Подходящий момент [только что прошёл]

Detroit: Become Human Детройт Эволюция
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Подходящий момент [только что прошёл]
Solli.
переводчик
Tanchik1992
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В Детройте происходит серия жестоких убийств. Полиция все время на шаг позади. Гэвин думает, это не самое лучшее время, чтобы сделать предложение Найнсу. Но лучшего времени - да и вообще какого-либо времени - у них может не быть...
Примечания
Содержит сцены жестокости, нецензурную лексику. Это часть 3 из серии "Я что, выгляжу как одинокий мудак?". Часть 1 - "Время разрушать стены": https://ficbook.net/readfic/018f882c-a69e-753a-b990-b4846c7afb38 Часть 2 - "Их первая годовщина": https://ficbook.net/readfic/018f8bce-9ea8-7ddd-82d9-b0a0d8ad7918
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 6. У стен есть уши

- Господи, это просто пиздец, - проворчал Хэнк, складывая руки на груди. Да уж, не поспоришь. Какой-то безумный андроид записал, как Гэвин в своей собственной квартире зафейлил очередное предложение руки и сердца, - а потом запихнул запись трупу в глотку. «Пиздец», пожалуй, это было еще мягко сказано. Добавляло неловкости то, что Андерсон и Коннор только что всё это прослушали. Один Бог знает, как Найнс до сих пор не понял, что Гэвин намеревался сказать ему тогда… но если Андерсон собирался продолжать так на него смотреть, Гэвину лучше всего было бы просто сдохнуть. Коннор задумчиво повертел в руках записывающее устройство. Подбросил его в воздух и ловко поймал. Покрутил его между пальцами. Казалось, все это он проделал механически, не задумываясь. - Скорее всего, вас просто прослушивали. Однако в этом есть свой плюс. Подобные попытки запугать вас свидетельствуют о ее самоуверенности. Она непременно допустит какой-нибудь промах. Я наблюдала за вами. Я знаю о вас все. Гэвин не без труда подавил дрожь. Когда она говорила это, он не особо вникал в смысл ее слов. Он был под наркотой тогда, и воспринимал ее слова как бред сумасшедшего андроида-убийцы. Но теперь он задумался, насколько серьезно она это сказала. Насколько внимательно наблюдала за ними? Как долго? Что она знала о них? - Я бы очень удивился, если бы она попыталась причинить вам вред напрямую. Это был бы неоправданный риск с ее стороны, - продолжил Коннор. - Я бы ее уничтожил, - добавил Найнс. Это небольшое событие не добавило Найнсу хорошего настроения. Гэвин догадался, что он, наверное, корит себя. Как будто мог как-то предотвратить это. Ну, может, и мог, если бы постарался, Гэвин не знал. Иногда он забывал, что возможности Найнса не беспредельны. Хотя сам Найнс, казалось, гораздо чаще забывал об этом. В разгар этих волнений Гэвин должен был улучить минутку, чтобы напомнить ему, какой он замечательный, просто невероятный. - Если обнаружите жучок, найдете способ отследить передачу или что-то в этом роде? Проследить за ним до нее? - спросил Хэнк, обращаясь к Коннору и Найнсу. - Это возможно, - кивнул Коннор. - В любом случае, мы должны ее найти, - сказал Найнс, глядя на Гэвина. - Да, - ответил тот. Он до этого не особо принимал участие в разговоре, поскольку по большей части психовал. Гэвин работал детективом не так долго, как Хэнк, но засадил за решетку изрядную долю психов. И никто из них никогда не издевался над ним так, как сейчас. Он прочистил горло и расправил плечи, попрощался с Коннором и Хэнком. Не хотелось показывать, как он напуган. Нужно было просто пережить это - и скорее покончить со всем этим дерьмом. Он взял Найнса за руку, когда они выходили из здания. Так ему было легче успокоиться. Он надеялся, Найнсу это тоже поможет. *** 14:11 ❤️Тина❤️: эй 14:11 ❤️Тина❤️: эй, ты потерял кольцо или что? 14:11 ❤️Тина❤️: в чем дело? Гэвин нахмурился, глядя в экран телефона, пока обыскивал квартиру в поисках чего-то необычного. Найнс проверял одежду, в которой был в тот день. Гэвин решил, если им что-то подбросили, Найнс справится без него. Поэтому он не слишком усердствовал и отвлекался на ерунду вроде сообщений. Тина сама поставила сердечки вокруг своего имени в контактах Гэвина, а он так и не удосужился ее переименовать. 