
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 154
29 сентября 2021, 12:00
Разработчики игр 9
Вэнь Чжу сильно беспокоилась и время от времени заглядывала в комнату Си Жуя.
Си Гуаншань переживал не меньше. Проверив сына несколько раз, он сказал Вэнь Чжу:
- Скажи сыну, если он не бросит это дело, то так и помрёт в собственной комнате.
- Я уже говорила ему об этом несколько раз, но он не слушает меня, - беспомощно ответила Вэнь Чжу.
- Тогда насильно оттащи его от компьютера. Надо прекращать всё это. Хотя он прогуливает работу, ему всё равно надо будет отдохнуть. Разве ты не слышала, что говорят в новостях, молодые люди умирают от недосыпа, - Си Гуаншань думал, если Си Жуй продолжит в том же духе, его тело просто не справится.
Вэнь Чжу ещё больше забеспокоилась. Кивнув, она пошла в комнату сына.
Вэнь Чжу толкнула дверь комнаты и подошла к Си Жую, который сидел за компьютерным столом. Глядя на его мрачное лицо, у неё замирало сердце.
- Сынок, отдохни. Ложись спать. Когда проснёшься, поешь что-нибудь и сможешь снова поиграть, - проворковала Вэнь Чжу.
Глаза Си Жуя были прикованы к монитору. Он никак не реагировал на слова матери, как будто вовсе не слышал её.
- Сынок, послушай маму, - во что бы то ни стало, Вэнь Чжу собиралась уложить Си Жуя спать и протянула руку к компьютерной мыши.
Почувствовал сопротивление, Си Жуй не глядя отпихнул Вэнь Чжу, и та, не удержав равновесие, упала.
Вэнь Чжу приземлилась на ковёр. Ей было больно не от падения, а от поведения сына.
Встав с пола, она обхватила лицо Си Жуя ладонями и сказала:
- Сынок, посмотри на маму, перестань играть в компьютер, ладно? Посмотри на себя в зеркало, на кого ты стал похож! Если ты не остановишься, твоё тело подведёт тебя! Послушай маму и ложись спать, а как отдохнёшь, вернёшься к игре, идёт?
Глаза Си Жуя оставались равнодушными. В игре наступил важный момент, и он был погружён в процесс с головой. С громким хлопком Си Жуй ударил по ладони матери, чтобы смахнуть её с лица. Ладонь Вэнь Чжу сразу же покраснела.
Рука Вэнь Чжу болела, но ещё больше болело её сердце.
Освободившись от рук Вэнь Чжу, Си Жуй сосредоточился на игре. Он много раз пытался пройти одну и ту же миссию, ещё немного, и он одержит победу... Но он снова потерпел поражение.
Каждый раз, когда Си Жуй проигрывал, он был очень зол, а теперь пришёл в ярость. Он встал и смёл все предметы со стола, крича на Вэнь Чжу:
- Я же сказал тебе оставить меня в покое! Оставь меня! Это всё из-за тебя! Я снова проиграл! Выйди из моей комнаты! Уходи!
- Сынок, успокойся и послушай меня, говорю тебе… а-а! – Вэнь Чжу хотела остановить сына, но он снова толкнул её. Она недоверчиво посмотрела на Си Жуя, видя в нём одержимого демонами человека, но не её сына. Её сын не может вести себя так с ней.
Гнев Си Жуя неконтролируемо нарастал. Любые вещи, которые попадались ему под руку, тут же летели в стену:
- Почему ты не уходишь! Оставь меня в покое! Уходи! Ты слышишь? Уходи!
- А-а! – Вэнь Чжу лежала на полу и кричала от боли. Предметы, которые Си Жуй швырял в стену, отлетали в неё, - Помогите! Ну же! Помогите мне!
Поскольку Вэнь Чжу оставила дверь открытой, когда входила в комнату Си Жуя, Си Гуаншань вместе со слугами немедленно прибежал на крики.
Си Гуаншань и слуги были поражены увиденной картиной. Си Жуй разнёс свою комнату в хлам.
- Гуан…, Гуаншань, помоги, помоги мне! – закричала Вэнь Чжу.
Си Гуаншань пришёл в себя и взревел:
- Си Жуй, немедленно остановись!
