
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 198
21 февраля 2023, 12:00
Конец света 2
Первоначальный владелец тела Цю Цзинь получил богатство от родителей, которые были круглыми сиротами. Он упорно работал, чтобы унаследовать семейный бизнес. Несколько лет назад его родители внезапно скончались, и в этом мире у него больше не осталось кровных родственников.
* [ 富二代 fù èr dài – быть богатым во втором поколении ]
Когда родители Цю Цзиня были живы, они работали с утра до ночи, поэтому семья редко собиралась вместе. Они беспокоились за будущее сына, поэтому с детства оплачивали ему лучшее образование, уделяя особое внимание самодисциплине и самообучению ребёнка.
Такой стиль воспитания был причиной, по которому богачи второго поколения вырастали холодными, высокомерными и циничными людьми. Так как Цю Цзинь вырос достаточно смышлёным парнем, которого не испортили деньги, он смог поступить в лучший университет страны.
В университете Цю Цзинь завёл несколько друзей. Не друзей в привычном понимании, а скорее людей, которые проводили с ним время за деньги, чтобы он не чувствовал себя таким одиноким. Он оплачивал любые развлечения, поэтому многие соглашались сдружиться с ним, даже если это не было искренне.
Цю Цзиню было всё равно, считали они его другом или нет, главное, что каждый получал желаемое.
Несмотря на это, Цю Цзинь оставался довольно разборчивым. Даже если он не изливал душу друзьям, а просто весело проводил с ними время, не каждый мог попасть в его круг общения. Его друзьями были люди из обеспеченных семей и со схожими жизненными ценностями. Потому что он знал, что дети из семей с разным достатком не смогут разделять его взгляды на жизнь, и они не поймут друг друга. С таким же успехом, он мог бы проводить время в одиночестве.
Они неплохо проводили время вместе, пока в их компании не появился Ци Юнь, а после Ци Юнь привёл Чжао Гана.
Среди всех друзей самые тёплые отношения были между Цю Цзинем и У Хао, они знали друг друга ещё со школы. Но из-за напыщенной холодности и высокомерия Цю Цзиня, за которой он скрывал ранимое сердце, между ними всегда сохранялась дистанция, поэтому они были не более, чем хорошими друзьями.
Когда У Хао познакомился с Ци Юнем, он часто приглашал его развлечься. Когда компания собиралась вместе, Ци Юнь тоже приходил.
На самом деле, Ци Юнь сблизился с У Хао и поддерживал с ним неоднозначные отношения, чтобы влиться в их компанию.
Поначалу всё протекало как обычно. Цю Цзиня вовсе не заботило, что он платил за одного человека больше в компании.
Невозможно сказать точно, когда Ци Юнь перетянул всё внимание на себя, но теперь он решал, когда и куда они пойдут отдыхать, и по-прежнему за всё платил Цю Цзинь.
Цю Цзинь нашёл этих друзей, чтобы скрасить своё одиночество. Но теперь он больше не получал удовольствия, проводя время с ними, а просто оплачивал их развлечения. Постепенно он всё реже присоединялся к компании и даже редко гулял с кем-то из друзей вдвоём.
Чжао Ган, которого привёл Ци Юнь, не скрывал своей неприязни к Цю Цзиню и ссорился с ним при каждой встрече.
Цю Цзинь не терпел несправедливого отношения к себе и не молчал в конфликте с Чжао Ганом. Они спорили до тех пор, пока не доходили до крайней точки, после чего вмешивался Ци Юнь, не позволяя случиться драке.
Спустя долгое время Цю Цзинь вовсе разочаровался в компании и перестал общаться с ними.
Ци Юнь чувствовал, что сердце Цю Цзиня недоступно, и его доверие не так легко завоевать, как доверие других людей. Поэтому с самого начала он не пытался угодить Цю Цзиню, он ненавидел его всей душой.
По правде говоря, Ци Юнь завидовал богатству семьи Цю Цзиня. Он завидовал, что Цю Цзинь с лёгкостью сдавал экзамены, хорошо выглядел и стильно одевался. Цю Цзинь жил той жизнью, которую хотел иметь Ци Юнь.
Присоединившись к компании, Ци Юнь намеренно изолировал Цю Цзиня. Он привёл влюблённого в него Чжао Гана и сказал наедине, что Цю Цзинь смотрит на него свысока, и Чжао Ган должен отомстить за него. Поэтому, при встрече с Цю Цзинем, Чжао Ган всегда провоцировал конфликт.
Когда Цю Цзинь вовсе перестал общаться с компанией, Ци Юнь ощутил вкус победы. Но теперь они не могли гулять на широкую ногу, как раньше. Почти все они родились в обеспеченных семьях, поэтому всегда имели карманные деньги. Хотя они начали встречаться чаще, теперь их развлечения были скромнее.
