Подходящий момент [только что прошёл]

Detroit: Become Human Детройт Эволюция
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Подходящий момент [только что прошёл]
Solli.
переводчик
Tanchik1992
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В Детройте происходит серия жестоких убийств. Полиция все время на шаг позади. Гэвин думает, это не самое лучшее время, чтобы сделать предложение Найнсу. Но лучшего времени - да и вообще какого-либо времени - у них может не быть...
Примечания
Содержит сцены жестокости, нецензурную лексику. Это часть 3 из серии "Я что, выгляжу как одинокий мудак?". Часть 1 - "Время разрушать стены": https://ficbook.net/readfic/018f882c-a69e-753a-b990-b4846c7afb38 Часть 2 - "Их первая годовщина": https://ficbook.net/readfic/018f8bce-9ea8-7ddd-82d9-b0a0d8ad7918
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3. Слишком медленно

Ждать. Нужно было просто подождать, уверял его Коннор. Но его мигающий красным индикатор как будто намекал на какую-то наёбку. А так, в остальном, у Гэвина было всё нормально. Отлично. Просто великолепно. И в четыре часа утра он находился на рабочем месте нихуя не потому, что глаза заливало синевой, стоило только опустить веки. Просто он хотел поскорее решить это дело. Не надо было оставлять Найнса одного. Гэвин и не собирался. Держал его, пока не явились парамедики. Можно было подумать, Найнс просто спит - если бы не кровавая дыра в его голове и не погасший светодиод. Гэвин никогда не замечал мягкого электрического гула под кожей андроида, - до тех пор, пока сегодня этот гул не затих. От прилива адреналина пальцы Гэвина онемели, он цеплялся за Найнса слишком крепко, и отпустить его было буквально тяжело. Ещё хуёвее было садиться в машину - одному, подниматься в их квартиру – одному, и ложиться в их постель – одному. О господи. Надо было остаться с ним в скорой – да, толку от него никакого, но, хотя бы: быть с ним рядом, держать его за руку как можно дольше… Нужно просто подождать. Найнс скоро вернется домой. И тогда Гэвин ему наваляет за неосторожность, а потом зацелует его и выйдет за него замуж. Если только не случится еще какой-нибудь облом. Ведь Гэвин хотел, Гэвин действительно собирался достать кольцо, там, у стрип-клуба, как будто они оказались в каком-то гребаном Вегасе. Но не достал. Подумал, что у него еще будет время для этого. Не знал, что времени может не быть. Найнс что-то сделал, перед тем, как... перед тем, как отключиться. Когда Коннор бросился к нему и взял его за руку, он поморщился, словно от боли. Но не отпустил. Они просто должны были его вылечить. Андерсон велел Гэвину идти домой. Гэвин не смог смотреть в лицо старика, потому что если бы посмотрел, то увидел бы там жалость и сразу пустил бы в ход кулаки. Поэтому он не поднимал глаз от земли и выполнял то, что ему говорили. Ждать, ждать, ждать... Это слово больше ничего не значило, оно просто вертелось в сознании, только усиливая головную боль. Ждать - а сколько ждать-то? Он старался всё сделать правильно. Найнс хотел бы, чтобы он пошел домой, принял душ, съел что-нибудь, погладил кошек и лег спать. Он практически слышал голос андроида, дразнящие и ласковые нотки в его тоне. И Гэвин старался, правда. Он действительно принял душ, как можно тщательнее оттер кровь с рук и откинулся на диван, когда адреналин и шок окончательно выветрились и он почувствовал себя так, будто все его тело было бумажным… или, напротив, налилось свинцом. Похоже, он даже ухитрился отрубиться ненадолго. Когда он очнулся, было уже темно. Примерно между третьей и четвертой сигаретой он понял, что больше не может. Поэтому покормил кошек и уехал на работу. И теперь он коротал ночь в офисе. Клубок стал распутываться (Найнс будет счастлив). В сейфе нашлось несколько поддельных удостоверений личности и паспортов, некоторая сумма денег, письма, обручальные кольца и фотография. На ней были трое: женщина, претенциозный мужчина с длинными волосами и девушка, сидевшая на стуле между ними. Ее лицо было вырезано. Коннор идентифицировал мужчину как Джерарда Аделайду (это мог сделать и Найнс): богач, мажор, в прошлом – один из управляющих «КиберЛайф», теперь на пенсии. Женщина была его женой. Лоретта Аделайда. Ночная смена расходилась по домам, а дневная начинала прибывать в офис. Первым, конечно же, пришел Фаулер. Он был