Один из слуг бросился к Си Жую, а Си Гуаншань к Вэнь Чжу:
- Как ты?
- Мне больно, всё тело болит! – плакала Вэнь Чжу. Один из предметов, брошенный в ярости Си Жуем, ранил её. Несмотря на физическую боль, душевная боль была сильнее. Она никогда не думала, что её сын так с ней поступит.
- Отпусти меня! Пусти! – сходил с ума Си Жуй. Он дошёл то точки невозврата и не отдавал отчёт своим действиям.
- Си Жуй! – схватив сына за голову, Си Гуаншань продолжил. – Посмотри на меня, видишь, что ты натворил? Ты поднял руку на собственную мать, ты понимаешь?! Приди в себя!!
- Убирайтесь! Выйдите из моей комнаты! – душераздирающе кричал Си Жуй, вырываясь изо всех сил.
- Си Жуй! Си Жуй! – кричал Си Гуаншань, видя, что его сын тронулся головой. Он сказал другому слуге, стоявшему в дверях: - Что стоишь как вкопанный?! Скорее вызывай скорую!
Слуга побежал вызывать докторов, а Си Гуаншань вместе с двумя слугами прижал Си Жуя к кровати и завернул его в одеяло, чтобы он больше не мог сопротивляться.
Вэнь Чжу лежала на полу и горько плакала. Состояние Си Жуя сильно беспокоило её. Она была напугана и убита горем. Си Жуй был её опорой на всю оставшуюся жизнь, если с ним что-то случится, как она сможет жить дальше?
Вскоре приехал доктор и вколол Си Жую успокоительное. Машина скорой помощи забрала в больницу и сына, и мать.
Когда Ду Цзе приехал в больницу, Си Жуй и Вэнь Чжу находились под капельницами, а Си Гуаншань сидел на койке. Увидев эту сцену, Ду Цзе словно вернулся в прошлое, только теперь Вэнь Чжу и Си Гуаншань поменялись местами.
- Папа, - прошептал Ду Цзе.
Си Гуаншань посмотрел на Ду Цзе, поднялся и жестом показал выйти и поговорить.
Они сели на диванчик снаружи, и Ду Дзе спросил:
- Что случилось? Почему вы снова в больнице?
Си Гуаншань тяжело вздохнул, а затем сказал, сжав кулаки:
- Это всё из-за игры! Си Жуй внезапно озверел и сорвался на матери. Когда он очнётся, доктора скажут о его состоянии.
- Си Жуй сорвался на маму? – удивился Ду Цзе. – Из-за Повелителя Космоса?
- Что творится с этой игрой? – недоумевал Си Гуаншань. – Си Жуй не может быть единственным пострадавшим. Разве в новостях не сообщалось о других случаях сумасшествия игроков?
Ду Цзе хотел что-то сказать, но промолчал*:
- Наша компания всегда уделяла пристальное внимание этой игре, а также реакции игроков. Игра имеет много положительных отзывов, превосходя другие игры. Больше никто не сталкивался с такой проблемой, как Си Жуй. В любом случае, в эпоху интернета, они не смогли бы скрыть подобное.
* [ 欲言又止 yù yán yòu zhǐ – хотеть что-то сказать, но промолчать ]
Ду Цзе ясно понимал, что в Повелителя Космоса играло довольно много человек, и если кто-нибудь из игроков сошёл бы с ума, компания не смогла бы такое скрыть.
- Тогда почему Си Жуя так затянуло в эту игру? Он перестал есть, пить, спать. Когда мама попросила его взять перерыв и отдохнуть, он словно с цепи сорвался! – Си Гуаншань боялся, что его сын на самом деле потерял разум из-за игры. Как они смогут жить дальше?
- Я не знаю ответа на этот вопрос, - Ду Цзе тоже не мог понять, почему так произошло. Хотя члены его команды тоже играли в Повелителя Космоса, но все они только хорошо отзывались об игре и не теряли голову, как Си Жуй.
Причина, по которой Си Жуй сошёл с ума, была не в игре, а в его воспоминаниях, но доктора не могли знать это.
Си Гуаншань снова вздохнул, зная, что Ду Цзе не сможет ответить на его вопрос, поэтому спросил то, что Ду Цзе точно знал:
- Как идёт работа над игрой?
