
Автор оригинала
mv116cl
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/364334553-love-or-ride-lestappen
Пэйринг и персонажи
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора:
Привет!
Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится!
Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3
Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!*
увидимся в первой главе!!! <3
*из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра))
**я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
chapter thirty - Love or Ride
08 июля 2024, 01:02
Макс
— Дай мне передохнуть! — Кричу я, обливая Даниэля водой. Мужчина смеется и убегает от меня. Red Bull решает взять меня, Чеко, Даниэля и Юки на трассу, чтобы мы могли покататься на дрифт-машинах. Во время мальчишеских забегов мы с моим другом мчимся прямиком друг к другу, обливая друг друга водой и гоняясь друг за другом, как дети. Я смеюсь, когда он случайно бросает в меня бутылкой, которая выскальзывает у него из рук. — Дай мне передохнуть! — передразнивает он меня, странно кривясь при этом. Я закатываю глаза, глядя на него и Чеко, который делает разворот на сто восемьдесят, из-за чего теряет первое место. Я был бы удивлен, если бы он выиграл, потому что, хотя я и не хочу оскорблять его, почему-то первое место отталкивает его. — Ты счастлив, — тихо говорит Даниэль, вставая рядом со мной, когда камеры больше не направлены в нашу сторону. — Да. — Я отвечаю честно. После вчерашнего дня и ночи, несмотря на то, что я проспал всего несколько жалких часов, я чувствую себя сегодня как новорожденный. С тех пор, как я проснулся, с моих губ не сходила улыбка. Вчера мы вернулись в мой гостиничный номер поздно ночью, приняли душ и легли спать на жалкие несколько часов. Я чувствую, что мне не хватает сна, но это не умаляет моей радости. Мы с Шарлем договорились, что пока никому не будем рассказывать о наших отношениях, еще слишком рано. — Что-нибудь случилось на свидании? — спрашивает он. — Да, я поцеловал Шарля. — Я иду к машине, когда приходит время гонки. Ден обиженно смотрит в мою сторону, и я скрещиваю руки на груди, довольный ответом. Следующие несколько часов мы проводим, подшучивая друг над другом перед камерами. Я получаю удовольствие, обгоняя Даниэля, а затем смеясь, пока мы все участвуем в гонке, ударяясь о подушки, из которых сделаны башни, по пути к финишу. Уставший, я возвращаюсь в паддок и, минуя репортеров, быстро иду в комнату отдыха. Через два часа у меня интервью, и я хочу отдохнуть до тех пор. Ненавижу дни прессы. Я бы предпочел участвовать в гонках, чем гарцевать перед камерой, если только это не гарцевание с Red Bull, потому что тогда я получаю массу удовольствия от различных мероприятий, которые они готовят для нас. Я устало вздыхаю, закрываю дверь и прислоняюсь к ней спиной, закрывая глаза. — Привет, Макси. — Внезапно я слышу голос Шарля в комнате. Я вздрагиваю от испуга и открываю глаза, глядя на монегаска, который сидит на кровати и наблюдает за мной с улыбкой. — Привет, малыш. — Отвечаю я, немедленно направляясь к нему. Брюнет подвигается, освобождая для меня место, поэтому я ложусь на спину и кладу голову ему на ноги, глядя ему в лицо, когда он начинает одной рукой расчесывать мои волосы, а другой проводит большим пальцем по моей щеке. Я сразу замечаю на его ключице малиновое пятно, одно из которых я оставил на нем вчера, и он продолжает носить мою футболку. — Что ты здесь делаешь? — Спрашиваю я, лениво улыбаясь. — Мы должны были пойти к Кристиану. — Он напоминает мне, и моя улыбка исчезает. — Эй, все будет хорошо. Мы будем там вместе и… — Я люблю тебя. — Я прерываю его, на что он удивленно смотрит мне в глаза, через мгновение широко улыбаясь. — Я тоже люблю тебя, Макс, но эти слова ничего не меняют в данной ситуации. Тебе действительно нужно встать. — Он наклоняется, целует меня в лоб и убирает руки от моего лица и волос. Я неохотно поднимаюсь, и он встает, чтобы я снова не лег. Единственные люди, которые будут знать о наших