
Автор оригинала
MAME
Оригинал
https://www.mebmarket.com/?action=BookDetails&book_id=298473&token=zxvxmtisyqod31jwp0hf7uyeldgnkl8b1311f3c4ed53e6f48fd43bd97a58f85c
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Тонграк - талантливый писатель, который ищет идеи для завершения своего романа, действие которого разворачивается посреди прекрасного моря.
Махасамуту, красивому мужчине, поручено быть его гидом и заботиться о нем, пока он находится на острове.
Но что это за человек, который одновременно и приводит в бешенство, и завораживает? Его обаяние настолько сильно, что писателя тянет исследовать этот новый вкус.
Примечания
Книга куплена и разрешение владельца получено.
Это адаптация, а не дословный перевод.
Постепенно буду добавлять жанры и метки. Все еще ни на что не претендую.
Посвящение
Огромная благодарность Babyshark из ТГ за доступ к книге💕
Epilogue
12 июня 2025, 12:22
— Когда я последовал за тобой, то с самого начала ограничивал себя по времени, потому что всё равно не мог покинуть этот остров навсегда.
Тонграк находился на острове уже две недели с того дня, как они достигли взаимопонимания. В этот момент он сидел в беседке на территории курорта, откинувшись на плюшевую подушку, лежавшую на кресле из тёмного дерева. Его светлые глаза, отражавшие солнечный свет и казавшиеся медовым, смотрели на ярко-голубую воду, размышляя над словами своего возлюбленного.
Возлюбленный — странное слово, но оно заставило Тонграка тепло улыбнуться. У него был первый и единственный возлюбленный.
Люди из семьи Таксакоракарн были известны тем, что были однолюбами. Они любили по-настоящему, долго и непоколебимо, до такой степени, что это казалось одержимостью. Его мать так любила отца, а сестра цеплялась за прошлую любовь, отказываясь позволить кому-либо стать отцом для её дочери. И, кажется, Тонграк ничем от них не отличался.
Тонграк задумался об этом, и от собственных мыслей перестало быть весело.
Махасамут не собирался покидать остров.
Тонграк знал, что его возлюбленный очень дорожит морем, песчаными пляжами и островом в целом, и полон решимости сохранить его природную красоту как можно дольше. Ему нравилось это в Махасамуте. И это даже не было проблемой, ведь парень сказал, что вернётся в Бангкок в низкий сезон. Только Тонграку этого было мало.
Он мог писать романы о любви, но жил в мире, где отношения на расстоянии не работали. Сколько его друзей рассталось со своими половинками во время учебы за границей? Или те, кто начинал встречаться в Канаде, в итоге выходили замуж тут за других. Как он может согласиться на такую долгую разлуку?
Ни за что!
К счастью, Тонграк был писателем, и с этой профессией мог с радостью заявить о возможности работать из любого места. Пока есть интернет, Сяо может отслеживать прогресс в его работе. Поэтому Тонграк решил остаться здесь.
Эта решимость заставила Махасамута рассмеяться.
— Знаешь, тут нет клиник красоты.
И этого было достаточно, чтобы лицо писателя вытянулось.
Чёрт возьми, любовь это одно, но пренебрегать заботой о себе было неприемлемо!
Ему всё равно придётся ездить в город по личным делам, не говоря уже о рабочих вопросах. Ведь кроме написания книг приходилось иметь дело и с документами, контрактами, книжными мероприятиями или съёмками сериалов. О, ещё не забыть о работе переводчиков, которые иногда требовали личных встреч. Да и работы с арендой недвижимости тоже прибавилось, после того, как мать поручила ему вести дела.
В конце концов, они пришли к выводу, что полгода будут проводить на острове и полгода в Бангкоке.
Но!
Да, всё ещё оставалось одно но. Где именно на этот срок будет жить Тонграк?
— У тебя дома.
— Ты действительно сможешь там остановиться?
— Да.
— Правда?
