You and Your Stupid Face

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
You and Your Stupid Face
жюжя
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эндрю ненавидел все в Натаниэле Веснински. У него было все: деньги, власть, публичность, идеальные отношения, и вдобавок ко всему он был засранцем мирового класса, который думал только о себе. Поэтому нет нужды говорить, что Эндрю был взбешен, когда узнал, что Натаниэль и его подружка переходят от Воронов к Лисам. Но не сразу Эндрю заподозрил, что Натаниэль не так идеален, как кажется.
Примечания
метки буду ставить по мере выхода частей🤝
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

Натаниэль и Джейд должны были прибыть в воскресенье в 11 утра. Ваймак попытался найти кого-нибудь, кто вызвался бы забрать их из аэропорта, но был встречен непонимающими взглядами. Единственным человеком, который согласился их подвезти, была Рене, но Эндрю не собирался одалживать свою машину, чтобы отвезти Натаниэля Веснински. — Они могут позволить себе такси, — отметил Сет, и так было решено. Эндрю сидел на диване и смотрел, как Аарон проигрывает Ники в какой-то бессмысленной видеоигре, когда раздался стук в дверь. Он подумывал проигнорировать того, кто был у двери, но передумал. Рене и Дэн стояли по другую сторону двери с озабоченными взглядами на лицах. — Они здесь, — прошипела Дэн. Ники, который устраивался, чтобы увидеть, кто был по другую сторону двери, ахнул. — ОНИ ЗДЕСЬ? Аарон поднял глаза, когда Ники поспешно поставил игру на паузу, поднялся на ноги и протиснулся мимо Эндрю, Дэн и Рене в коридор. Эндрю последовал за ними мгновение спустя, но остался у двери, на случай, если Кевин выйдет. Там, в нескольких футах от Мэтта, разговаривал один-единственный Натаниэль Веснински. Он был ниже, чем ожидал Эндрю, и ему пришлось вытянуть шею, чтобы встретиться взглядом с Мэттом. Несмотря на разницу в росте, он умудрялся выглядеть превосходно, засунув руки в карманы черной толстовки с капюшоном от компании своего отца, его рыжие волосы были взъерошены в стилистическом стиле и с пустым, подчеркнуто неприветливым выражением лица. Подружка – Джейд – взяла Натаниэля под руку и рассеянно печатала на своем телефоне, пока Мэтт пытался поприветствовать их двоих в Пальметто. Ее вьющиеся волосы были собраны сзади в тугой пучок. На ней были сшитые на заказ джинсы, укороченный свитер и слишком много украшений для человека, который только что сошел с самолета. Эндрю почти ожидал, что она будет на каблуках. Что за стереотипно избалованная пара. Бедный Мэтт изо всех сил пытался привлечь их внимание. — Итак, Э-э, Натаниэль, ты живешь здесь со мной и Сетом. Джейд... — Мэтт срочно встретился взглядом с Дэн и Рене, которые быстро шагнули вперед. — Мы покажем тебе нашу комнату, — сказала Дэн. — Мы можем помочь донести вещи, если хочешь. — Я порядке, — сказала Джейд, хватая два своих роскошных чемодана и следуя за девочками, бросив последний взгляд на Натаниэля. Натаниэль последовал за Мэттом, не говоря ни слова. Эндрю остался на месте, но Ники последовал за ним, по-видимому, чтобы попытаться поговорить с Натаниэлем. — Итак, Натаниэль, — услышал он его слова, исчезая в комнате. — Что заставило тебя выбрать ... Эндрю вернулся в свою комнату, в кои-то веки радуясь, что комната была полна. Аарон все еще сидел на одном из кресел-подушек и, что бывает редко, выжидающе посмотрел Эндрю в глаза. Когда Эндрю ничего не сказал, Аарон закатил глаза. — И что? — Что и что? Они кажутся придурками. Чего ты ожидал? — Он что-нибудь сказал? — Если ты хочешь поговорить с ним, иди в комнату Мэтта и Сета сам. Аарон не сделал ни малейшего движения, чтобы уйти, но он ворчал про себя, когда Эндрю бесстрастно направился в спальню. Кевин сидел на своей кровати с открытым ноутбуком перед ним, смотря игру экси. Типично. Эндрю прислонился к двери и уставился на него, прежде чем Кевин поднял глаза. — У нас гости, — сказал он. — Я знаю. — Остаешься здесь? Кевин колебался. — Я поговорю с ним позже. — Хочешь, я останусь с тобой? — Не-а. Эндрю подозрительно посмотрел на него, но ничего не сказал. Он будет уважать выбор Кевина, но решил на