отношениях, — это Фредерик и Кристиан, потому что мы с Шарлем знаем, что они помогут нам с контрактами и остальным. У меня стресс? Я не люблю всю эту бумажную волокиту, но я знаю, что гонщик Ferrari знает, что надо делать, потому что он заботится о нас больше, чем я, поэтому я надеюсь, что все пройдет хорошо и ничто не испортит наше хорошее настроение после вчерашнего. — Тогда, может быть, сегодня повторим вчерашний вечер? — Я бормочу ему на ухо, становясь прямо за ним и кладя руки ему на бедра, подтягивая его ближе. — Как насчет поменяться ролями? — Он смеется, когда видит мое искаженное ужасом лицо, стряхивает мои руки со своего тела. — Пойдем уже, извращенец. — Он закатывает глаза и уходит. Интересно, знает ли он, что на нем футболка Red Bull, и хотя сначала я хочу не говорить ему об этом, я знаю, что позже он разозлится. — Как насчет того, чтобы переодеться? — Предлагаю я, следуя за ним. — Если только ты не хочешь показать людям, в чьей постели ты спишь. — Сбитый с толку, он смотрит на меня, пока, наконец, не опускает взгляд на свою рубашку и, сжав губы в тонкую линию, поворачивается к гаражу Ferrari и бежит к нему. Я решаю подождать его перед гаражом Red Bull, поэтому оглядываюсь, прислонившись к стене. Внезапно я замечаю Льюиса Хэмильтона, который здоровается со всеми, идя впереди. Я вижу, что у него больше нет ран, и когда он замечает меня, то направляется ко мне. Я немедленно выпрямляюсь, не зная, убежать мне или лучше остаться. Я не знаю, что у него на уме. — Макс, — говорит он, стоя рядом со мной. — Хэмильтон. — Я отвечаю неохотно. — Послушай, я не хочу создавать тебе проблемы, потому что это плохо повлияет и на меня. Давай просто забудем о том, что произошло, хорошо? — просит он, протягивая мне руку. — Нет. — Я отвечаю немедленно, глядя на его руку, которую он смущенно убирает. — Нет? Почему нет? — он спрашивает. — Если ты думаешь, что я забуду, как ты обошелся с Шарлем, то ты смешон. Меня могут выгнать и я проиграю в суде, но я не пожму тебе руку и не помирюсь с тобой. Таких, как ты, следовало бы излечить от твоего чрезмерно большого эго. — Говорю я с отвращением, смеряя его оценивающим взглядом. — Все, что я могу сделать, это притвориться, что тебя не существует, но я не буду пожимать тебе руку. — Ты любишь его. — заявляет он, приподнимая уголки рта вверх. — Я люблю. — Я отвечаю, не подумав, и через мгновение мысленно ругаю себя за глупые слова, которые произношу, он не должен этого знать. — Я имею в виду… — Все в порядке. Я никому не расскажу о вас двоих, обещаю. Давай просто притворимся, что мы не знаем друг друга и его, если ты позволишь мне, я мимоходом извинюсь перед ним и больше не буду стоять у тебя на пути. На самом деле, я должен поблагодарить тебя, потому что благодаря тому, что ты сделал, я понял, каким я был придурком. — он продолжает с улыбкой и уходит, оставляя меня одного. С беззаботным выражением лица я смотрю на фанатов вдалеке и заставляю себя улыбнуться, когда они смотрят на меня. Наконец Шарль возвращается ко мне, и мы идем в офис, и парень странно смотрит на меня. — Что? — Ты говорил с Хэмилтоном? — он удивленно спрашивает. — Он подошел сказать, что не пойдет с этим в полицию. Он сказал, что хочет извиниться перед тобой и ушел. Если ты не хочешь, я ему все объясню… — Все в порядке, Макс. Все, что тебе нужно делать, это быть рядом со мной, и я справлюсь. — Он уверяет меня с улыбкой. Я киваю, делая пометку не отходить от него, потому что понятия не имею, когда пилот Mercedes решит поговорить с ним, и если Шарль не захочет оставаться с ним наедине, я позабочусь, чтобы этого не произошло. — Тогда давай начнем войну. — Неохотно говорю я, открывая дверь и ожидая, пока Шарль войдет первым, что он и делает с улыбкой, которую пытается скрыть. Мы поднимаемся по лестнице в офис, и как раз в тот момент, когда я хочу зайти внутрь, парень кладет руку мне на грудь и сжимает губы в тонкую линию. — Что? — Только спокойно, без ругательств. — Он закатывает глаза, стучит в дверь, и когда никто не