14:25 Гэвин: отстань, я был немного занят серийным убийцей, если ты не заметила 14:25 ❤️Тина❤️: хочешь, сделаю предложение от твоего имени 14:27 Гэвин: пойдешь в чс 14:27 ❤️Tina❤️: серьезно, я это сделаю, сучок 14:28 Gavin: блятб пожалуйста 14:28 Gavin: ты в чс - Ничего не нашел, - сказал Найнс, присоединяясь к нему в гостиной. Он выглядел расстроенным. Гэвин почувствовал укол вины. Найнс был так внимателен к нему с момента своего возвращения, так старался помочь ему преодолеть все его негативные эмоции. Самому Найнсу не так уж часто требовалась психологическая поддержка, но вот сейчас, похоже, был тот самый момент. - Эй, - позвал его Гэвин. - Ничего страшного, - это, конечно, было неправдой, не сейчас, пока они не упекли эту суку за решетку, - но ведь так всегда говорят, когда хотят кого-то подбодрить. – Коннор же сказал, она вряд ли хочет зарезать нас во сне или что-нибудь в этом роде. Найнса это явно не успокоило. Его взгляд продолжал блуждать по квартире. - Может, я проверил не всю одежду... – с этими словами он потянулся к куртке Гэвина, перекинутой через спинку стула. - Я уже смотрел там, - возразил Гэвин, едва сдержавшись, чтобы не броситься коршуном и не выхватить куртку у него из рук. Он надеялся, что голос его не дрогнул слишком заметно. Лицо Найнса снова стало расстроенным. - Эй. Ну, иди сюда. Найнс послушно прислонился к нему. Как он там давеча выразился? "Руки, созданные для того, чтобы разрывать танки на части"? Гэвин не считал эти слова преувеличением. Буквально несколько месяцев назад, когда крупное ограбление переросло в перестрелку, а один из первых прибывших офицеров схватил пулю, Найнс вежливо поинтересовался, застрахованы ли полицейские внедорожники, а после оторвал долбаную дверь одного из них и использовал ее в качестве щита, чтобы прикрыть раненого, пока тот добирался в безопасное место. Как в настоящем боевике! Гэвин прижал голову Найнса к своему плечу и обнял его. У андроида не было настоящих мышц, но Гэвин чувствовал, как тот немного расслабляется. Было что-то невероятно трогательное в том, как андроид, способный голыми руками разорвать танк, обмякал в его руках. Гэвин снова подумал: всё, чего ему хочется – выйти за Найнса и обнимать его так до конца своих дней. Наверное, стоило сказать это словами. - Слушай, это всё пока выглядит отстойно, знаю, и всё же… - начал он не слишком уверенным голосом, но в последнее время говорить откровенно с Найнсом он уже худо-бедно научился. К тому же, совершенно точно не хотел еще раз пережить ощущение, когда он сожалел о том, что не успел сказать что-то важное. Поэтому продолжил более решительно: - Мы ее поймаем. Может, произойдет еще какая-то хуйня и даже кто-то умрет, но все будет не зря, потому что мы поймаем ее, и тогда она больше никому уже не причинит вреда. Он почувствовал, как Найнс вздохнул совсем по-человечески, прислонившись к его плечу, и от этого сердце Гэвина разорвалось, и он умер. Ну не совсем, конечно. - А за меня можешь вообще не волноваться, мой парень – лучший из андроидов, которых они могли создать. Суперсильный, с отличной задницей. Он обо мне позаботится. Найнс выпрямился, чтобы поцеловать Гэвина, и прислонился лбом к его лбу. - Позабочусь, - обещал он. Гэвин не успел даже до конца додумать мысль: «Может, сделать ему предложение прямо сейчас?». Потому что у него зазвонил телефон. Он бы даже скинул звонок, потому что его уже задолбало откладывать этот разговор, но Найнс перехватил вызов. Его диод мигнул желтым. И... - Найдено еще одно тело, - сказал он. Боже, Гэвин только что собирался произнести самые главные слова в своей жизни, эта сука не могла дать им хотя бы пять минут. *** На этот раз жертвой снова был андроид, со вскрытой брюшной полостью. Не разорванной, а именно открытой, как будто Мира сама хотела показать им, над чем сейчас работала. Гэвин не разбирался во внутреннем устройстве андроидов, но то, что происходило здесь, не выглядело тривиально. - Серийные номера на некоторых органах совпадают с теми, что были украдены вчера. Но их сильно модифицировали, - объяснял Найнс. - А она быстрая. Должно быть, ей не терпелось приступить к основной работе. Может, прорыв был уже близко? А безумные ученые-андроиды не нуждались в