
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 1
27 сентября 2019, 08:25
Предыстория
Когда все его воспоминания вернулись, Цзин Ян оглянулся на чёрный каменный мост. Он уже не мог ясно вспомнить, сколько раз ступал по нему. Возможно тысячу, но несколько сотен точно. Каждый раз, когда цикл заканчивался, он всегда возвращался сюда. Шёл по чёрному каменному мосту, постепенно всё вспоминая.
- Ваше Высочество, - человек в чёрной мантии, возникший из тумана, почтительно поприветствовал Цзин Яна.
- Владыка загробного мира Янь-ван, - Цзин Ян повернул голову, и глядя на мужчину добавил, - я очень беспокоюсь, что каждый раз вы приходите встречать меня. Сколько раз мы виделись?
- Это мой 1365-й раз, как я приветствую Ваше Высочество. Господин, пожалуйста, следуйте за мной обратно во дворец, чтобы немного отдохнуть, – закончив говорить, повёл его Янь-ван.
Память Цзин Яна вернулась к тому времени, когда он закончил своё первое перевоплощение и пришёл в это место. Он не мог ничего вспомнить кроме имени Цзин Ян, а затем начался бесконечный цикл перерождений. Каждый раз его крайне уважительно приветствовал Янь-ван, поэтому он думал, что до своего первого перерождения не был обычным человеком, но это было забыто. В противном случае, почему бы Янь-ван - повелитель загробного мира, относился к нему почтительно без причины.
Во дворце Янь-вана находился внутренний двор, специально подготовленный для Цзин Яна. Каждый раз, когда он заканчивал очередное перерождение, он немного отдыхал в этом месте, прежде чем перейти к следующему.
Усталость на душе Цзин Яна становилась всё сильнее. Он уже не хотел перерождаться в одном мире за другим. Даже если его душа улетучится и рассеется, это всё равно будет лучше, чем бесконечное перевоплощение.
Когда Янь-ван вернулся, чтобы пригласить его снова переродиться, Цзин Ян отказался и вместо этого спросил Янь-вана, как рассеять душу.
Янь-ван был потрясён, смотря на него:
- Ваше Высочество желает рассеять душу?
- Я сильно устал и не хочу больше возвращаться.
- Несмотря на то, что Ваше Высочество уже перевоплощалось более тысячи раз, после каждого перевоплощения у вас не остаётся воспоминаний об этом. Даже если Ваше Высочество чувствует себя усталым, как только память исчезнет, у вас снова будет новая жизнь.
Цзин Ян уныло и вяло откинулся на спинку кресла:
- Первые сотни перевоплощений я всегда мог дожить до 80 лет. Но в последней сотне миров, моя жизнь была короче с каждым разом. Теперь я вернулся, даже не дожив до 15 лет. Хотя в каждом перевоплощении у меня нет воспоминаний о прошлом, но в глубине души я могу вспомнить эту усталость. Если я продолжу перевоплощаться так и дальше, боюсь я вернусь сразу же, как выйду из чрева. Какой смысл такого перерождения?
- Но ..., – Янь-ван колебался, - в душе Вашего Высочества сейчас отсутствует энергетическое тело[1]. Даже если я - Янь-ван, у меня всё равно нет способа помочь Вашему Высочеству рассеять душу.
- Зачем вам обманывать меня? - Цзин Ян улыбнулся. - По правде говоря, я уже предчувствовал это. Определённо есть причина, по которой я должен перерождаться. Неужели, если я долгое время не перевоплощусь, моя душа рассеется?
Цвет лица Янь-вана изменился, и он не ответил на вопрос, но его молчание подтвердило мысль Цзин Яна.
- Ваше Высочество, кое-кем мне было поручено одолжить колесо сансары для вас, чтобы вы перерождались в загробном мире, - серьёзно объявил Янь-ван, - за 99 небесами[2] есть тот, кто ждёт возвращения Вашего Высочества.