Ци Юнь наслаждался обретёнными связями. После выпуска он надеялся занять хорошее место под солнцем, благодаря богатым друзьям. Тогда ему не придётся прилагать так много усилий, чтобы добиться успеха, как обычным людям.
Пока внезапно над горизонтом не взошло необычное солнце. Чёрно-красный диск светила погрузил весь мир в чёрно-красные тени, что не могло не отразиться на жителях планеты. Люди не могли нормально дышать и теряли сознание на улицах городов. Доктора не могли выявить причину резкой потери сознания госпитализированных людей. Хотя больницы были переполнены, пострадавшие продолжали поступать.
Светило оставалось чёрно-красным три дня подряд. Никто не знал, что произошло, но все надеялись, что на следующий день солнце станет обычным.
Утром четвёртого дня солнце не было чёрно-красным. Хотя светило выглядело странно, оно выглядело более нормально, чем в предыдущие дни.
Люди, которые прежде потеряли сознание, будь то в больнице или дома, начали приходить в себя. Не успели их родные обрадоваться, как заметили нечто странное в глазах и в поведение очнувшихся людей, словно ими овладело что-то нехорошее.
Родные этих людей не успели опомниться, как были атакованы ими же! Это были зомби*! Пока они чувствовали человека рядом с собой, будь это член семьи или незнакомец, они нападали и кусали его, превращая в такого же зомби.
* [ 丧尸 sāng shī – зомби ]
Всё больше и больше людей обращались в зомби. Города погрузились в хаос. Крики, драки и нескончаемый плач. Некоторые люди, будучи укушенными, предпочитали уйти из жизни вместе с поражёнными членами семьи.
Цю Цзиню, Ци Юню и другим повезло остаться невредимыми. Чтобы выжить, им оставалось только бежать и скрываться.
Семья Цю Цзиня владела несколькими крупными пищевыми фабриками* и многочисленной сетью аптек. Хотя, из-за возникшего беспорядка, люди начали воровать товары, некоторые склады контролировались компьютерной системой и не могли быть открыты без разблокировки компьютера. Главный терминал склада находился в доме Цю Цзиня, и только Цю Цзинь имел к нему доступ. Количество поступающего и отправленного товара регистрировалось главным терминалом, что было удобно в управлении.
* [ 食品厂 shí pǐn chǎng – пищевой комбинат ]
Цю Цзинь имел много продовольствия и медикаментов, но не прикасался к ним, что не нравилось Ци Юню. Он подговорил людей пробраться в дом и заставить Цю Цзиня поделиться припасами. В доме Цю Цзиня стояла мощная система безопасности, поэтому никто не смог проникнуть в дом. Тогда Ци Юнь распространил новость о невероятных запасах продовольствия у Цю Цзиня в доме, но заполучить их могли лишь те, кто имел оружие, потому что хозяин дома не собирался делиться.
Цю Цзинь не рассчитывал использовать все припасы для себя, хотя они принадлежали его семье, и он был разгневан поведением Ци Юня.
Цю Цзинь открыл все склады до того, как в его дом вломились люди, и сбежал рано утром. Поэтому, когда эти люди бросились исследовать склад, он был почти пуст. Они почувствовали, что их обманули, и захотели расквитаться с Ци Юнем. Ци Юнь быстро сообразил, что что-то не так, и тоже сбежал. В его сердце ненависть к Цю Цзиню ещё глубже пустила корни.
Чем больше случалось несчастий, тем больше людей предпочитали добровольно уйти из жизни, не видя ни луча надежды на светлое будущее. Однако, некоторые люди, наоборот, обрели желание жить, у некоторых даже развились сверхъестественные способности*.
* [ 异能 yì néng – исключительные способности; выдающийся талант ]
Люди со сверхспособностями обнаружили, что могут противостоять зомби даже без оружия. Мощность этих способностей отличалась от человека к человеку. Кто-то был сильнее, кто-то слабее. Всё больше людей предпочитали объединяться с людьми, которые обладали какими-либо способностями, увеличивая шансы на выживание.
Некоторые заметили, что эти способности поддавались развитию. Собирая ядра зомби*, можно стать сильнее за короткий промежуток времени.
* [ 晶核 jīng hé – зародыш кристалла ]
Цю Цзинь и Ци Юнь яростно боролись при каждой встрече. Иногда побеждал Цю Цзинь, а иногда Ци Юнь. Но в целом Цю Цзинь побеждал гораздо чаще, заставляя Ци Юня испытывать ещё больше ненависти к нему.
Обида между ними становилась всё глубже и глубже. В один из дней они решили провести финальную битву, где только один останется в живых. Из-за сильного желания уничтожить друг друга, они оба погибли в битве.
Когда Ци Юнь умер, он переродился за десять дней до восхода чёрно-красного солнца.
Переродившись, первое, что решил сделать Ци Юнь, это найти много денег, чтобы купить и спрятать как можно больше припасов, а второе – убить Цю Цзиня до наступления конца света, чтобы отомстить за прошлую жизнь.