отдыхе, в отличие от безумных ученых-людей. - Действительно, - Найнс тоже был удивлен. Даже, против воли, впечатлен. Гэвин задумался, насколько сравнимы возможности РК600 к РК900. По словам Джерарда Аделайды, когда-то именно она была самой продвинутой моделью. Ха-ха, шестерка против девятки - ну уж нет. Нихуя. У нее нет шансов! Он снова склонился над мертвым андроидом. - Не вижу здесь ничего, что помогло бы нам найти Миру, - сказал он. - Ничего примечательного, - подтвердил Найнс. - У меня есть имя жертвы, место работы, адрес, мы могли бы проехать по этим местам. Возможно, у Миры остались сообщники, которых можно взять живыми. Опять вести эти чертовы допросы… Боже, они просто ходили по кругу. Но это по-прежнему было лучше, чем ничего. Гэвин уже собирался уходить, когда Найнс потянулся, чтобы закрыть тело бедной девушки. В этот момент ее глаза распахнулись, челюсть отвисла, и она заговорила, - точнее, воспроизвела готовую запись: Это местечко - полный пиздец. Не знал, что бумагу еще производят в таких количествах... Гэвин каким-то чудом не поехал кукухой. О, блядь, бинго. Сможешь его открыть? На мгновение запись затихла, раздалось приглушенное щелканье, а затем… БАХ! Звук оборвался, а мертвый андроид так и застыл с открытым ртом и распахнутыми глазами. Светодиод Найнса ярко горел красным на фоне сгущающихся сумерек. Гэвин просто нереально заебался. *** Гэвин предложил заказать еду навынос: всё, чего ему хотелось – просто сидеть на диване, прижавшись к своему парню, до тех пор, пока немного не отпустит внутреннее напряжение. Но Найнс настоял на том, что приготовит что-нибудь сам. Поэтому, пока он возился на кухне, Гэвин вышел с сигаретой на балкон. Несколько птиц взлетели, вспугнутые звуком раздвижной двери. Было уже достаточно темно, и только поэтому он заметил, как голова одной из птичек светится голубым. Хм. Он и забыл, что среди животных тоже встречаются андроиды. Он сел, зажег сигарету и задумался, нет ли среди котов-андроидов каких-нибудь девиантов. Он был бы не против взять одного такого в дом, чтобы порадовать Найнса. Гэвин мог бы, скажем, принести его, прикрепив обручальное кольцо к ошейнику. А может, стоило бы просто поднять задницу и сделать предложение Найнсу прямо здесь и сейчас, когда тот выйдет на балкон, чтобы позвать его ужинать. Ночь была прекрасная, чертовски холодная, но город сиял огнями, и даже редкие звезды проглядывали сквозь облака. Мысли все время возвращались к этой прикольной идее с котом-андроидом. Найнс любил кошек. Наверняка, он смог бы с ней общаться. Люди вечно пытались придумать способ разговаривать с животными... Тут Гэвин едва не выронил сигарету от осенившей его мысли. Вскочил, распахнул дверь и поспешил на кухню. - Найнс, Найнс! Слушай! Найнс уставился на него, его диод окрасился желтым, - вероятно, он сканировал Гэвина на предмет возможных ранений или чего-то в том роде. - Ты можешь взаимодействовать с андроидами-животными? Считывать их воспоминания и прочее? - спросил Гэвин. - Да, это возможно, - ответил Найнс, опираясь спиной на кухонную стойку. Боже, неужели это правда возможно? - Жучок. Мы ничего не нашли здесь. А если он и не был здесь постоянно? Светодиод Найнса снова загорелся желтым. Видимо, он пытался проследить логику Гэвина. - Так вот, я только что видел птицу-андроида у нас на балконе. Что, если она… Гэвин не успел закончить мысль, потому что Найнс заграбастал его в свои объятия и поцеловал. Хм, стоило, пожалуй, почаще говорить в его присутствии что-нибудь умное. Как только они вспомнили оторваться друг от друга, Гэвин продолжил: - Если... если мы поймаем… этот жучок, мы сможем… поставить на него другой жучок… Это может привести нас к ней? Найнс снова поцеловал его, и только после этого ответил: - Да, думаю, мы могли бы. Гэвин, какой ты все-таки… - Ага, ага, не зря пошел в детективы. Давай, похвали меня еще… Найнс не дал ему договорить. Это было гораздо дороже, чем ордена, повышение по службе или благодарность с занесением. Это обнадеживало. У Гэвина даже голова закружилась от облегчения. Им оставалось всего-ничего - поймать птицу-андроида, благодаря которой они поймают безумного серийного убийцу-андроида. Чего уж проще.
Вперед