отвечает, я хватаюсь за ручку, удовлетворенно заходя внутрь. — Я собираюсь зашить тебе рот. — Он говорит у меня за спиной, на что я с удивлением вскидываю брови. Однако мое лицо становится серьезным, когда в комнате вместо наших боссов оказываются братья Шарля, мои родители и сестра. Что за черт. В замешательстве я бросаю взгляд на брюнета, который тоже выглядит шокированным. Все смотрят на нас, а мы смотрим на них. Не скажу, что это выглядит странно, и я чувствую себя неловко. — Что, черт возьми, это за семейное воссоединение? — Спрашиваю я, и Шарль тычет меня локтем в ребра. — Я имею в виду, приятно видеть вас всех. — Я немедленно исправляюсь, заставляя себя улыбнуться. Леклер — идеальный актер, он подходит к семье с широкой улыбкой и приветствует их. Я вижу, что мой отец провожает его взглядом, поэтому я решаю прекратить это, подойдя к ним. — Привет, мам. — Говорю я, и женщина встает и крепко прижимает меня к себе. — Все будет хорошо, Макс. — Она озабоченно шепчет мне на ухо, что смущает меня еще больше. Она отступает и поглаживает кожу на моей щеке большим пальцем, грустно глядя на меня. Когда она отходит, я бросаю взгляд на Шарля, который с улыбкой разговаривает со своим братом. Я вижу, что его мать пристально смотрит на меня, но я игнорирую это и возвращаю взгляд к своей семье. Мой отец смотрит на меня с ненавистью, а сестра — с беспокойством. — Что происходит? — Наконец спрашиваю я, слыша, как все разговоры умолкают. — Утечка видеозаписи с камер лифта. — внезапно говорит мой отец. Сначала я хмурю брови, понятия не имея, о чем он говорит, а потом вспоминаю наше первое свидание с Шарлем. Я сглатываю слюну, пробегая глазами по лицам родителей в поисках каких-либо признаков шутки, но они смотрят на меня серьезно. — Сколько людей это видели? — спрашивает Шарль. — Тысячи, может быть, миллионы, возможно, уже все. — тихо говорит его мать. — Но твои боссы уже работают над этим и скоро с тобой поговорят. Ничего не случилось, Шарль. Ты знаешь, что мы любим тебя, несмотря ни на что, и это не конец света… — начинает женщина, вставая. — Это не конец света? Мам, все кончено! Все будут считать меня худшим человеком в мире! Они выпрут меня из Формулы за него! Они, вероятно, уже готовят уведомление об увольнении! Я так упорно боролся за Ferrari! — начинает кричать он и со слезами на глазах выбегает из комнаты, даже не взглянув на меня. Он намеренно избегает встречаться со мной взглядом, захлопывая за собой дверь. — Ты знаешь Макс… — Побереги себя. — Я выпрямляюсь, оценивая отца взглядом. В отличие от Леклера, я никуда не собираюсь убегать. Я уверенно стою, глядя в лицо отцу, который удивленно поднимает бровь. — Может быть, сейчас не лучшее время для того, что произошло, но все получилось именно так, и я не поверну время вспять, и я ни о чем не жалею, потому что я люблю его и не собираюсь бросать его только потому, что мир узнал о наших отношениях. — говорю я, и моя сестра внезапно взвизгивает и радостно обнимает меня. — Я знала, что ты влюблен! Я видела, насколько ты счастлив на каждой фотографии, сделанной журналистами! — говорит она, на что я улыбаюсь в ответ на ее объятия. — И я приношу извинения за тот спор, я была глупа, сказав это. — добавляет она с раскаянием. — Мне тоже жаль тебя, Макс. Ты прав, сейчас неподходящее время, и неправильно, что кто-то решил предать это огласке, вынуждая тебя раскрывать ваши отношения, и также неподходящее время для извинений, но сейчас все неуместно, поэтому я надеюсь, что ты простишь и меня тоже. — Мама тоже подходит ко мне и обнимает. — Я горжусь и рада, что ты счастлив. — добавляет она, когда он отступает. — Я хотел рассказать тебе, но не сейчас, потому что пока это ново и… — Да ладно, мы не злимся. — Артур машет рукой в воздухе. — Поскольку Шарль счастлив с тобой, мы также счастливы, что он нашел себе такого богатого, красивого чемпиона мира. — Брат хлопает его по затылку. — Ой! Что я такого сказал? — возмущенно кричит он. — Наш брат устроился в жизни. — он смеется, на что