парень стал его коллегой, и с этого момента ситуация становится ещё более неловкой. Чем больше времени он проводит с ним, тем меньше он становится похож на того «хорошего мальчика», каким он был всю жизнь
Примечания
24.06.2024 №42 по фэндому 25.06.2024 №38 по фэндому 26.06.2024 №33 по фэндому
Поделиться
Содержание Вперед

На воле

Чхве Ёнджун сидел на вершине бетонной стены в самом сердце крупнейшего торгового района Сеула и наслаждался теплом заходящего солнца и красотой окружающей природы. Он не обращал особого внимания на разговор своих друзей, так как был слишком занят мыслями о завтрашнем дне. Завтра Ёнджун должен был приступить к новой работе, и он очень нервничал. Ему хотелось с кем-нибудь поговорить об этом, но он не думал, что его друзья смогут ему помочь. Хотя иногда они бывали зрелыми, в большинстве случаев это было не так. Возможно, это была его вина. Его часто дикая и весёлая натура развратила их невинные души. Он мог видеть это за милю, когда они сидели здесь и указывали на любую женщину, которая попадалась им на глаза. Тэхён спросил Ёнджуна о высокой блондинке в узкой мини-юбке, которая выглядела смутно знакомой. Ёнджун вспомнил, что на прошлой неделе получил её номер телефона. — Она горячая. Чего у тебя нет её номера? — спросил Тэхён. Ёнджун небрежно пожал плечами. — Думаю, я почти собрал здесь все номера. — он высокомерно признался, хотя это была правда. Он очень хорошо ладил с женщинами. Он знал все типы личности от и до. Он знал, какие жесты и слова работают, а какие — нет. Было ли это преступлением? Бомгю поставил его в тупик, вызвав насмешку со стороны Ёнджуна. — Ладно, так уж и быть. Я носил эту куртку всю неделю, — признался Ёнджун, хотя этот факт, похоже, ещё больше заинтриговал его друзей. — Вытащи их! Чего ты боишься? — насмехался Бомгю, а Ёнджун игриво прижал язык к щеке. Неужели они собирались сделать это прямо сейчас? Он знал, что, если скажет «нет», его сочтут лжецом. Какой смысл скрывать правду? Он сунул руки в карманы куртки и достал два заполненных номерами листа, которые получил на прошлой неделе. Его друзья были в полном изумлении. — Черт, сколько их?! — спросил Тэхён, когда Ёнджун со смехом запихнул их всех обратно в карманы. — Я не знаю… двадцать… тридцать? — он предположил, что на самом деле это не так важно, как думали его друзья. Их было легко очаровать. — И скольким из них ты на самом деле позвонил? — озорно спросил Бомгю с лукавой улыбкой, из-за которой Ёнджун почему-то слегка занервничал. — Не твое дело, — он отказался отвечать, заслужив «охи» от остальных. Ему нравилось оставлять это на усмотрение их воображения. Фактическое число было равно нулю. — Эй, ребята, хотите пойти купить смузи? — предложил Тэхён, кивнув в сторону магазина слева от них. — Конечно, — Ёнджун согласился, все трое спрыгнули вниз и направились дальше. — Я не взял с собой карточку, так что кто хочет мне что-нибудь купить? — бесстыдно спросил Бомгю, а Ёнджун закатил глаза с усмешкой. — Ты безнадёжен, ты знаешь это? — он пошутил, когда они вошли в магазин. — У него, наверное, всё равно есть номер кассы. — предположил Тэхён, заставив Ёнджуна взглянуть на стойку. Девушка не выглядела слишком знакомой. Они бывали здесь довольно часто, поэтому он решил, что она, возможно, новая сотрудница. Она была невысокой и милой, с волосами, собранными в хвост… и Ёнджун решил, что знает её тип лучше, чем кто-либо другой. Получить её номер, вероятно, не составит труда… если бы он пошел его искать. — На самом деле, я так не думаю. — он признался, когда они нашли место, где присесть. — Тогда покажи своё волшебство и угости меня выпивкой бесплатно, — попросил Бомгю Ёнджуна, слегка раздражая его. Ему не стоило флиртовать, ведь это принесло ему всё, что он хотел, от того человека, от которого он этого хотел. — У меня появилась идея, — тихо сказал он. — Как насчёт того, чтобы ты сделал это? — он знал, что его