
Автор оригинала
mv116cl
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/364334553-love-or-ride-lestappen
Пэйринг и персонажи
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора:
Привет!
Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится!
Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3
Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!*
увидимся в первой главе!!! <3
*из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра))
**я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
chapter eighteen - sweet, forgettable sins 2
02 июля 2024, 04:28
Шарль
Я теряю равновесие и, смеясь, падаю на парня передо мной, который в последний момент хватается за перила, чуть не падая в воду. Он тоже смеется, поглядывая в мою сторону. Я понятия не имею, сколько мы выпили, и не знаю, сколько времени провели на яхте. Все, что я знаю, это то, что завтра у меня будут ужасно болеть руки, у меня будет боль из-за похмелья, и я ничего не буду помнить. Теперь мы решили, что, поскольку уже вечереет, перенесем вечеринку ко мне домой, так что нам каким-то образом удалось пришвартовать яхту и попытаться сойти с нее. Макс вызвал такси, которое уже десять минут ждало нас, потому что сойти на берег оказалось сложнее, чем мы думали. Мне нужен был такой день. Отдохнуть перед всем, что меня ждет. Снять повязки, возможно, вернуться к формуле, паддоку и сплетням. Это будет тяжелое время, но я справлюсь, если Макс будет рядом со мной. Я хочу вернуть хотя бы половину его уверенности к тому времени. — Шарль, осторожно. — Он бормочет, протягивая ко мне руки, чтобы помочь выбраться. Он все еще менее пьян, чем я, поэтому больше воспринимает происходящее, но я уверен, что завтра он тоже ничего не вспомнит. Такие события всегда заканчиваются лучшим и худшим образом. — Это она! — Я кричу, привлекая внимание окружающих меня людей. Я бегу к машине, наблюдая, как уставший Макс следует за мной. — Шевелись! Алкоголь сам себя не выпьет! — Я кричу, или, скорее, бормочу неразборчивые слова. — С тебя хватит. — Он смеется, садясь рядом со мной. Когда он закрывает дверь, безучастный водитель трогается с места, направляясь к моему дому. Я пою песни, и Макс тихо вздыхает и прислоняется лбом к моему плечу, закрывая глаза. Я немедленно останавливаюсь, чтобы не мешать ему, однако не прекращаю тихонько напевать песню, которая играет по радио. Когда мы прибываем в пункт назначения, я бросаю взгляд на спящего голландца. Он выглядит усталым, не от бодрствования, а от всего происходящего. У меня такое чувство, что после нашей ссоры произошло много плохого, и слухи — это не слухи, это правда, и в жизни Ферстаппена царит хаос. И что еще более хреново, так это то, что вероятно это из-за меня. — Макс. — Тихо говорю я, касаясь его плеча, но он не двигается. — Макс. — Я говорю громче, и он вздрагивает, когда я начинаю трясти его тело, и лениво открывает глаза, оглядываясь по сторонам. — Мы приехали. Добавляю я, когда он встает и через мгновение открывает дверь, выходя из машины. Я бормочу еще несколько шуток водителю, который, кажется, устал от нашего путешествия, выхожу, и он уезжает, взвизгнув шинами. Не думаю, что он приедет за нами снова. Мы идем к входной двери, оба смеемся, когда один из нас спотыкается о собственные ноги. — Я не могу достать ключи. — Я разочарованно стону, Пьер засунул ключи от дома в мои гребаные штаны. — Иди сюда, придурок. Я подхожу прямо к Максу, который ждет, когда я скажу ему, в каком кармане. Я пожимаю плечами, давая ему понять, что понятия не имею, потому что слишком пьян, чтобы что-либо предпринять. Он покорно вздыхает, оглядываясь по сторонам, не наблюдает ли кто-нибудь за нами. Я хмурю брови, когда он ухмыляется в мою сторону, что не сулит ничего хорошего. Как раз в тот момент, когда я хочу высказаться, сказав, что он к тоже слишком пьян, чтобы искать ключи у меня в карманах, он кладет руки мне на бедра. — У меня здесь нет карманов. — Тихо замечаю я, не в силах заставить себя произнести