Оно скрывается в моём теле | 它藏在我的身体里

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Оно скрывается в моём теле | 它藏在我的身体里
Radamanth
переводчик
first lucius
гамма
Темница распутства
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Недавно Мин Ци обнаружил красную, круглую, похожую на потёк крови на белоснежной коже родинку на своей ключице. Поначалу он не придал ей значения, но спустя некоторое время пятно начало разрастаться и в итоге растеклось красной лужей почти по всей груди. Мин Ци решил провериться у врача, но в ночь перед приёмом, посмотрев в зеркало, с удивлением обнаружил, что пятно исчезло. Он со вздохом облегчения потянулся выключить свет, но вдруг заметил размытый силуэт у себя за спиной...
Примечания
Название на английском: It's hidden in my body. Обложка: https://cdn.novelupdates.com/images/2024/03/Its-Hidden-In-My-Body.jpg В оригинале 28 глав и 3 экстры. ------------------------- !!! Я НЕ имею никакого отношения к переводу этой новеллы, размещённому на rulate. !!! Я НЕ РАЗРЕШАЮ публиковать мой перевод на сторонних ресурсах и тем более выдавать его за свой.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3. Опутанный

      Звук льющейся воды эхом отдавался в ванной.       Спустя некоторое время Мин Ци выключил кран и опустил лицо в наполовину заполненный холодной водой таз.       Ему всего лишь послышалось.       Должно быть, из-за того, что он слишком устал за последние несколько дней, у него начались слуховые галлюцинации.       Завтра он уволится с подработки. В конце концов, через две недели начинаются занятия в университете. В оставшееся время он будет искать электронные версии учебных материалов для первого курса и готовиться к занятиям.       Постепенно успокоившись и обдумав планы на будущее, Мин Ци поднял лицо из воды.       Свет в ванной не был включен. Он потянулся в темноте за полотенцем и вытер лицо.       В этот момент со скрипом отворилась железная дверь в гостиной.       Мин Ци остановился, повернул голову, чтобы выглянуть наружу, и увидел вернувшегося Мин Хуэя.       На этот раз тот, похоже, не был пьян: его шаги были лёгкими и быстрыми, и он закрыл за собой дверь.       Мин Ци не стал утруждать себя разговором с отцом. Он тихо вышел из ванной, намереваясь прокрасться обратно в свою комнату.       Но как только он вышел, то увидел, как отец стоит на пороге его комнаты и медленно приоткрывает дверь, чтобы заглянуть внутрь. Убедившись, что сына в комнате нет, он тихонько проскользнул внутрь, словно вор.       Мин Ци слегка нахмурился и тихонько подошёл поближе. Он безмолвно стоял у двери и наблюдал, как Мин Хуэй включает настольную лампу и роется в ящиках.       Что он делает? Что-то берёт без спроса? Вернулся ночью, чтобы обокрасть собственного сына?       Мин Ци почувствовал себя нелепо. Он посмотрел на спину отца и потянулся включить свет.       Мин Хуэй думал, что сына нет дома, но когда он все же нашёл искомое в его комнате, вдруг с громким щелчком включился свет!       Затем раздался знакомый голос:       — Что-то ищешь?       Он застыл. Затем медленно обернулся и увидел, что сын смотрит на него без всякого выражения, а в его глазах читается лишь холод.       — Сяо... Сяо Ци, ты дома.       Чувство стыда еще не совсем покинуло его, и Мин Хуэй неловко придумал оправдание:       — Я зашел кое-что поискать, гм, свою зажигалку, куда она подевалась? Не знаешь?       Мин Ци слегка наклонил голову и посмотрел чуть ниже. В застывшей руке отца он отчетливо увидел свой серебристо-серый ноутбук, тот самый, который он купил всего несколько месяцев назад на свой грант.       Компьютер был необходим для участия в онлайн-курсах, и Мин Ци очень дорожил им. Ноутбук выглядел был практически новый. Если продать его как подержанный товар, можно выручить по меньшей мере три-четыре тысячи юаней.       Лицо Мин Ци было темнее воды на глубине водоёма, он едва сдерживал гнев.       — Положи мой ноутбук на место.       Лицо Мин Хуэя приобрело желтоватый оттенок, губы сильно задрожали.       — Я просто...       — Положи мой ноутбук на место, Мин Хуэй, — повторил Мин Ци.       Это небрежное обращение по имени задело Мин Хуэя за живое. Смущённое выражение лица мигом исчезло, глаза расширились и налились кровью. Он внезапно повысил голос:       — Мин Ци! Как ты смеешь называть меня по имени? Ты, грубиян, думаешь, раз вырос, я не могу тебя наказывать?..       — Хех. — Мин Ци презрительно усмехнулся. — Снова злишься, потому что пристыдили?       Он подошёл к отцу и по-прежнему спокойным тоном произнёс:       — Ты пытался украсть мой ноутбук и ещё затыкаешь мне рот. Мин Хуэй, как ты собрался меня наказать? Изобьёшь меня, как делал, когда я был ребенком, или заставишь встать на колени за дверью?       В голове Мин Хуэя бушевал вихрь ярости.       — Ты...       — Что ты собрался делать с моим ноутбуком? Продашь его, чтобы чтобы выручить денег на выпивку, азартные игры и шлюх? С моей мамой произошел несчастный случай, и начальник выплатил компенсацию в несколько сотен тысяч. Но ты бездумно растратил всё до копейки, а теперь пришёл красть мои вещи. Мин Хуэй, и почему же я не могу называть тебя по имени? Ты вообще принимал участие в моем воспитании?       С каждым произнесённым словом лицо Мин Хуэя искажалось всё сильнее. Последние слова были подобны пощёчине.       На лбу Мин Хуэя вздулись вены, он занёс руку для удара, но её крепко зафиксировали.       Последние несколько лет пристрастия к алкоголю, женщинам и азартным играм ослабили его тело. Он никак не ожидал, что его повзрослевший сын сможет ему противостоять.       Хватка Мин Ци была крепкой, вены на его руке вздулись, и ледяной агрессивный взгляд угольно-чёрных глаз, казалось, был направлен прямо отцу в душу.       Мин Хуэй замер, вдруг осознав, что сын стал совсем чужим, словно монстр, натянувший человеческую кожу.       В голове у него гудело, ему было трудно поверить, что он теряет власть над Мин Ци. Он тут же разозлился:       — Мин Ци, ты зашёл слишком далеко! Я твой отец, и мой долг наказать тебя! Почему я не могу забирать твои вещи? Что у тебя есть такого, что не принадлежит мне? Существовал бы ты без меня?       Мин Ци слегка приподнял уголки рта и насмешливо улыбнулся.       — Мин Хуэй, я никак не ожидал, что в тебе не осталось ни капли совести.       — Что ты сказал? Ну-ка повтори! Сейчас я тебе покажу...       Прежде чем он успел закончить угрозу, в стену слева внезапно постучал сосед и начал ругаться:       — Какого чёрта вы шумите посреди ночи? Дайте людям поспать: идите на улицу и там устраивайте разборки!       У Мин Хуэя вышибло дух. Некоторое время он молчал, только тяжело хватал ртом воздух.       В конце концов, он должен сохранить хоть какое-то достоинство, чтобы соседи не узнали об этом позорном происшествии.       Мин Ци посмотрел на смущённого и разозлённого отца, чувствуя поднимающуюся волну раздражения.       Он стряхнул руку Мин Хуэя и выхватил ноутбук. Затем, отступив на пару шагов, он устремил равнодушный взгляд на отца.       Мин Хуэй не хотел этого признавать, но на мгновение он действительно испугался своего сына.       Они замерли друг напротив друга, и через несколько минут Мин Хуэй наконец сделал свой ход.       С оглушительным хлопком!       В порыве гнева он отшвырнул ногой стул, преграждавший ему путь, и вышел, хлопнув дверью.       Катись куда подальше и не возвращайся.       Мин Ци нахмурился, убрал ноутбук и опустился на кровать.       Каждое возвращение Мин Хуэя всегда заканчивалось конфликтами, ссорами или даже драками.       Всякий раз, когда Мин Ци видел лицо отца, негативные эмоции бесконтрольно множились, словно сорняки, порождая зловещие мысли.       Почему не отец умер два года назад? Почему он до сих пор жив и здоров?       Мин Ци прикрыл глаза рукой, глубоко вдохнул и постарался подавить переполнявшие его мрачные мысли.       Через некоторое время он осторожно опустил руку себе на грудь.       Во время стычки с Мин Хуэем он слишком много двигался, и это потревожило его рану на груди. Теперь она горела, отдаваясь волнами зуда и боли.       Всё ещё ощущался запах крови, и ему снова слышался слабый шёпот.       [Мин Ци...]       Мин Ци не понял, как заснул. Когда он открыл глаза, за окном уже рассвело.       На дисплее телефона высветилось время: полседьмого утра.       Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на него: последнее, что он помнил, — это то, как он лежал в постели и прикасался к своей горящей, пульсирующей ране.       Вспомнив о ране, Мин Ци не стал более медлить. Он прошёл в ванную, перед зеркалом расстегнул воротник, сорвал бинт и медленно снял марлю.       