друг способен на это. Правда, это было бы возможно, если бы он не открывал рот. Длинные волосы и большие щенячьи глаза делали его привлекательным в глазах девушек. Но когда он начинал говорить, его слова часто были не самыми лестными… по крайней мере, для тех, кого он ещё не знал. — Но ты так хорош в этом, и мне нравится смотреть, как ты это делаешь… И ты намного горячее, чем я, — игриво сказал Бомгю, подпирая лицо рукой и внимательно наблюдая за Ёнджуном. Ёнджун усмехнулся и отвёл взгляд от своего лучшего друга, но он знал, что уже проиграл. Бомгю, похоже, тоже понимал, что поможет добиться своего, даже если и не признавал этого. — Ты должен мне, — сказал Ёнджун своему довольному другу, поднимаясь и направляясь к стойке. Они всегда делали один и тот же заказ, когда приходили сюда, поэтому он чувствовал, что нет необходимости спрашивать остальных, чего они хотят. — Здравствуйте, что хотите заказать? — любезно спросила кассир. Ёнджун одарил её улыбкой. — Здравствуйте! Можно три клубнично-банановых смузи, пожалуйста? У меня также есть купон, по которому я могу купить два смузи, а один получить бесплатно. Девушка бодро ответила: — Конечно, без проблем. Ёнджун, доставая бумажник, чтобы взять купон и карту, небрежно спросил: — Я не видел вас здесь раньше. Вы новенькая? — на самом деле он просто хотел выиграть время для разговора. Кассир ответила: — Да, это моя первая неделя, но пока мне нравится. — Ёнджун посмотрел на неё с искренней улыбкой. Он тихо произнёс: — Так и думал. Я бы запомнил кого-то вроде вас. — как и ожидалось, она широко улыбнулась, смущаясь от комплимента. — Спасибо, — робко заговорила она, просматривая купон сканером. — Ой, извините, срок годности уже истёк. Ёнджун знал об этом факте. — Истёк? Но мне его подарили только два дня назад, и сказали, что он действителен все выходные, — произнёс он, ведя себя невежественно, пока кассир проверяла подробности на обратной стороне купона. — Да, там написано, что срок действия истёк месяц назад, к сожалению, — сочувственно объяснила она. Он тихо вздохнул. — Эм… ладно, на самом деле у меня сейчас не так много денег на карте. Я просто куплю два напитка для своих друзей. Но спасибо, что рассказали мне об этом. Вы очень мне помогли, — продолжал играть роль с невинными глазами и тёплой улыбкой. Кассир какое-то время нерешительно смотрела на него… и он знал, что теперь всё играет в его пользу. — Я сделаю специально для вас ещё один напиток, — тихо сказала она ему, и он сделал вид, что удивился. — Вы уверены? — спросил он, и девушка с улыбкой кивнула, жестом предложив ему оплатить картой только за 2 напитка — Я должна сделать всё возможное, чтобы удовлетворить клиента, верно? — произнесла она, вызвав улыбку на лице Ёнджуна. — Я бы сказал, что ты неплохо справляешься, — ответил он, чем заслужил её смех. Она повернулась, чтобы отдать приказ сотруднику сзади, а Ёнджун подал своим друзьям знак, что всё хорошо. И снова они были очень впечатлены его навыками. — Хорошо, вот. Два клубнично-банановых смузи, — кассир вернулся с его заказом, вручив ему ещё один стакан. — А этот ваш. Ёнджун взглянул на чашку и обнаружил, что её номер телефона написан маркером на обратной стороне. Он не смог сдержать улыбку — это было слишком просто. — Тогда я позвоню, — заверил он её, на что она ещё раз усмехнулась. Он пошёл к своим друзьям, а вскоре после этого она взяла ещё одного клиента. Когда он сел, то постарался повернуться лицом к Тэхёну и Бомгю. — Чёрт, ты молодец. Я тоже чуть не влюбился в тебя, — пошутил Бомгю, и Ёнджун не смог сдержать смех. — Замолчи, ты даже ничего не сделал, — заметил он, делая глоток смузи. Оно было чертовски потрясающим, и он не сомневался, что это действительно могло быть лучшим из трёх. — Тебе обязательно стоит позвонить ей позже. Она милая, — сказал Тэхен, и Ёнджун по какой-то причине чувствовал легкое давление. — Посмотрим, — ответил он, сосредоточившись