это предложение громче. — Да? — он также тихо спрашивает, придвигаясь ближе. — Ошибся. Я думал, что есть. — добавляет он, делая еще один шаг, заставляя меня отступить. Пройдя еще несколько шагов, я упираюсь спиной в дверь. Я резко задерживаю дыхание, не отрывая от него взгляда, в котором мелькают какие-то странные искорки. Я чувствую себя так, словно кто-то положил мне на грудь мешок с камнями, потому что я не могу нормально дышать, и я слышу биение собственного сердца в ушах. — Макс. — Я надуваю губы, чувствуя, что все мое лицо уже красное. — Ключи, я знаю. — Он закатывает глаза, желая отодвинуться. — О, нет, идиот. Поцелуй меня. — Говорю я твердо, хотя совсем не чувствую уверенности. Макс хмурит брови, незаметно поглядывая влево и вправо, чтобы убедиться, что рядом с нами никого нет, и плутовато улыбается, медленно облизывая потрескавшиеся губы. Мои глаза неудержимо следуют за его языком, и когда он начинает придвигаться ближе, я закрываю глаза, ожидая, когда его губы окажутся на моих. Но внезапно я чувствую, как он вытаскивает ключи из моего кармана и уходит, открывая дверь. Я выгляжу шокированным и разочарованным одновременно, в то время как он выжидающе смотрит на меня, пока я не отхожу от двери. Я делаю это неохотно, и он немедленно открывает ее и заходит внутрь. — Что за мудак. — Бормочу я, следуя за ним. Мы снимаем обувь в тишине. Макс делает это раньше меня и заходит в гостиную, оглядываясь по сторонам. Может быть, это не самая хорошая идея, потому что завтра я ничего не буду помнить, но я хочу спросить его о его проблемах, потому что я вижу, что, хотя он притворяется, что все в порядке, это совсем не так. Когда я вхожу в гостиную, я нигде его не вижу. Я хмурю брови, оглядываясь по сторонам в поисках его, но он будто растворился в воздухе. — Макс? — спрашиваю я и, когда оборачиваюсь, у меня чуть не случается сердечный приступ, когда его губы встречаются с моими в поцелуе, полном желания. Я думал, он не хотел этого, а он здраво рассудил, несмотря на то, что был пьян, что нам не следует ничего делать в месте, где нас могут увидеть. Я задыхаюсь ему в рот, когда он прикусывает мою нижнюю губу. Мы оба идем в неизвестном направлении, и, к моему удивлению, я не боюсь идти задом наперед, потому что я доверяю ему и знаю, что он, вероятно, не хочет выбросить меня из окна. Я кладу одну руку ему на затылок, а пальцы другой запускаю в волосы, не обращая внимания на боль и растрепывая прическу. Он определенно выглядит лучше с растрепанными волосами. Я чувствую, как руки Макса перемещаются с моих бедер под рубашку. Я отвечаю взаимностью на каждый поцелуй, наконец натыкаясь ногами на что-то, и, прежде чем я успеваю осознать, что это, меня толкают назад. Я падаю на диван, смотрю прямо ему в глаза, и от того, что я вижу в них, у меня перехватывает дыхание, потому что никто никогда не смотрел на меня так, как он смотрит сейчас. Нет, это не любовь, а полное доверие в сочетании с желанием. Он похож на дикое животное, а волосы, падающие ему на лоб, румяные щеки, блеск в глазах и учащенное, неровное дыхание делают его еще привлекательнее. Я внимательно наблюдаю, как он забирается на диван, ставя колени по обе стороны от моего тела. Я сказал, что пьяные вечеринки всегда плохо заканчиваются. Вот пример. Этого не должно было случиться, и все же это случилось, и никто из нас этого не вспомнит. Макс кладет руки по обе стороны от моей головы и снова наклоняется, соединяя наши губы в поцелуе, на этот раз гораздо медленнее, чем минуту назад, от чего я недовольно стону. Я чувствую, как он улыбается, медленно задирая мою рубашку. Его губы внезапно опускаются на мой подбородок. Я резко откидываю голову назад, громко вздыхая. Он покрывает поцелуями мой подбородок и спускается к шее. — Боже. — Бормочу я, пока он посасывает кожу на моей ключице. — Можно просто Макс, — говорит он между поцелуями и снимает с меня рубашку. — Придурок. Внезапно я задираю его футболку, и он тут же стаскивает ее, бросая на