целеустремленным человеком, преданным своей работе. Найнсу он нравился. «Капитан просто присматривает за вами, детектив». «Он просто досужий хуй». «А с каких это пор у тебя к ним неприязнь? Мой тебе, кажется, даже нравился. Особенно когда ты...». «Черт возьми, заткнись». «И мне они тоже нравятся, знаешь ли. Возможно, мне стоит показать тебе, как сильно...». - Рид, - произнес Фаулер. В его голосе не было привычного раздражения, только усталость. Гэвин не нуждался в его сочувствии. Казалось, Фаулер собирался еще что-то добавить, возможно, приказать ему свалить домой, а дело передать Хэнку и Коннору, пока он не свел с ума себя и всех окружающих. Но вместо этого он просто вздохнул и прошёл в свой кабинет. Он был старый полицейский, и, вероятно, думал, что понимает, через что проходит сейчас Гэвин. Но Гэвину было все равно. Дневная смена постепенно заполняла офис. Гэвин игнорировал их всех. Даже Тину. Правда, в случае с Тиной он чувствовал небольшой укол вины. Вчера он весь день уклонялся от ее звонков. Она пока не обращалась к нему напрямую. Она давала ему свободу, но он знал, что она хочет поговорить об этом. А Гэвин не хотел. Остальные просто избегали его. Как в старые добрые времена, они знали, что пытаться говорить с ним сейчас – все равно что разгуливать по минному полю. Первым в опасную зону шагнул Коннор. Он положил руку на консоль Гэвина и слил несколько файлов. - Это профиль, созданный для Ады. Он совпадает с Лореттой Аделайдой, как мы и предполагали. Раньше Гэвину казалось, что Коннор и Найнс здорово похожи в поведении, тембре голоса и манерах. К счастью, это было не так. Иначе Гэвин сейчас просто не вынес бы звуков голоса Коннора. - Часть тириума в ее подвале не удалось идентифицировать, - продолжал Коннор. - Андроида, которому она принадлежала, нет ни в одной базе данных. Гэвин не отводил взгляда от экрана, листая информацию. Он слегка вздрогнул, когда Коннор коснулся его плеча. Слишком много кофе. Слишком много стресса в последнее время. Он сам себе напоминал сейчас один большой оголённый нерв. Въевшаяся привычка подсказывала сбросить с себя руку, накричать, спровоцировать драку, - но он удержал себя. Найнс не хотел бы этого. Найнсу нравился Коннор. Гэвину тоже нравился Коннор. Срывать на нем злость было бы неправильно. - Мы с Хэнком проследим за Миллером. А затем проконсультируемся с мистером Камски по поводу замены центрального процессора. Серия РК довольно редкая, мы не можем просто заменить мозг ПЛ600 и ожидать, что он будет работать без сбоев, - Коннор мягко усмехнулся, добавив: - Только представьте его лицо, если бы ему потребовалось больше пикосекунды для подбора слов. Коннор был хорош в своем деле. Настоящий эталон дипломатии. Рассуждал обо всем так, будто Найнс просто в лежит больнице или что-то в этом роде. Впрочем, технически, так оно и было. Его положили в больницу Святого Коннора и прописали бессрочный постельный режим. Гэвину стало немного легче после этих слов. Его смущал только один момент. - Почему Камски? Разве не один из твоих приятелей теперь управляет «КиберЛайф»? Гэвин не упустил из виду, как Коннор изучал его лицо. Он знал про их связь с Камски, разумеется. Коннор знал всё (как и Найнс). - В настоящее время сменных процессоров для модели РК900 не существует, а «КиберЛайф» либо спрятали, либо уничтожили все схемы. Боюсь, Камски - единственный, кто сможет изготовить копию. Лишь бы он сумел. Гэвин не готов был думать о том, как будет жить, если Камски не сможет помочь с их случаем. Во всяком случае, напряжение, сжимавшее его мышцы, немного ушло. Он почувствовал, что чертовски вымотался. - Спасибо, Коннор, - сказал он с искренней благодарностью в голосе. Спасибо, что привел в чувство, спасибо, что сохранил файлы Найнса, спасибо, что спас любовь всей его жизни. Похоже, Коннору тоже пришлось несладко: его диод был красным с той секунды, как он увидел Найнса, и до последнего момента, когда Гэвин видел его в тот день. - Это… было больно? – спросил Гэвин. – Ну, когда он...? Коннор покачал головой. - Я в порядке. Просто пришлось слишком быстро получить большой пакет данных. Гэвин обязательно пошутил бы насчет большого пакета данных своего парня, если бы Найнс был здесь. Но его не было. - Он сейчас… там? С тобой?.. Коннор задумчиво посмотрел в сторону. - Нет, боюсь, что нет. У меня есть