на другом. Хотя ему хотелось закрыть эту тему, но она, казалось, не собиралась уходить. — Серьёзно, скольким из этих номеров ты звонишь? Я никогда не видел, чтобы ты с кем-нибудь встречался, — заметил Бомгю. Ёнджун почувствовал, как внутри всё сжалось. Это было странное и неприятное чувство, от которого начинало учащаться сердцебиение. — Я не знал, что мне нужно было поговорить с тобой, прежде чем звонить какой-нибудь девушке, — ответил он, не дав прямого ответа на вопрос. — Знаешь, он прав. У тебя есть все эти номера, но я никогда не видел тебя на свидании, — вмешался Тэхён, заставляя Ёнджуна нервничать ещё больше. — Это потому, что тебя не пригласили, Тэхён, — произнёс он несколько оборонительно, заставив своего друга поднять бровь. — Когда у тебя в последний раз была девушка? — спросил Тэхён, и Ёнджун чувствовал себя всё более неловко из-за такого поворота разговора. Похоже, его поймали с поличным. — Я не встречаюсь с девушками. Мне нравится быть на воле, — говорил он прямо, продолжая игнорировать задаваемые ему вопросы. Правда заключалась в том, что у него никогда не было девушки… не потому, что он не мог её найти, а потому, что он никогда её не хотел. Ему нравилось флиртовать; это давало ему всё, что он хотел, от того, кого он хотел. Да, он прекрасно осознавал, что манипулирует… но в этом мире было слишком сложно выжить, притворяясь невиновным. Он не хотел, чтобы какие-то девушки сбивали его с толку. В какой-то момент его друзья, кажется, заметили, насколько хорошо он флиртует с женщинами, и с тех пор почему-то стали одержимы этим фактом. Чаще всего он теперь флиртовал только потому, что его не оставляли в покое. Он боялся выглядеть неудачником, поэтому брал на себя любую задачу, которая попадалась ему на пути. Неужели он чувствовал себя плохо из-за того, что взял номера десятков женщин и даже не позвонил им? Нет, на самом деле нет. Большинство этих девушек искало быстрого решения, и он был уверен, что они ушли в течение дня или двух. Но он? Он пошел дальше, как только номер оказался в кармане его куртки. Похоже, его друзья начали догадываться об этом. — Это похоже на то, что сказал бы какой-нибудь мудак, — сказал Бомгю, пока Ёнджун пил. Ёнджун взглянул на своего друга. — А ты помнишь ту ночь…, — вспомнил Ёнджун ту ночь, когда к нему пришёл пьяный лучший друг. Бомгю чуть не подавился напитком и почти выплюнул его, когда Тэхен громко рассмеялся. — Ты мне отсос… — Замолчи! Это было всего один раз, — яростно защищался Бомгю, заслужив ухмылку Ёнджуна. Ему нравилось подшучивать над своим лучшим другом после той неловкой вечеринки. — Думаю, нам стоит сделать ставку. Сегодня вечером мы пойдём в клуб, и Ёнджун-хён заберёт кого-то домой, — смело предложил Тэхен, и Ёнджуна быстро начало тошнить. — Да, блять! Я поставлю деньги, — с энтузиазмом поддержал идею Бомгю, ещё больше разозлив Ёнджуна. — Какие деньги? У тебя же нет карты, тупица, — напомнил ему лучший друг, который показал ему язык, как ребёнок. — Мы рассчитаемся завтра. Мы с Бомгю-хёном поспорим по пятьдесят баксов каждый, что ты сегодня вечером не уйдёшь оттуда с кем-нибудь. Если ты уйдёшь с кем-то и мы тебя не увидим, я хочу увидеть доказательства того, что ты ушёл не один. Договорились? — объяснил свою ставку Тэхён, оставив Ёнджуна в замешательстве. Он старался не показывать этого на своём лице… но не был в этом уверен. Ему не очень хотелось брать домой какую-то случайную девушку. Хотя это соответствовало его образу… Сама мысль об этом ни в малейшей степени его не возбуждала. Несмотря на это, он не хотел выглядеть слабаком и говорить «нет». Но он так же не хотел говорить «да». — Ты же знаешь, что завтра я приступаю к новой работе, да? А ещё сегодня Белый день, и каждый в клубе будет с кем-то ещё. Дай мне немного послабления, ладно? — пытался уйти от этого Ёнджун, хотя и видел насмешливые выражения лиц своих друзей. — Похоже, ты хочешь проиграть? — догадался Бомгю, быстро проникая в душу Ёнджуна. — Ладно, хочешь поспорить? Тогда давай поспорим, но ты будешь должен мне пятьдесят баксов. Сможет ли твоя карточка с этим справиться? — согласился Ёнджун, и Бомгю самодовольно скрестил руки на груди. — Я не так беден, как ты думаешь. У меня есть достаточно денег, чтобы потратить их на тебя, — высокомерно заверил Ёнджуна Бомгю, который просто раздражённо усмехнулся. — Отлично, тогда давай сходим в клуб, — поддался своей гордости Ёнджун. Это будет долгая ночь.