всякий случай оставаться поблизости. Ники вернулся из комнаты Мэтта и Сета (а теперь и Натаниэля) с удрученным видом. — Он даже не пытался заговорить, — объявил он. Аарон фыркнул. — Чего ты ожидал? — Может быть, мы ошибались насчет него? — Ты все еще веришь в это? — Нет. У них было несколько часов до того, как они должны были спуститься на стадион и представить "паразитов" Ваймаку. Эндрю обменялся взглядом с Кевином, который переместился на кухню, чтобы выпить немного зеленого чая. Кевин натянуто кивнул. Эндрю последовал за Кевином в комнату Мэтта и Сета, но отстал на кухне. Кевин продолжал идти, обменявшись взглядом с Мэттом и Сетом, каждый из которых поднял на него отдельную бровь. — Ты собираешься поговорить с ним? — Спросил Мэтт. Кевин пожал плечами. — Наверное. Он в комнате? — Ага. Он исчез за дверью. Мэтт взглянул на Эндрю. — Ты не пойдешь с ним? Эндрю покачал головой. Мэтт и не настаивал. Кевин отсутствовал меньше 15 минут. Когда он появился снова, он выглядел более чем противоречивым. Противоречивый и отстраненный. Он на короткое мгновение встретился взглядом с Эндрю, а затем направился к двери. Эндрю подумал о том, чтобы последовать за ним, поколебался, затем направился к спальне, игнорируя любопытные взгляды Мэтта и Сета, сверлящие дыры в его спине. Он обнаружил Натаниэля лежащим на своей кровати, уставившимся в низ верхней койки над ним, но он отвел взгляд, когда Эндрю закрыл дверь. Он мгновение смотрел на Эндрю, затем снова перевел взгляд на другую койку. — Чего ты хочешь? — Ничего. Натаниэль усмехнулся. — Тогда что ты здесь делаешь? — Я здесь, чтобы тепло поприветствовать тебя, — невозмутимо произнес Эндрю. — Что ты сказал Кевину. — Правду. — Должен ли я в это верить? — Нет, но это правда. Эндрю прислонился спиной к двери. — Посмотри на меня, — приказал он. Натаниэль, казалось, раздумывал ослушаться, но через мгновение он повернул голову и встретился взглядом с Эндрю. Холодная, ледяная синева сверлила теплый карий с удивительной настойчивостью. Эндрю боролся с дрожью. — Я не знаю, почему ты здесь, но я тебе не доверяю. Пока Кевин не против твоего присутствия, я не буду тебя беспокоить. Но просто знай, если ты и твоя маленькая подружка перейдете здесь хоть одну черту, я без колебаний пойду за тобой. Ты под моей крышей, и пока я тебя не раскусил, ты ходишь по тонкому льду. Всегда. Глаза Натаниэля сузились, и на мгновение он замолчал. Затем он рассмеялся, отвратительный звук, от которого кровь Эндрю вскипела. — Не задирай свои трусики, Миньярд, — сказал он. — Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы. И ты определенно не владелец этого заведения, но мне любопытно посмотреть, как, по-твоему, ты им управляешь. Эндрю поднял бровь, лицо его было совершенно пустым, но глаза покраснели. — Пошукай вокруг и узнай. — Он оттолкнулся от двери и повернул ручку. — Я запросто мог бы, — рассмеялся Натаниэль ему вслед, когда он выходил из комнаты. Чуть позже команда ввалилась в гостиную и заняла отведенные для них места. Эндрю втиснулся на один диван с Кевином, Ники и Аароном, оставив свободным один стул для Натаниэля и Джейд. Натаниэль огляделся вокруг, прежде чем сесть на стул, и Джейд без колебаний села к Натаниэлю на колени. Она обняла Натаниэля за талию. Пока Эндрю наблюдал, Натаниэль напрягся, совсем чуть-чуть, но все же, и взглянул на Джейд. Джейд наклонилась и прошептала ему на ухо, на что Натаниэль в ответ слегка покачал головой. При этих словах Джейд расслабилась и позволила себе устроиться поудобнее, хотя Эндрю не упустил из виду, как она откинула голову на спинку стула, а не на плечо Натаниэля. Это, конечно, не соответствовало тому, как Джейд обошлась с ним в сми, но на то могло быть множество причин. Эндрю сделал мысленную заметку изучать их двоих чаще или столько, сколько он мог выносить их вопиющую и отвратительную гетеросексуальность. Ваймак вышел из своего кабинета, Эбби следовала за ним. — Отлично, вы, ублюдки, действительно пришли вовремя. Я надеюсь, Натаниэля и Джейд приветствовали? — Он посмотрел на них двоих, чтобы убедиться. Натаниэль не сделал ни малейшего движения, чтобы ответить, но Джейд