пол рядом с моей. Он возвращается к поцелуям и посасыванию моей кожи, и сегодня мне наплевать, но завтра я, вероятно, буду удивляться, откуда у меня несколько точек на шее. Я чувствую, как горит кожа в том месте, где сейчас находятся его губы. Я не могу подавить стон и вздох, когда он кусает мою кожу. Этот ублюдок знает, что делать, чтобы свести меня с ума. Он опускается, покрывая поцелуями мои ключицы, грудь, пока внезапно кто-то не открывает входную дверь. — Шарль! Я здесь с Деном, Ландо и Карлосом, потому что мы не хотели, чтобы ты сидел один! — мы слышим крик Пьера. Я закатываю глаза, а из горла вырывается скулёж разочарования. Макс быстро слезает с меня, хватает наши рубашки и бросает мне мою. Я в мгновение ока поднимаюсь с дивана, быстро одеваюсь, как и парень рядом со мной. Тем временем я привожу в порядок дыхание, а Ферстаппен причесывается. Я ворчу, сажусь на диван и смотрю в сторону коридора, где появляются наши друзья. Сбитые с толку, они останавливаются у входа, глядя на Макса, который хрипит, когда Ландо светит ему в глаза фонариком. — Макс? — спрашивает сбитый с толку Даниэль. — Разве ты не у своего отца? — добавляет он, на что пилот Red Bull сжимает губы в тонкую линию. — Так получилось. — Он сухо отвечает. Внезапно взгляды всех присутствующих переключаются на меня. И я не знаю, о чем они говорят, но внезапно Ландо роняет телефон на ногу Дэниела, который начинает кричать от боли так громко, как только может, Пьер прислоняется к стене, переводя дыхание, а Карлос смеется над их реакцией и бросает взгляд на Макса, который бесстрастно смотрит в их сторону. — Я хотел бы появиться здесь после тебя. Некоторое время назад отсюда выходила блондинка. — Бормочет Ферстаппен, притворяясь смущенным. Я хмурю брови, не желая отрицать это, но напоминаю себе, что я, должно быть, ношу на шее. Черт. — О, а мы думали, что вы, ребята, трахаетесь. — Тишину нарушает Дэн. Я начинаю кашлять, привлекая к себе всеобщее внимание. Макс хрипит, поглядывая в мою сторону, пока внезапно Пьер не начинает колотить меня по спине, и кашель не проходит. — О чем вы, ребята, говорите?! — Говорю я писклявым голосом. — В конце концов, это неправда! Но шутки! Господи, я не могу! — Я начинаю притворно смеяться, желая спасти ситуацию. — Я скорее поцелую попугая, чем его! Добавляю я, хлопая рукой по столу. Все смотрят друг на друга, пока, наконец, снова не смотрят в мою сторону и в сторону Макса. — Они определенно трахаются. — Добавляет Ландо, скрещивая руки на груди. — Да. — соглашается Пьер, и Даниель подходит ко мне, размахивая указательным пальцем перед моим лицом. — Послушай меня, крыса. Если ты причинишь ему хоть каплю боли, и тебе я сделаю очень больно. — он говорит серьезно. — Я собираюсь причинить ему боль, а ты отрежешь мне руку. — Я тихо поправляю его, глядя на его палец. — А… Ну, это возможно. — Он чешет затылок. — Ну, это именно то, что ты сказал, тебе лучше быть осторожнее. — Мы не трахаемся, какого черта. — мы слышим внезапно раздраженный голос Макса. — Нет? — спрашивают его все четверо почти одновременно. — Нет. — Серьезно отвечает он, садясь на другой конец дивана. — Значит, вечеринка? — внезапно спрашивает Карлос, и все по очереди соглашаются с ним. Пока они занимаются музыкой и алкоголем, я бросаю взгляд в сторону Макса, который, к моему удивлению, уже смотрит на меня. Он прикусывает внутреннюю сторону щеки, подмигивая мне. Я ворчу, стараясь не улыбаться, и быстро встаю, чтобы оказаться как можно дальше от этого человека, потому что все вот-вот начнут подозревать то, чего не должны. — Я помогу. — Говорю я, пока Пьер и Ландо разбираются со своими напитками. — Ты пьян? — удивленно спрашивает Гасли. Я киваю, на что он покорно вздыхает и делает шаг в сторону, чтобы я встал между ними. Удовлетворенный, я стою там, ожидая, когда мне дадут какое-нибудь занятие, и ловлю себя на том, что ищу Макса по комнате. Определенно алкоголь в сочетании с этим мужчиной рядом со мной работает не в мою пользу.