- …Очень хорошо, игра уже проходит тестирование, - но это не было правдой. Си Жуй хотел, чтобы их игра во всём превосходила Повелителя Космоса, но на каждом этапе разработки игры возникали проблемы и разногласия. Команда не могла договориться между собой и часто спорила. Из-за огромного количества технических ошибок, тестирование игры было невозможным.
Си Гуаншань кивнул и сказал:
- Си Жуй пока не может вернуться к работе, так что хорошо постарайтесь и помогите ему. Он вернётся в строй, как только поправится. И не облажайтесь с игрой, мы не должны уступать конкурентам.
Хотя Си Гуаншань не заботился о делах компании, но он должен находиться в курсе основных событий. Компания вложила огромные деньги на создание этой игры, если игра не окупится, они станут банкротами. К тому же это первая игра под президентством Си Жуя, она должна превзойти игры, вышедшие под президентством Си Лэя, чтобы акционеры убедились в способностях его сына.
- Да, конечно, - пообещал Ду Цзе, сам не веря своим словам.
Количество игроков и положительных отзывов Повелителя Космоса продолжало расти. Игра превзошла все ожидания. В честь такого радостного случая, Хэ Лан организовал банкет.
Цзин Ян внёс огромный вклад в игру и охотно согласился принять участие в банкете. Его поддерживала не только команда, но и другие сотрудники компании.
Хэ Лан беседовал с другими важными лицами компании, время от времени посматривая на Цзин Яна, который не пропускал ни одного тоста и пьянел на глазах. В какой-то момент не выдержав, Хэ Лан подошёл к нему.
- Ты весь красный, сколько ты выпил? – спросил Хэ Лан, глядя на нежное и румяное лицо, похожее на спелый персик.
Цзин Ян коснулся своего горячего лица и ответил:
- Совсем чуть-чуть, я умею пить.
Хэ Лан забрал бокал из его рук и поставил на длинный стол рядом с собой:
- Идём, я отвезу тебя.
- Ты хочешь уйти? – Цзин Ян думал, было бы невежливо уйти с банкета слишком рано. – Но вечер только начался.
- Ты уже много выпил и тебе всё мало? – Хэ Лан не хотел, чтобы другие люди глазели на привлекательное лицо Цзин Яна, поэтому он взял его под руку и потащил прочь: - Идём.
Цзин Яну особо не нравились банкеты, просто он действительно считал, что уходить рано было невежливо. Хэ Лан тоже не любил банкеты, так что он нашёл весомый повод улизнуть пораньше.
Двое мужчин беседовали в автомобиле, пока Цзин Ян не уснул.
Хэ Лан бережно поднял Цзин Яна на руки, чтобы донести его до спальни.
Уложив Цзин Яна на кровать, Хэ Лан снял с него одежду, чтобы Цзин Яну было удобнее спать. После чего Цзин Ян накрылся одеялом и повернулся на бок, собираясь заснуть. Тогда Хэ Лан разделся сам и лёг к Цзин Яну, обняв его сзади.
Поскольку Хэ Лан часто оставался у Цзин Яна на ночь, Цзин Ян чувствовал его объятия сквозь сон, после чего крепко засыпал.
Посреди ночи Цзин Яну внезапно стало жарко, он хотел скинуть с себя одеяло, чтобы немного остыть, но почувствовал, словно что-то сковало его движения.
Обернувшись, Цзин Ян почувствовал знакомое дыхание сквозь сон, и протянул руки, чтобы обнять человека, лежащего рядом.
Цзин Яну снилось, что он шёл по пустыне, держа в руках печку*. С каждым шагом печка нагревалась всё сильнее и сильнее, заставляя Цзин Яна испытывать жажду. Он продолжал идти, но не мог выбраться из песчаного моря. Ещё немного, и его тело не выдержит.
* [ 火炉 huǒ lú – жаровая печка; топка ]
***
Цзин Ян то просыпался, то проваливался в сон снова. Хотя ему было горячо, он не открывал глаза, а только изредка постанывал.
Обнимая Цзин Яна, Хэ Лан чувствовал себя самым счастливым человеком в мире. Он держал в объятиях смысл своей жизни, и ничто другое не сможет заставить его чувствовать, что жизнь прекрасна.