кивнула. Ваймак, который явно не ожидал теплой атмосферы, казалось, воспринял это как наилучший сценарий. — Отлично. Итак, теперь, когда все в сборе, я могу перейти к обязательным правилам. После этого, ребята, Эбби проведет осмотр. Как только вы закончите осмотр, мможете выходить на корт и начинать выполнять упражнения. Эндрю отключился от правил, но ему удалось настроиться снова, чтобы услышать, что его гнилая удача снова наполняет его жизнь. Естественно, он оказался в конце списка, сразу после Натаниэля и Джейд. Очевидно, Эбби хотела поговорить с ним наедине после осмотра. Когда Кевин отправился на обследование, бросив последний взгляд на Эндрю, который встретил его взгляд бесстрастным взглядом, Эндрю остался наедине с Натаниэлем и Джейд. Они все еще сидели в тесноте на одном стуле, несмотря на то, что все остальные свободные места теперь были открыты. На протяжении всего ожидания они шептались друг с другом. Эндрю изначально был склонен предположить, что это были отвратительные пустяки или что-то в этом роде, но приглушенные тона казались слишком настойчивыми. Они говорили слишком тихо, чтобы Эндрю мог понять, поэтому вместо этого он изучал их лица и тон как можно более незаметно. Лицо Натаниэля было холодным и собранным, как всегда, хотя Эндрю показалось, что он казался немного бледнее, чем раньше. Возможно, он все это выдумывал, но лицо Джейд было гораздо менее замаскированным. Ее рот был сжат в твердую линию, когда она молчала, а глаза были широко раскрыты и встревожены. Не любишь врачей? Эндрю задумался. Может быть, у воронов была другая медицинская система. Или вообще никакой. Он не стал бы сбрасывать это со счетов. Когда Кевин выходил из кабинета Эбби, сжимая и разжимая левую руку, Джейд прошептала последнюю фразу на ухо Натаниэлю и уверенно вошла в комнату. Большую часть ожидания Натаниэль смотрел прямо перед собой с холодным скучающим выражением лица, но его плечи были напряжены. В какой-то момент он поймал, что Эндрю наблюдает за ним. Вместо того, чтобы прервать зрительный контакт, он поднял одну бровь. — Что? — выпалил он. — Ничего. — Эндрю ответил просто и получил удовольствие от слегка неловкого выражения на лице Натаниэля. Когда Джейд вернулась, она что-то прошептала на ухо Натаниэлю, направляясь надевать свое снаряжение. На этот раз реакция Натаниэля была гораздо менее контролируемой. Он вошел в кабинет Эбби гораздо более неуверенно, чем Джейд. К тому времени, как он вернулся, выражение его лица снова было нейтральным, но руки были скрещены на груди. Он не смотрел Эндрю в глаза, когда тот проходил мимо, чтобы добраться до своего снаряжения. Эндрю подавил свое любопытство и вошел в кабинет Эбби. Проверка была такой же, как всегда, до конца, когда Эбби отложила свой планшет и посмотрела на Эндрю. — Хорошо, я просто хотела упомянуть одну маленькую вещь. Я доктор Добсон, поэтому мне не нужны все подробности, только те, что связаны со здоровьем. Как ты себя чувствуешь после отмены лекарств? Эндрю перестал принимать лекарства несколько месяцев назад, намного раньше, чем планировалось, по причинам, о которых ему не хотелось думать. Очевидно, что он не мог забыть, но лучше притвориться, что некоторых вещей не было, или не беспокоить его, вместо того, чтобы погрязать в жалости к себе или страхе. — Хорошо, — просто ответил Эндрю. — Есть что-нибудь, что я должна знать? — Нет. Эбби неловко нахмурилась, сделала пометку в своем планшете и вздохнула. — Хорошо, Эндрю, ты свободен. Эндрю покинул ее кабинет, не сказав ни слова. Тренировка была немного менее скучной, чем обычно, поскольку это была первая тренировка с Натаниэлем и Джейд. Это была не официальная тренировка, а просто несколько упражнений, чтобы посмотреть, как много знают новые игроки и насколько хорошо они работают с командой. Они прошли тренировку без инцидентов, но когда они покидали корт, Эндрю снова встретился взглядом с Натаниэлем. На этот раз в этих ледяных голубых глазах плясали любопытство и, возможно, намек на веселье, и внезапно стало ясно, что в этот момент изучают Эндрю, а не наоборот. Эндрю это совсем не понравилось. К этому нужно немного привыкнуть.
Вперед