я недоверчиво киваю. Я бросаю взгляд на мать Шарля, мысленно проклиная его за то, что он оставил меня здесь одного. И я не знаю, что с нами будет, потому что после его реакции я не думаю, что он выберет меня, когда цена — место в Ferrari, но я не собираюсь от этого отказываться, поэтому я сглатываю комок, образовавшийся в горле, и смотрю, как его мама встает и подходит ко мне. — Я всегда говорила ему, что ты лучше Льюиса. — Она закатывает глаза, и я невольно улыбаюсь. — И сейчас ты просто успокаиваешь меня своими словами, Макс, но как мать я должна напомнить тебе, что если ты причинишь ему боль, я найду тебя даже на краю света. — Добавляет она, затем обнимает меня и целует в щеку. — Добро пожаловать в семью, малыш. — добавляет она тихо, улыбаясь. Хорошо, что она не упомянула об этом до того, как я наделал глупостей на вечеринке, потому что я был бы уже мертв. Но от ее слов я широко улыбаюсь, чувствуя, как тепло разливается по моему телу. Я даже не могу выразить, как я благодарен ей в этот момент за эти слова, потому что в одну секунду она смогла подойти и принять меня в свою семью, едва зная меня. Она доверяла мне, потому что мне доверял ее сын, и если бы не тот факт, что у меня до сих пор в голове это видео, я бы плакал от счастья. — Я не буду извиняться. — говорит мой отец, вставая, когда женщина отходит от меня. Что ж, да, нежность прошла, чары рассеялись. — За это я скажу, что Кристиан зовет тебя подписать контракт, так что оставь эти жалкие сантименты и пошли. — сказал он. — Ты сказал, что я не твой сын. — Я скрещиваю руки на груди. — Ты станешь им, когда подпишешь контракт. — Он выходит из комнаты, оставляя нас совсем одних. — Потом тебя приглашают на кофе с тортом. — внезапно говорит моя мама, и мать Шарля начинает обсуждать с ней свой фирменный торт. Артур подмигивает мне, и Виктория ободряюще улыбается. Я выхожу вслед за отцом из офиса и направляюсь к гаражу Red Bull, где все смотрят в мою сторону либо с ободряющей улыбкой, либо с отвращением, но я игнорирую это, входя в кабинет Хорнера, где он сидит за своим столом, держа в руках лист бумаги и ручку. Когда я молча сажусь за свой стол, я чувствую себя маленьким ребенком, который вооружился и не знает, что произойдет. Он напуган, и рядом с ним нет никого, кто мог бы взять его за руку и подбодрить. Это похоже на повторение моего детства. — Ваши отношения не очень хорошо восприняты. Большинство фанатов довольны, но наших спонсоров не так много, и они более важны. Ты знаешь, Макс, что я обожаю тебя и очень рад за тебя, но на этот раз другого выхода нет. Или ты подписываешь этот контракт, или я буду вынужден заменить тебя кем-то другим." Говорит Хорнер, показывая мне контракт. Я читаю это и сжимаю губы в тонкую линию. Среди прочего, конечно, там много чего о конфиденциальности и один момент, который заставил мое сердце забиться сильнее. Я должен разорвать все отношения с Шарлем. — У него такой же? — Тихо спрашиваю я, держа ручку в руке. — Да. — Кристиан смотрит на меня с состраданием. Мне хочется плакать, кричать, убежать. В конце концов, все только начинало налаживаться, и теперь мне приходится выбирать между любовью и гонками. Я знаю, как много обещал ему вчера, и сегодня у меня уже есть проверка своих слов. Я не знаю, согласен ли он. Я не знаю, любит ли он меня настолько, чтобы остаться. Я не знаю, как сложится мое будущее, если я выберу контракт, и что будет, если я этого не сделаю. Вдобавок ко всему, я не знаю, о чем думает мой парень, если он продолжает им оставаться, и мне кажется неправильным, что все выжидающе смотрят на меня. Я хочу исчезнуть. — Он подписал его? — Я не знаю, Макс. Я снова смотрю на контракт. Я держу ручку прямо над полем для подписи. Всего несколько черточек, и я закрываю любовь, чтобы продолжить гонку. Я не знаю, что сделает Шарль. Я знаю, что могу ожидать чего угодно от его реакции, но способен ли я отказаться от того, для чего я был создан благодаря любви? Сделает ли он то же самое? Или я уйду, и он все равно оставит