Столкнувшись с острым, немного глуповатым взглядом, Махасамут понял, что спорить тут бесполезно. Тонграк, несмотря ни на что, настаивал, что сможет жить в деревянном домике у моря. С бетонной дорожкой, без кондиционера и привычных удобств городского жителя. Привыкший к комфорту писатель? Ну-ну.
Это при том, что за последние две недели в доме у Махасамута он провёл всего пару ночей.
Не то чтобы Тонграк не смог вынести трудностей, но просто не мог согласиться, что кое-кто оказался очень проницательным.
— Я бы предпочел ночевать с тобой на курорте.
— Я могу остаться здесь.
— Но у меня жарко, а у тебя в номере есть кондиционер. Снимать номер и не жить в нём — пустая трата денег. Мне не нравится, что мой парень такой расточительный.
Именно тогда Тонграк уступил.
В течение пары недель Махасамут после работы приезжал на курорт, чтобы найти Тонграка. Но всё же номер в отеле это не дом, каким бы комфортным он ни был. Это не их общий дом, не то место, где они могли бы прожить жизнь. И Тонграк серьёзно задумался над тем, как решить этот вопрос.
— Что же мне делать? — тихо пробормотал мужчина, глубоко вздохнув.
Казалось, он совершенно не замечал заинтересованного взгляда азиатки из соседней беседки.
Тонграк был воплощением мужской красоты. Потрясающие глаза, нос с небольшой горбинкой, чётко очерченная линия подбородка и безупречная, словно фарфоровая кожа. Сейчас он был одет только в плавки и свободную расстегнутую рубашку, обнажавшую бледный живот. Он казался обеспокоенным, вызывая желание немедленно подойти и предложить свою помощь.
— И почему ты голый?
Именно в этот момент со спины протянулась рука, чтобы запахнуть рубашку писателя. Это простое действие заставило Тонграка запрокинуть голову, чтобы увидеть суровое лицо загорелого парня, который возмущался его видом. И тем не менее, этот человек заставлял его расплыться в широкой, восхищенной улыбке. Прекрасные глаза заблестели, как у котенка, у которого наконец домой вернулся хозяин.
Это зрелище чуть не отправило ругающегося Махасамута в обморок.
— Устал? — спросил Тонграк.
Черт возьми, как ему удается быть таким очаровательным?
Парень не смог удержаться от того, чтобы наклониться и запечатлеть крепкий поцелуй, довольный разочарованным вздохом со стороны соседней беседки. Махасамут мельком заметил, как девушка недовольно надула губы и отвернулась от писателя, пребывающего в неведении того, что находился в центре внимания.
— Почему не застегнулся?
— Жарко.
И оно понятно, ведь и сам Махасамут предпочитал ходить в одних шортах. Но сейчас... Это расстраивало.
— Но ты же знаешь, что солнце может испортить твою кожу.
Ха, стоит сказать, что он слишком раздет, и ноль внимания на это. Но когда дело доходит до безупречности кожи, то он тут же застёгивается на все пуговицы, как послушный ребёнок.
Махасамут усмехнулся и сел рядом с Тонграком, чтобы...
— Что ты делаешь?
Махасамут ничего не мог с собой поделать. Увидев капельку пота на виске писателя, он наклонился, чтобы слизнуть её, пробуя солоноватую кожу на вкус. Несомненно, от протеста таким порывам Тонграк стал ещё сексуальнее.
— Вытирал пот, — пожал плечами парень.
— То есть люди тут это делают именно так?
— Да, привыкай к этому, и к тому, что ты мой парень.
— Значит, я должен быть таким же извращенцем, как ты?
Махасамут приподнял бровь, наклонившись, чтобы встретиться со взглядом Тонграка, от чего сердце того ёкнуло. Казалось, что южанин своими тёмными глазами смотрит прямо в душу.
И да, Махасамут был в его вкусе с самой первой их встречи, если не считать момента с грузовым мотоциклом. А теперь это смуглое и крепкое тело, которое Тонграк слишком хорошо знал, придвинулось ближе, пока он не почувствовал тепло, а чистый запах моря защекотал ему нос.