- Вы не в первый раз мне это говорите, я уже устал это слушать. Вы передадите этому человеку послание. Поскольку я уже не помню, кто он, и больше не собираюсь возвращаться, вы дадите ему понять, что он больше не должен ждать меня.
В первый раз, когда Цзин Ян сказал, что больше не хочет перевоплощаться, Янь-ван ответил, что кто-то ждёт его за пределами 99 небес. Необходимо иметь достаточно перевоплощений, чтобы вернуться. Он не помнит, каково там. По названию, это место кажется довольно величественным. Где жители - это люди, которые взирают с высоты на все живые существа, стоя на вершине вселенной. Иначе известные как бессмертные[3].
Он также не помнил, кто ждал его возвращения. Вначале он был довольно любопытен и думал, что независимо от того, кто его ждёт, было бы нехорошо, если бы он ждал там напрасно. Но по мере того, как он продолжал перевоплощаться снова и снова, он видел всё больше жизней и явлений, и привык к превратностям жизни. По мере того как он видел всё больше, он становился всё более безразличным к этому. В этом мире нет чувств, которые не были бы разрушены временем. Любые эмоции могут угаснуть.
Янь-ван увидел решительно настроенного Цзин Яна и не смог переубедить его. Он пригласил Цзин Яна хорошо отдохнуть во дворе и откланялся. Цзин Яну было безразлично, ему просто надо было убить время. Он не знал, как долго придётся ждать, пока его душа, наконец, не рассеется.
Подземный мир не имел ни дня, ни ночи. Лишь вечные унылые сумерки. Большую часть времени Цзин Ян лежал во дворе, а когда надоедало лежать, ходил. Неизвестно сколько минуло дней. Он устал бродить по двору и хотел расширить круг своих прогулок, когда Янь-ван вернулся к нему.
- Ваше Высочество, – Янь-ван сложил ладони в приветственном жесте.
- Янь-ван? Это вы…, - Цзин Ян думал, что владыка загробного мира уже отказался от идеи переубедить его перерождаться и дальше, когда позволил ему остаться во дворе, дожидаясь рассеивании души. Он и не думал, что Янь-ван снова придёт к нему.
- Если господин уже устал от бесконечного перевоплощения, у меня есть кое-что, что позволит Вашему Высочеству вернуться за пределы 99 небес. Желаете попробовать?
- Так у вас есть способ вернуть меня? Почему вы не предложили попробовать это раньше? – сейчас Цзин Ян не мог вернуться за пределы 99 небес. На самом деле это не имело значения, он всё равно ничего не помнил.
- Этот метод был невозможен раньше, но теперь осуществим. Есть одна вещь, которую я должен сказать Вашему Высочеству. Если вы прекратите перевоплощаться, ваша душа не исчезнет, а разнесётся по разным мирам. И каждая частичка души будет жить самостоятельно. Это будет происходить снова и снова. Через долгое время не только ваша душа не сможет восстановиться, но время и пространство станут хаотичными.
Цзин Ян серьёзно и сурово посмотрел на Янь-вана:
- Вы же не хотите запугать меня, чтобы заставить перерождаться.
- Я не осмелюсь обмануть Ваше Высочество. На самом деле, господин не может больше перевоплощаться, иначе последствия будут такими же.
Цзин Ян закрыл глаза, чтобы мгновение подумать, после открыл их и спросил:
- Что это за метод, который вы упомянули?
Янь-ван достал кусок нефрита:
- Этот нефрит может перенести Ваше Высочество в другое пространство и время, и избавить от необходимости приходить в загробный мир, чтобы одолжить колесо перерождения.
Едва палец коснулся нефрита, как сердце Цзин Яна неописуемо задрожало. Взглянув на чёрно-белый нефрит в руках, сердце его сжалось:
- Этот нефрит кажется мне немного знакомым.