меня, потому что выберет Ferrari? — Люби или гоняй, Макс. — говорит мой раздраженный отец. — Думаю, мне не нужно объяснять тебе, сколько ты потеряешь, выбрав Леклера, не так ли? — Добавляет он. Если бы мне пришлось выбирать между тобой и карьерой гонщика в Формуле, я бы выбрал тебя, Шарль. Я прикусываю внутреннюю сторону щеки, чувствуя боль в животе и гул в ушах. Мое сердце колотится как сумасшедшее, а голоса в голове кричат, чтобы я вел себя так, как должен. Внезапно, когда ручка почти касается страницы, я кладу ее рядом с собой. Я вижу улыбку Кристиана, как будто это была не его идея с этим контрактом. Он гордо смотрит на меня, соглашаясь с моим решением. — Любить. — Говорю я через некоторое время. — Что? — отец морщит брови. — Я выбираю любовь. — Я смотрю в его сторону. Я просто играю с огнем. Я рискую сильно обжечься, но мне все равно. Без Шарля ничто не доставит мне радости. Даже выиграв больше чемпионатов, многие люди скажут, что это просто увлечение, от которого я оправлюсь. Возможно, но здесь есть одно правильное решение, и я только что принял его. Я хочу быть рядом с ним, и если он не выберет меня, я буду знать, что пытался, и ни о чем не пожалею. — Вышвырни его вон. — Йос яростно смотрит на Хорнера. — Я поговорю со спонсорами, Макс. Тех, кто уйдет, заменят другие. Мы также напишем заявление и запишем ваше видео, чтобы ответить на вопросы фанатов. Плюс соглашение о конфиденциальности, или, скорее, несколько таких соглашений. Мы справимся, потому что у тебя есть право любить того, кого ты хочешь. — Кристиан встает со стула, и я тоже это делаю. Когда он подходит ко мне, он обнимает меня, на что я, слегка шокированный отвечаю. Я закрываю глаза, обнимая его. Я слышу, как мой отец уходит, хлопнув дверью, крича что-то о том, что сожалеет о своем решении. — Спасибо. — Тихо говорю я, когда мужчина уходит. — Ты для меня как сын. Конечно я всегда буду на твоей стороне. — Говорит он, кладя руку мне на плечо. — Что, если Шарль выберет Ferrari? — тихо спрашивает он. — Ничего… Я пойму, что это было не по-настоящему и не навсегда. — Я прикусываю внутреннюю сторону щеки, молясь, чтобы он все-таки выбрал меня. Поговорив с Кристианом и договорившись с ним о встрече на завтра, чтобы сделать заявление и подписать различные контракты, я покидаю гараж Red Bull в странном настроении. С одной стороны, я счастлив, что моя мать, сестра и Хорнер на моей стороне, а с другой, я беспокоюсь о том, любит ли Чарльз меня настолько, чтобы отказаться от Формулы, потому что, хоть я и обещал ему, что сделаю это для него, он ничего не упомянул об этом. Я прикусываю внутреннюю сторону щеки, когда вижу довольное выражение лица моего отца, разговаривающего с директором Ferrari. В моей голове вспыхивает красная лампочка, и на глаза наворачиваются слезы, потому что это равносильно подписанию Шарлем контракта. Он выбрал меня не потому, что любил меня не больше, чем Ferrari. Внезапно все негативные эмоции обрушиваются на меня с удвоенной силой, так что я хочу как можно скорее вернуться домой. Я иду к парковке, уворачиваясь от всех людей, которые с любопытством смотрят на меня. — Макс! — Я слышу крик позади себя, и когда я оборачиваюсь, Шарль, который бежал ко мне, крепко обнимает меня, чуть не сбивая с ног. В последний момент я ловлю равновесие, и все негативные эмоции улетучиваются, когда я обнимаю его за талию, прижимая его тело к своему. На моем лице непроизвольно появляется улыбка, и когда я закрываю глаза и вдыхаю аромат его духов, я чувствую долгожданный покой и надежду. — Ты подписал контракт? — внезапно спрашивает он, не отходя от меня. — Конечно, нет. — Я отвечаю немедленно, мягко отстраняясь, чтобы посмотреть ему в глаза. — После твоей реакции я испугался, что ты подпишешь его. — Я говорю искренне. — И, несмотря на эти сомнения, ты был готов покинуть своё место в Формуле-1? — Конечно, потому что я люблю тебя. — Я глажу его рукой по щеке. — И теперь я уверен, что мы справимся со всем этим вместе. — Добавляю я, на что он кивает, улыбаясь.