Этот человек смотрел на него так, что у Тонграка учащенно забилось сердце. И не только его сердце билось так часто. В животе внезапно потеплело, и Тонрак отвёл взгляд, слыша тихий смешок.
— А как насчёт того, что ты укусил меня прошлой ночью? Это не было извращением? — наклонившись, прошептал Махасамут.
Щёки Тонграка запылали, но не от стыда, а от воспоминаний о прошлой ночи. Да, Тонграк искусал Махасамута со всех сторон.
Но что он мог с собой поделать? Ему слишком нравился глубокий, хриплый голос, который с удовлетворением произносил его имя.
— Тебе же нравится меня облизывать, — парировал Тонграк, и на это Махасамут широко улыбнулся.
— Конечно, я как собака с костью. Если продолжишь так выставлять себя напоказ, сегодняшний вечер посвятим только вылизыванию.
— Разве ты не должен быть на яхте в пять утра?
— Тогда сегодня ляжем спать в восемь. Мне нужен всего час, — голос Махасамута стал тише, глаза заблестели, стоило только посмотреть на Тонграка.
— Я уверен, что смогу так утомить тебя, что у тебя совсем не останется сил.
Чёрт, когда уже стемнеет?
Тонграк закусил губу, быстро оттолкнувшись от широкой груди, вставая и отряхивая с себя песок.
— Тогда, пошли ужинать, — вздёрнул он подбородок. — Я голоден.
— Но сейчас только половина пятого, — рассмеялся в ответ Махасамут.
— Пытаюсь похудеть. Ви сказала, что нельзя ничего есть после шести.
Тонграк мысленно извинился перед своей подругой. Ви много ела, когда у неё был стресс, и потом садилась на диету, чтобы в какой-то момент сорваться. Бесконечный замкнутый круг. Но у Тонграка не было проблем с весом, зато стресса хватало на всю жизнь. Так что плохого в желании поесть в половине пятого?
— Тогда тебе не стоит есть сейчас.
И всё же... Раздражение никуда не делось, и Тонграк замолчал.
Вид прекрасного мужчины с угрюмым лицом заставил Махасамута улыбнуться, предложив альтернативу:
— Что ты думаешь о том, чтобы сейчас пойти в номер и заказать доставку еды? Часиков так к семи?
— Хм, хорошо, на денек я могу отказаться от диеты.
— Ха-ха-ха.
Тонграку захотелось сердито посмотреть на парня за то, что он прекрасно понял его мысли, но ему нравился этот смех. Ему нравилось, как парень смеялся. Громко, беззаботно, смотря только на него.
А когда Махасамут протянул ему руку, чтобы отправиться обратно в номер, Тонграк совершенно не возражал. Тем более, кто будет просто сидеть и ждать доставку еды несколько часов просто так? А учитывая, что его парень должен уехать на дайвинг в пять утра, они могли бы заняться друг другом ещё до того, как сядет солнце.
Всё ради того, чтобы Махасамут смог достаточно отдохнуть.
Если бы сейчас южанин слышал его мысли, то вероятно сказал бы что-то вроде: " Мы действительно идеально друг другу подходим". И ещё рассмеялся бы.
***
— А как тебе этот?
— Он не у моря.
— Ну, всё на побережье занято курортами.
— Но я хочу у моря.
— Знаешь, ты такой же придирчивый, как и Мут.
Тонграк знал, что он не самый терпеливый человек. Ему реально повезло, что Кхаймук стала его личной помощницей. Было бы неправильно, если бы он свалил на свою младшую "сестрёнку" ещё и поиски того, что ему бы понравилось.
Но он знал на этом острове мало людей, и соответственно, возможности были ограничены. Одним из таких знакомых был Палм. Тот, кто спорил с ним на каждую фразу и кого-то очень сильно напоминал.
О! Точно, этот парень был точь-в-точь как его босс.