его воспоминания, матрица личности и протоколы, но он не способен поддерживать сознание в таком состоянии. Гэвина это, пожалуй, устроило. Концепция разделения между двумя андроидами одного тела казалась слишком извращенной. Он поднялся и накинул куртку. Пора было навестить одного богатенького мудака. Коннор мягко улыбнулся ему и кивнул на прощание. *** Джерард Аделайда был и в реальности такой же сучок, как и на фотографиях. Высокий парень, шмотки которого выглядели слишком заурядно, чтобы стоить тех бабок, которые он за них, вероятно, отдал, развалился на позолоченном диване и попивал винишко, это в час-то дня. Гэвину открыл андроид, и это выглядело не очень. После революции многие богачи неохотно расставались со своими андроидами, просто конкретно этот богач не нравился Гэвину. Джерард неспешно отхлебнул из бокала, нагло глядя Гэвину в глаза. Собрал волосы в хвост, откинулся на спинку дивана, скрестил ноги и улыбнулся. Очевидно, ему доставляло удовольствие заставлять людей ждать. - Итак. Чем обязан, детектив..? - Детектив Рид, - Гэвин еле сдерживался. - Ваша жена была найдена мертвой неделю назад. Вам что-нибудь известно об этом? Хотелось поскорее выбраться из этого викторианского кошмара. - Вот как? Печально, - откликнулся Джерард без единого намека на печаль. - Впрочем, она уже много лет мне не жена. Он сделал еще один глоток. Взгляд его по-прежнему оставался жутким. - В каком смысле? - по данным полиции, официально они не оформляли развод. Гэвин уже начал уставать от этих языковых игр. - О, я объясню, детектив. Серьезно, это утомляло. Гэвин жалел, что рядом нет Найнса. Найнс гораздо лучше умел разговаривать с такими ублюдками. Найнсу бы тоже сразу не понравился Аделайда. Они бы поёрничали на его счет на обратном пути по дороге к машине. А после Гэвин зацеловал бы Найнса и вышел за него замуж. Но Найнса не было. Был только этот мерзкий Аделайда. Который снова скрестил ноги, приняв еще более небрежную позу. Провел рукой по волосам и устремил на Гэвина еще один долгий тяжелый взгляд. - Видите ли, Лоретта была больна. Ее терзали приступы безумия... Во время одной из таких вспышек она сбежала из дому среди ночи. С тех пор я ее не видел. Казалось, он едва сдержался, чтобы не добавить "И бла-бла-бла" в конце. А эти словечки типа "терзали приступы безумия"? они тут что, играют в грёбаный "Грозовой перевал"? - И вы не заявили о ее исчезновении? Впрочем, Гэвин уже знал ответ. Богачи не любили, чтобы их грязные семейные тайны становились достоянием общественности. - Я подумал, так будет лучше для всех. Всё, о чем я сожалею, это пропажа моей дорогой Мирай. Конечно, баба с возу... Однако имени Мирай не было ни в одном из досье. - Кто такая Мирай? - спросил Гэвин с напором. Из этого ублюдка всё нужно было тянуть клещами. - Мой андроид. Она была особенной... Подарок от Элайджи. Гэвин вспомнил неопознанную кровь андроида в подвале. Это мог быть их убийца. - Помните ее серийный номер? Пожалуйста, ради всего святого, скажи хоть что-нибудь полезное! - Если не ошибаюсь, это была РК600. Современная машина, для того времени - лучшая из лучших. Джерард бросил на Гэвина еще один очень неприятный взгляд. Как же херово было без Найнса! - Вы видели Мирай после этого? У вас остались ее фотографии? Джерард задумчиво постучал себя по подбородку, заправил за ухо невидимую прядку - К сожалению, нет. По обоим пунктам, - он снова развалился, широко расставив ноги. - Еще какие-то вопросы, детектив? Я бы очень хотел быть вам полезным, но, боюсь, я рассказал все, что знал о бедняжке Лоретте. Бр-р. Его взгляд по-прежнему оставался жутким. Пора было выбираться из этого ада. - Это всё. Спасибо за сотрудничество, - Гэвин поднялся, стараясь всё делать неспешно - этот придурок не заставит его бежать, поджав хвост. - Уже уходите? Простите, я такой плохой хозяин, даже не предложил вам выпить... Сегодня я обедаю поздно, может, захотите остаться? Ну уж нет, блядь. Гэвину очень не хватало Найнса. - Я не голоден. Хорошего дня, не провожайте. И он свалил. Найнс бы ему сейчас непременно посочувствовал. Прижал бы к своей теплой груди, погладил по взлохмаченным волосам... Гэвин закурил, обдумывая всё, что сказал ему Аделайда. Модель РК600... Похоже, только один человек мог знать что-нибудь об РК600... Видимо, пришла пора навестить дорогого братца.
Вперед