- Этот нефрит мне доверил дать вам человек, который ждёт вас за пределами 99 небес, - поведал Янь-ван.
Цзин Ян провёл большим пальцем по нефриту. Это знакомое чувство подавило желание расстаться с минералом:
- Что мне предстоит сделать, когда я перенесусь в другое пространство-время?
- Ваша душа войдёт в тело нескольких людей, и конец каждого из них будет немного печален.
Услышав о несчастном конце, Цзин Ян нахмурился и спросил:
- Вы хотите, чтобы я пережил бедствие? – его определённо не завлекает жизнь пушечного мяса.
- Вовсе нет. На этот раз, отправляясь в другое пространство и время, обстоятельства другие. Теперь Ваше Высочество сохранит все воспоминания, а также сможет изменить свою собственную судьбу.
- Я смогу изменить свою судьбу? Это на самом деле кажется немного интересным. Вы хотите сказать, что я смогу изменить всё, что захочу?
- Это... – Янь-ван немного поколебался, - это не совсем так. После ухода Вашего Высочества, вы сможете изменить свою судьбу, но не сможете изменить её полностью в соответствии с вашими собственными желаниями. Вместо этого вам нужно помочь исполнить желания этих людей. Чем успешнее будет прожита жизнь, тем большую силу вы сможете получить из этого мира. Как только эта энергия накопится до определённой степени, господин сможет вернуться за пределы 99 небес.
Цзин Ян кивнул:
- Я понимаю, что вы имеете в виду.
Янь-ван указал на нефрит в руках Цзин Яна:
- Нефрит, который держит господин, обладает великой силой и может оказаться полезным.
- О? - Цзин Ян с интересом посмотрел на минерал. - Как мне его использовать?
Нефрит будто понял Цзин Яна. Как только слова его слетели с губ, нефрит превратился в чёрный и белый свет, направленный в голову Цзин Яна.
Из-за внезапного воздействия, Цзин Ян закрыл глаза. В его мозгу появилось дополнительное пространство, в котором вращались бесчисленные данные, став списком функций. Он бегло пробежал взглядом по списку. С таким количеством функций, если они рабочие, даже изменение судьбы мира не будет сложной задачей. Но кто же так старательно заботился о нём?
- Почему человек, что дал мне нефрит, не пришёл лично? - спросил Цзин Ян.
- Он сказал, что если вы спросите о нём, передать Вашему Высочеству, как он сильно по вам скучает, но не может прийти из-за трудностей. Он всегда будет ждать вас. Поэтому он надеется, что вы вернётесь к нему. К тому времени, вы всё поймёте.
Любопытство Цзин Яна снова возросло. В конце концов, кто должен ждать его возвращения? Родители? Родственники? Друзья? Или его любимый человек?
Думая о любимых, Цзин Ян вдруг вспомнил, что за свою тысячу перевоплощений у него было много семей и друзей, но никогда не было любимого человека. Неважно, прожил ли он до старости, он никогда никого не любил. Разве это не странно?
Цзин Ян спросил Янь-вана об этом, но Янь-ван ответил ему:
- Предыдущие перерождения Вашего Высочества не были устроены Подземным миром. Мы не можем знать время и причину смерти господина, его жизненный путь и конец. У нас нет возможности управлять судьбами. Все эти жизни были из вашего подсознания.
- Понятно, - Цзин Ян кивнул и прекратил расспрашивать. Он чувствовал, настанет день, когда он всё узнает.
--
璟旸 Jǐng Yáng – главный герой Цзин Ян
阎王 Yán Wang – бог смерти Янь-ван, владыка загробного мира в буддизме
[1] 元神 yuán shén – в даосизме, противоположность физического тела. Находится в прежденебесном измерении 先天 хiāntiān
[2] 九十九 天外 jiǔshíjiǔ tiān wài - 99 небес. 天外 образно – дальние края, очень далеко
[3] 神仙 shénxiān - небожитель, бессмертный