Тонграк тяжело вздохнул, раздумывая, не привлечь ли ему к этому делу ещё и Кхаймук. Но она скорее всего не смогла бы приехать, так как была занята ремонтом одной из принадлежащих ему квартир. Бывшие жильцы оставили после себя настоящий бардак, а Тонграк решил воспользоваться ситуацией и после ремонта поднять арендную плату.
В итоге, Тонграку пришлось разбираться самому.
— Разве ты не говорил, что знаешь остров лучше всех?
— Ты недооцениваешь меня, брат Рак?
— Да, — просто ответил Тонграк, не обращая внимания на обиженное лицо Палма. — Значит, это всё, что ты знаешь? Тогда попрошу кого-нибудь другого найти то, что я хочу.
— Погоди-погоди! Э-эй! Будь терпеливее, а то нервничать вредно для сердца. Остынь, я могу найти что-нибудь для тебя. Давай еще пару-тройку мест посмотрим. Уверен, что-то тебя заинтересует, — Палм крепко схватил писателя за руку и скорчил жалостливую гримасу.
Но как только Тонграк посмотрел на свою руку, парень поспешил его отпустить, пробормотав, что тот слишком придирчив.
— Тогда давай посмотрим новое место, хорошо?
Палм прошёл вперёд, в то время как Тонграк только головой покачал. Он не знал, по какой причине Палм выполнял его приказы, потому что видел в нём парня своего босса или потому что Тонграк обещал ему хорошо заплатить, если он найдёт подходящее место. Вероятно, всё же последнее.
Только они потратили уже полдня на поиски, а Тонграку до сих пор ничего не нравилось. А если что-то и подходило, то не имело выхода к морю.
Он знал, что кое-кому нравилось сидеть и смотреть на море, а самому Тонграку слишком нравился этот человек в такие моменты. И он хотел видеть этот образ каждый день.
Так что главным критерием их поисков было расположение у моря с отличным видом на него.
— Давай остановимся тут и купим воды? Я так устал, что больше не вынесу. Смотри, уже весь потный!
Иногда Тонграку хотелось спросить, кто тут больше всех привык к комфорту?
Вздохнув, он посмотрел на Палма, который сразу повеселел, стоило согласно кивнуть. В конце концов, парень притащил его в ближайшее кафе и поспешил заказать напитки, прекрасно зная, что писатель заплатит.
Однако, Тонграк не сразу прошел внутрь за Палмом. Его взгляд поднялся на здание перед ним.
Здание было старым, но не обветшалым. Напротив, оно выглядело очень уютно. Оно располагалось прямо у кромки воды, омывающей пляж рядом. И именно это заставило глаза Тонграка заблестеть.
Когда он поднял взгляд на второй этаж с небольшим балконом, на который падали лучи утреннего солнца, то внезапно увидел Махасамута. Он сидел на балконе и протягивал ему чашку с кофе.
Тонграк закрыл глаза, почувствовав, как морской бриз коснулся его лица. Он вдохнул чистый и свежий аромат моря.
Когда писатель снова открыл глаза, то понял. Он нашёл! Это было то самое место.
***
— Махасамут, Махасамут, Махасамут!
— Подожди, успокойся. Что такое?
— Я просто волнуюсь.
— Успокойся и рассказывай.
Найдя идеальное место, Тонграк потратил почти неделю на переговоры с владельцем кофейни, предлагая различные варианты, пока они не достигли согласия. Об этом он не сказал Махасамуту ни слова (да и Палма заставил молчать с помощью значительной взятки). Наконец, у Тонграка на руках было то, что он так хотел. Конверт с важными бумагами, который он хотел показать своему возлюбленному первым.
Когда он увидел Махасамута, сидящего на крыльце, то, не раздумывая, бросился к нему, выкрикивая любимое имя и осознавая, насколько же оно длинное. Или это так только кажется, потому что это был первый раз, когда так сильно хотелось его окликнуть.
Махасамут с удивлением на него смотрел, усадив Тонграка рядом с собой.
— Что случилось? И что это? — спросил парень, указывая на конверт в руках писателя.