~~~

Подойди ко мне немного ближе,

Ты мне шепчешь,

Проглатываешь сладкий прилив.

Ёнджун вошёл в переполненный клуб вместе с друзьями. Он привык к яркому свету и громкой музыке, а также хорошо знал ассортимент напитков за прилавком. Однако сегодня он не просто пришёл потанцевать всю ночь напролёт. Он искал кого-то особенного. Осмотревшись, Ёнджун понял, что ошибся в своих ожиданиях. Он думал, что здесь будет много пар, но, похоже, это место привлекало в основном одиноких людей. Некоторые из них, возможно, были не в отчаянии, но многие, казалось, были готовы провести ночь с кем-то. Это немного расстроило Ёнджуна. Он не был уверен, почему так расстроен. Было бы неправильно устроить кому-то бурную ночь в Белый день? К тому же он был очень обеспокоен завтрашним выходом на новую работу. Возможно, ему нужно было выпустить пар. — Видел уже какую-нибудь миленькую? — спросил Тэхён, пока они ходили по клубу. Ёнджуна немного раздражало, что его друга, похоже, интересовала только внешность. Иногда душа тоже имеет значение. — Я не ищу милую, — прямо ответил Ёнджун, зная, что такого человека нельзя приглашать в клуб. Милые девушки не должны быть в клубе. Это было бы угрозой их безопасности. Ему нужен был кто-то зрелый и быстрый, чтобы понять, к чему идёт эта ночь. — Сегодня ты чувствуешь себя смелым, не так ли? Хочешь эффект разорвавшейся бомбы? — предложил Бомгю, хотя его лучший друг предпочёл проигнорировать его слова. Наконец взгляд Ёнджуна упал на женщину с длинными рыжими волосами, которая сидела одна в баре. Она выглядела одинокой или, по крайней мере, разочарованно ждала кого-то. Её бросили? «Может быть, она?» — подумал Ёнджун, глядя на неё, пока его друзья смотрели на него. — Черт, да у тебя хороший вкус, — сделал комплимент Тэхён, хотя Ёнджун не был уверен, нужен ли был ему этот комплимент. — Конечно, у него высокие стандарты. Как ещё, по-твоему, он сделал меня лучшим другом? — высокомерно прокомментировал Бомгю, заставив Ёнджуна закатить глаза. — А как насчёт того, что мы жили по соседству, когда учились в средней школе? — подшутил он над своим другом, хотя это правда, что у него были высокие стандарты… Возможно, нереальные. Было ли это причиной того, что его никто, казалось, не интересовал? — И я всё ещё твой, даже сейчас, — напомнил ему Бомгю с ухмылкой. Ёнджун мог только усмехнуться, потому что знал, что это тоже правда. Почему он решил позволить Бомгю подвергать свою жизнь всем этим мучениям? Он был таким паршивцем… но паршивцем, о котором он действительно заботился. Ёнджун бесстыдно отругал своих друзей к их большому удовольствию. Он сказал Тэхёну: — Ты пока иди вниз. А ты, Бомгю, будешь танцевать наверху, там меньше людей, — старший из троих просто отмахнулся от них. Они разошлись, и Ёнджун направился к своему месту. Он сел рядом с рыжеволосой женщиной, не говоря ни слова, и посмотрел на стакан в её руке. Она крутила его, и казалось, что она даже не пила. Ёнджун решил, что это к лучшему: он не собирался уходить отсюда с пьяной женщиной. — Сегодня был тяжёлый день? — попытался завязать светскую беседу Ёнджун, отвлекая рыжую от её мыслей. Он слегка улыбнулся ей, когда она взглянула в его сторону. Она усмехнулась себе под нос, снова обратив внимание на полный стакан. — Да, что-то в этом роде, — ответила она с лёгкой горечью. Ёнджун был почти уверен, что её, вероятно, кто-то