Открытая рана всё ещё выглядела ужасно, но уже начала затягиваться и покрылась корочкой, а значит, заживала хорошо.       Мин Ци с облегчением вздохнул.       Теперь он мог не беспокоиться, хоть и обработал рану второпях.       Было чуть позже семи утра. За воротами жилого района, рядом с автобусной остановкой, люди подходили к ларьку с завтраком.       Чэнь Сю каждый день приходила пораньше и занимала лучшее место. Запах китайских мультизерновых блинчиков был соблазнительным, да и продавались они по разумной цене, так что дела всегда шли хорошо.       Вокруг её тележки с завтраком толпились пять или шесть человек, и все они ждали, когда им подадут блинчики, а вокруг один за другим раздавались звуки перевода денег.       Мин Ци смешался с толпой и незаметно отсканировал QR-код, пока Чэнь Сю готовила блинчики, и перевёл ей деньги.       Почувствовав облегчение после возвращённого долга, он лёгким шагом спустился в метро.       Около восьми часов Мин Ци прибыл на место: в филиал учебного заведения.       Получив результаты вступительных экзаменов в колледж, он устроился на неполный рабочий день преподавателем летних онлайн-курсов.       Встретившись с директором филиала, Мин Ци сразу перешёл к делу:       — Директор, я не смогу продолжать проводить занятия. Дома возникли непредвиденные обстоятельства, и у меня не будет времени на подработку. После сегодняшнего занятия я хотел бы уволиться.       На летних подработках была большая текучка, поэтому директор не удивилась, услышав это, и спокойно ответила:       — Хорошо, после занятия обратись к госпоже Ян из отдела кадров, чтобы оформить увольнение.       — Спасибо, директор. Я свяжусь с госпожой Ян, — ответил Мин Ци.       Директор кивнула и затем спросила:       — Сяо Мин, ты получил уведомление о приёме из университета Наньчжоу?       — Да.       Оригинал уведомления был дома, поэтому Мин Ци показал ей фотографию с телефона.       — Хорошо, отправь фотографию госпоже Ян, нужно будет добавить её в архив.       После обсуждения официальных вопросов директор заметила повязку у него под воротником и с беспокойством спросила:       — Сяо Мин, где ты так поранился? У тебя всё хорошо?       Мин Ци опустил взгляд и спокойно ответил:       — Случайно поцарапался. Спасибо за беспокойство, директор. Что ж, мне пора в класс.       Возможно, из-за того, что его рану заметили, Мин Ци весь день чувствовал себя как на иголках.       Даже после работы это чувство беспокойства не исчезло. И только выйдя из здания, он наконец осознал, что рана больше его не беспокоит.       Утром всё было как обычно, но после обеда он почти не ощущал боли.       Мин Ци резко остановился и, не сдержавшись, почесал ключицу сквозь повязку.       Боли не было.       Обширная рана на его теле, казалось, полностью исчезла.       Мин Ци ненадолго застыл в шоке, затем быстро отошёл за угол здания, расстегнул рубашку и снял бинт.       Свет телефона освещал лишь небольшое пространство в сгущающихся сумерках; он опустил взгляд на грудь.       Его кожа была гладкой, от повреждений не осталось и следа.       Но что было ещё более странно, так это то, что красная родинка на его ключице осталась на месте. К тому же, она значительно увеличилась в размере, перейдя в статус «большое пятно». Оно тянулось вниз, как багровое клеймо, уже занимая почти всю его грудь.       Мин Ци невольно вздрогнул, медленно обводя жуткую багровую отметку кончиками пальцев, и в его голове возникали различные пугающие предположения.       Кожное заболевание? Гемангиома? Рак?       Что бы это ни было, с его телом явно что-то не так.       Если это серьёзное заболевание… Мог ли он позволить себе лечение? Если нет, то что бы он делал — ждал смерти?       Мин Ци глубоко вздохнул и с силой впился ногтями в кожу, сразу же почувствовав острое покалывание.       Ощущение боли помогло Мин Ци немного успокоиться. Открывая веб-страницу с телефона, он пробормотал себе под нос:       — Всё хорошо, не паникуй. Возможно, какое-нибудь распространённое заболевание, ничего серьёзного. Завтра пойду в клинику на обследование, должен же быть способ от этого избавиться...       Он записался на приём через приложение городской больницы, затем поправил одежду и направился в сторону оживлённой улицы.       В полвосьмого вечера Мин Ци вернулся домой.       