You and Your Stupid Face

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
You and Your Stupid Face
жюжя
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эндрю ненавидел все в Натаниэле Веснински. У него было все: деньги, власть, публичность, идеальные отношения, и вдобавок ко всему он был засранцем мирового класса, который думал только о себе. Поэтому нет нужды говорить, что Эндрю был взбешен, когда узнал, что Натаниэль и его подружка переходят от Воронов к Лисам. Но не сразу Эндрю заподозрил, что Натаниэль не так идеален, как кажется.
Примечания
метки буду ставить по мере выхода частей🤝
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 6

Эндрю никогда бы не признался в этом вслух, но после шоу Кэти, Натаниэль официально стал ему симпатичен. Их разговоры - короткие и не очень - были гораздо более искренними, чем раньше, и Эндрю стал по-другому относиться к нему. Но внимание Эндрю быстро переключилось на что-то иное, чем то, каким сексуальным был Натаниэль. Через несколько дней после выступления Кэти что-то в Натаниэле изменилось. С виду он казался прежним. Он все так же усердно играл на тренировках, посещал все занятия и довольно вежливо общался с остальными членами команды. Но в его плечах появилось новое напряжение, сильнее, чем когда он только приехал. Эндрю заметил, что он стал меньше времени проводить с другими людьми и постоянно отводил Джейд в сторону для тихих разговоров. Однажды Эндрю заговорил об этом с Рене во время их спарринга. Рене задумчиво хмыкнула. — Я заметила, что Джейд выглядит несколько напряженной. Она постоянно разговаривает по телефону, но я не знаю, с кем она говорит. — Ты можешь ее спросить? – спросил Эндрю. — У меня плохое предчувствие, что бы там ни происходило. Рене ухмыльнулась. — Спроси его сам. Думаю, ему будет приятно узнать, что ты беспокоишься о нем. — Я не беспокоюсь о нем. Я удостоверяюсь, что это не представляет угрозы для кого-либо еще. — Хорошо, – легко ответила Рене. — Но ты все равно должен спросить его. А я поговорю с Джейд сегодня вечером. Эндрю нанес удар, который Рене легко заблокировала в ответ. Ему потребовалось два дня, чтобы спросить. Сегодня Натаниэль был особенно взвинчен, и Кевину это доставляло удовольствие. — Какого хрена ты делаешь, Нат? – это было что-то новенькое. Или, может, старое. Называть его Нат. Эндрю полагал, что это специальное прозвище Джейд или еще какая-нибудь гетеросексуальная хрень. — Мы проводили эту тренировку миллион раз. — Я знаю. — Это был корявый бросок. На этот раз Натаниэль остановился, чтобы бросить взгляд на Кевина. — Я знаю. — Тогда веди себя соответственно, – сказал Кевин невозмутимо. Так продолжалось до тех пор, пока Кевин не допустил ошибку, сказав: — Достань свою голову из облаков, Веснински! На этот раз Натаниэль застыл на месте. — Не называй меня так, – ядовито прошипел он. Кевин закатил глаза. — Неважно, Нат, просто соберись. — Нет, – Натаниэль сорвал с себя шлем. — Мы закончим здесь. Я возвращаюсь в общежитие. — Серьезно? – в недоумении крикнул Кевин. Натаниэль проигнорировал его. Эндрю подождал, пока Натаниэль покинет площадку, прежде чем выйти с трибун и направиться к душевой. — Что с тобой, блять, происходит? — Мне не нужно это еще и от тебя, – простонал Натаниэль. — Уйди с моего пути. — Не экси, мне на это наплевать. С тобой что-то творится. Что именно? Натаниэль пристально посмотрел на него, прежде чем его осенило понимание. — Не беспокойся об этом. Я все улажу. — Правда? Кажется, тебе все хуже, а не лучше. — Это не твое дело, Эндрю, – устало сказал Натаниэль. Эндрю изучал его лицо, прежде чем медленно отступить в сторону, но после того, как Натаниэль прошел, он последовал за ним внутрь. — Как насчет правды за правду? — Что? Эндрю глубоко вздохнул. — Я воспитывался в приемной семье. Аарон же нет. Я менял место жительства около десяти раз. Не думаю, что у меня был хоть один положительный опыт. Я практически нашел семью в Калифорнии, но... ее сын. Мне пришлось уехать от него. Натаниэль перестал двигаться. — Пришлось уехать от него? — Он был слишком настойчив. На этот раз Натаниэль стоял лицом к лицу с Эндрю. Эндрю боялся, что увидит в его глазах веселье или апатию, но внезапно перед ним возникло такое же естественное выражение Натаниэля, когда он накладывал ему швы. Эндрю проигнорировал удар, который сделало его сердце. — Он еще жив? – спросил Натаниэль. — Нет. — Ты убил его? Эндрю почувствовал, как уголок его рта дернулся вверх в нерешительной ухмылке. — Сейчас уже не твоя очередь. Натаниэль медленно кивнул и повернулся, чтобы занять место на одной из скамеек. — Мой отец злится из-за того, что я сказал на шоу Кэти. — Очевидно. Натаниэль бросил на него неодобрительный взгляд. — Он очень заботится о репутации в обществе и близок к семейству Рико. Предполагается, что от меня требуется просто подчиняться ему, – пауза. — Мне редко удается высказывать свои мысли на публике. Не без последствий. Эндрю нахмурился, услышав намек. — Ты в безопасности? — Я в порядке, – быстро сказал Натаниэль. — Я не об этом спрашивал. Натаниэль натянуто улыбнулся. Казалось, улыбка не помещалась на его лице. — Да, я в безопасности. Не волнуйся, я разберусь. С этими словами он поднялся, и Эндрю позволил ему пройти в душевую.
Вперед