расстроил. — Иногда люди могут разочаровывать, — высказал свои мысли Ёнджун, на что она кивнула. — Разве это не правда? — согласилась она. Ёнджун пристально посмотрел на неё. — Но не все из них, — напомнил он ей, привлекая её внимание. Он не сомневался, что она в какой-то степени заинтригована. — Нет… возможно, это не так, — говорила она с лёгким любопытством, на мгновение вызвав улыбку на лице Ёнджуна. — Это место слишком людно. Хочешь поговорить на улице? — предложил Ёнджун, и рыжеволосая ухмыльнулась. — Звучит неплохо, — одобрила она эту идею, что побудило Ёнджуна вывести её из клуба. Он оглянулся на верхний этаж и обнаружил, что друзья буквально наблюдают за ним, прислонившись к перилам. Ему не нравились удивлённые и гордые выражения на их лицах. Хоть это и раздражало, он решил, что для них лучше увидеть, как он уходит с этой женщиной сейчас, чем потом присылать доказательства. — Чья идея заключалась в том, чтобы сделать Белый день или День святого Валентина чем-то особенным? Кажется, это просто повод посмеяться над всеми, кто одинок, — поделилась рыжая своим мнением, которое Ёнджун счёл вполне обоснованным. — Может быть, это были дни, которые должны были объединить двух людей, — пытался сгладить её недовольство Ёнджун, прислонившись к своей гладкой чёрной машине. Судя по улыбке, которую она пыталась сдержать, она это заметила. — Может быть, ты прав, — тихо ответила она, прислонившись к машине рядом с ним. Он не сомневался, что она была готова покинуть это место, судя по авантюрному взгляду в её глазах. Жаль, что это было последнее, чего он хотел. Ёнджун деликатно заправил её длинные локоны за ухо, обнаружив, что не может сказать ничего, кроме лести. — Твои волосы прекрасны, — мягко сказал он, и её лицо озарилось широкой улыбкой. Он часто видел такую реакцию у девушек. В то время реакция любой девушки уже не казалась ему искренней. — Я покрасилась только вчера, — объяснила она яркий цвет своих волос. Ёнджун удивленно посмотрел на нее. — Ты хочешь сказать, что это ненатуральный цвет волос? — шутливо спросил Ёнджун, как будто он не знал ответа. Девушка засмеялась. Ёнджуну тоже пришлось улыбнуться, хотя это могло быть просто попыткой скрыть тревогу, которая начала его одолевать. Ему не хотелось идти в то место, куда она хотела пойти сегодня вечером. Однако, если они не уйдут отсюда вместе, Ёнджун проиграет сто долларов. Кроме того, он задел свою гордыню, которая для него, возможно, важнее денег. Не говоря уже обо всех разговорах о том, что его не интересует такая красивая девушка. Что ему было делать? Оглянувшись, Ёнджун увидел парня, в замешательстве зовущего рыжую девушку возле клуба… и он выглядел не слишком довольным. — Джонни? — пробормотала девушка, и стало более чем очевидно, что они знают друг друга слишком хорошо. — Какого хуя ты здесь делаешь? Кто этот человек? — взволнованно спросил Джонни, указывая на Ёнджуна. Ёнджун начинал понимать, что эта встреча может оказаться ему на руку. — Я думала, что ты подцепил какую-то дешёвенькую шлюшку и бросил меня, — прошипела рыжеволосая, и её глаза расширились от неверия. — Я же сказал тебе, что пошел в ванную! Неужели твоя неуверенность настолько сильна? Ты бросаешься мне изменять всякий раз, как только я отхожу! — закричал Джонни на нее. Рыжая девушка кричала в ответ: — Я бы не чувствовала себя такой неуверенной, если бы ты не пялился на каждую женщину, когда входишь в комнату! Джонни и рыжая продолжали ругаться на улице. Ёнджун использовал это как возможность вернуться в клуб. Вероятно, он уже мог бы уйти с той девушкой. Когда тот вернулся в клуб, он посмотрел наверх, но не увидел своих друзей. Возможно, они поймали такси и ушли сами. Ёнджун решил, что, если он увидит их сегодня вечером снова, он сможет просто объяснить им, и они, наверное, поймут, что в этом нет его вины. Несмотря на все это, давление на него, к счастью, на данный момент снизилось.