У него совсем не было аппетита, он чувствовал себя крайне измученным, будто из тела вынули все кости, и в голове было пусто.       Он быстро принял душ, затем лёг в кровать, закрыл глаза и почти мгновенно уснул.       Ночь становилась всё темнее, и по комнате начали расползаться странные тени: они безостановочно двигались, постепенно увеличиваясь в размере.       Мягкое, тёплое и влажное, похожее на густую малиновую мякоть нечто.       Без мозга, но может мыслить, без губ — говорить, без глаз — видеть, без рук — прикасаться.       [Мин Ци.]       Послышалась странная искажённая речь, в которой единственным понятным словом было имя хозяина.       [Я, мой... Это, мой... Мой...]       Слова были едва различимы, отрывисты, но в каждом звуке звучало жгучее желание обладать.       Алое нечто растеклось тонким одеялом из плоти и полностью покрыло спящего хозяина, ощущая его нежное дыхание, медленное сердцебиение, вкус его пота, влагу его губ. Оно смотрело на его раскрасневшиеся щёки и малейшие движения во сне до тех пор, пока дыхание хозяина вдруг не участилось. Сердце начало биться как бешеное, а глаза, неоднократно облизанные существом, внезапно открылись.       — Убирайся!       Мин Ци с криком проснулся.       Казалось, ему приснился кошмар.       Падение в бездонное болото, где чудища опутали его ноги и тянули вниз. Он погружался всё глубже в вязкую трясину, пока не ушёл туда с головой.       Жуткое ощущение утопления ещё не исчезло, и Мин Ци тупо уставился в темноту, не в силах ясно мыслить.       Через некоторое время он пришёл в себя, осознав, что в горле пересохло, а всё тело горит.       Мин Ци включил прикроватную лампу, поднялся и прошёл на кухню, чтобы налить себе стакан холодной воды, который затем с жадностью осушил.       Поставив стакан, он зашёл в ванную, чтобы умыться. Прохладная вода остудила его раскрасневшееся горящее лицо, и в голове у него прояснилось.       Вытерев щёки, Мин Ци невольно бросил взгляд на зеркало — обнажённая ключица была светлой и чистой.       Его глаза расширились, и он в два шага вернулся к зеркалу, на ходу расстегивая рубашку.       Кожа на груди была белоснежной, без единого изъяна, а то алое пятно, так беспокоившее его ранее, исчезло!       Мин Ци несколько раз тщательно осмотрел всё тело, но нигде не обнаружил никаких следов красного пятна.       Оно действительно исчезло.       Он вздохнул с облегчением, на губах появилась улыбка, а глаза заблестели.       Мин Ци расслабился и потянулся выключить свет. Его пальцы уже почти коснулись выключателя, когда сзади донесся знакомый шёпот.       [Мин Ци...]       Его охватило чувство тревоги, отчего волосы встали дыбом, и он слегка повернул голову, напряжённо смотря в зеркало.       Тёмно-красный силуэт медленно приблизился и остановился прямо у него за спиной.       Мягкие гладкие конечности непрерывно разделялись и удлинялись, порождая ещё больше новых, и все они жадно тянулись к Мин Ци.       [Ты не можешь... Бросить меня… Мы... Должны быть вместе... Всегда.]       Нечто влажное и тёплое скользнуло по его затылку; зрачки Мин Ци сузились, и всё его тело задрожало от покалывающего онемения, словно наэлектризованное.       [Ты мой… Мы не можем... Разделиться… Ты мой, ты мой... Нужен... Мне, хотеть… Ты мой.]       Бесчисленные мягкие конечности обвились вокруг тела Мин Ци красными верёвками; его уши облизывали, при этом что-то нашёптывая.       Монстр.       Его вот-вот сожрёт монстр.       От сильного страха всё тело ощущалось чужим, слова комом застряли в горле и все мысли спутались.       Мин Ци знал: ему следует бежать, но ноги словно застыли в бетоне, и он не мог сделать и шагу.       Холодный пот стекал по его телу, пропитывая одежду и волосы.       Державшие его сзади тёмно-красные конечности ласкали его тёмные волосы и бледную шею.       Было невозможно определить, какого размера это нечто в действительности, но Мин Ци чувствовал себя словно насекомое, попавшее в смолу: вот-вот его полностью поглотят и он станет частью янтаря.       Мин Ци не мог пошевелиться, его губы дрожали, и с них сорвался слабый жалобный стон.       У-у...       Этот звук только сильнее раззадорил монстра. Одна из его мягких конечностей потянулась к побледневшему лицу Мин Ци. Кончик разделился на тонкие пальцы и коснулся его слегка приоткрытых губ, желая проникнуть в рот...
Вперед