И это вдруг заставило Тонграка усомниться в своих действиях.
Должен ли я был предупредит его, прежде чем проводить сделку?
— Мистер Тонграк?
К чёрту всё.
С этой мыслью Тонграк протянул конверт.
— Почему ты корчишь такое лицо?
— Просто подумал... Что, может быть, следовало сначала сказать тебе... Но я так хотел сделать тебе сюрприз, — тихо сказал Тонграк, опустив взгляд. Он никогда раньше не был влюблен и всегда действовал, ни с кем не советуясь. Может, в этот раз он переборщил с решением?
Парень с любопытством на него посмотрел, прежде чем вытащить документ из конверта.
На мгновение Махасамут потерял дар речи.
— Что думаешь? — осторожно спросил писатель.
— Ты действительно с ума сошёл?
— Прости. Я просто хотел тебя порадовать. Хотел, чтобы ты был уверен, что я действительно здесь, с тобой, — ответил Тонрак, а поскольку Махасамут хранил молчание, то писатель забеспокоился сильнее. — Не слишком ли далеко я зашёл в этот раз?
То, что Махасамут держал в руках, было свидетельством о праве собственности на землю.
— Зачем ты это купил? — наконец заговорил южанин.
— Потому что хочу быть с тобой.
— Не посоветовавшись?
— Я хотел сделать тебе сюрприз.
— И всё?
— И всё, — Тонграк признался и снова опустил взгляд, словно готовясь к тому, что парень сейчас разозлится. Только...
— Хах... Ты думал, что я разозлюсь, или хотел этого?
Тонграк немедленно поднял глаза, встретившись взглядом с собеседником и увидел... Улыбку.
— Ты не злишься?
— Ну я спросил — зачем? И ты ответил, что хочешь быть со мной. С чего бы мне злиться на тебя за то, что ты думаешь о нашем совместном будущем? Или ты хотел, чтобы я злился?
— Нет! — тут же замотал головой Тонграк.
Махасамут взял мужчину за руку и переплёл их пальцы.
— Но пообещай мне, что в следующий раз, .когда решишь что-то важное сделать, то сначала посоветуешься со мной. Хорошо?
Глубокий голос, поучающий словно ребёнка, заставил сердце Тонграка растаять. Махасамут его не ругал, но это заставило Тонграка чувствовать себя виноватым, и он поспешил кивнуть.
Этот парень точно знал, как с ним обращаться, как научить такого упрямого ребёнка, как он. Возможно, Махасамут знал Тонграка намного лучше, чем он сам себя знал.
— Знаешь, — Махасамут обнял его и успокаивающе сказал. — Мой дом это не место.
Тонграк поднял на него взгляд и увидел... Полные любви, самые честные глаза.
— Это ты.
Несмотря на то, что Махасамут произнёс всего несколько слов, Тонграк улыбнулся. Его сердце застучало сильнее, показывая, что он и вправду любил этого человека.
Отныне его домом тоже будет Махасамут.
В тот момент, когда Тонграк повёл Махасамута смотреть дом, он увидел радость в его глазах. Увидел как тот радостно общается с местными жителями о том, где лучше припарковать машину. Присматривает, где можно будет разместить водолазное снаряжение.
Глядя, как парень стоял на балконе, подставляя лицо ветру, Тонграк чувствовал радость. Если бы можно было повернуть время вспять, то он обязательно пошёл бы искать новый дом с Махасамутом.
Теперь они вместе радовались, вместе уставали, вместе падали духом и были счастливы тоже вместе. Возможно, ему ещё предстоит многому научиться, но теперь Тонграк был уверен, что он сможет пройти через всё, если рядом с ним будет этот человек.
Тот, что стоял перед ярким деревянным домом у кромки воды и с улыбкой протянул ему руку.
— Идём, Тонграк.
— Хорошо, — не колеблясь ответил писатель и направился в этому человеку.
В этот момент Тонграк понял. Прямо здесь, прямо сейчас, этот человек стал для него домом и жизнью. Тонгракмахасамутом.