~~~

Он тяжело вздохнул, находясь посреди танцующей толпы. Его мысли были слегка отвлечены. Под ярким светом и тяжелой басовой музыкой он всегда чувствовал, что жив и бодр. Однако сегодня вечером все было по-другому. Он понятия не имел, зачем он здесь. Его друзья не были рядом, а он не мог просто уйти, потому что та девушка ссорилась с каким-то подонком. Вместо этого ему пришлось остаться и наблюдать, как знакомые лица проходят мимо с незнакомыми выражениями. Но одно лицо было незнакомым… и оно привлекло его внимание. Взгляд Ёнджуна нашел единственного неподвижного человека на танцплощадке. Это был парень в угловом проходе, ведущем на задний выход из клуба. Он просто стоял там... и никто, казалось, не замечал его присутствия. Но Ёнджун заметил. И вскоре их глаза встретились. Ёнджуну показалось, что ему здесь не место, вероятно, он никогда раньше здесь не бывал... и только один взгляд его глаз сказал ему, что сегодня он прошел через многое. Аура незнакомца была совершенно неизвестна Ёнджуну... и он был очарован ею, хотя и знал, что должен был оставаться в стороне. Он не походил на тех парней с кем тусовал Ёнджун. Казалось, он был тихим и застенчивым... не диким или неприятным, каким был Ёнджун. Он был высок и имел большие манящие глаза. Эта внешность каким-то образом затягивала Ёнджуна, как черная дыра, и заставляла его смотреть дольше, чем следовало. Он никогда не встречался со взглядом другого парня так надолго... и это начало казаться опасным. Напряжение нарастало между ними... напряжение, которое Ёнджун не уверен, что сможет объяснить. Но оно заставило его сердце биться быстрее. Он хотел бы знать вещи... Он хотел бы узнать, какие слова сказал этот незнакомец... Он хотел услышать его голос... Он хотел узнать множество вещей о нем. Басы, бегущие по его венам, и радужные огни, слегка слепящие его, заставили Ёнджуна почувствовать, как медленно его тянет к соблазнительному силуэту в углу. Позволив своим ногам взять верх, его разум внезапно освободился от всех забот, и, как ни странно, именно эта душа была единственным, о чем он думал. Чем ближе он подходил к своему темноглазому искушению... тем больше росло напряжение между ними. Никто никогда не смотрел на Ёнджуна так... и он, конечно, никогда не смотрел ни на одного другого таким образом. Теперь, стоя лицом к лицу с ним, Ёнджун был уверен, что никто и никогда так не привлекал его. Каким-то образом это выглядело как красный флаг... но он знал, что у него не будет выбора. Он полностью овладел вниманием мальчика, но мальчик, похоже, не хотел разговаривать. Ёнджун тоже не хотел слишком много разговаривать... но он не видел ничего плохого в том, чтобы взять инициативу в свои руки. Он знал, как получить то, что хочет. — Хочешь потанцевать?
Вперед