Дорогой ангел (Dear Angel)

Другие виды отношений
Перевод
В процессе
G
Дорогой ангел (Dear Angel)
dianyykkk
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Коллекция писем, адресованных некоему Азирафаэлю, обнаруженная на компьютере некоего одинокого демона.
Примечания
Моя гипперфиксация разделяется между Благими знамениями и Шерлоком, поэтому сейчас мы здесь.
Поделиться
Содержание Вперед

Dear Angel

      От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 11 Августа 2023, 16:34:52       Не отправлено       Дорогой ангел,       Прошло уже две недели с тех пор, как ты вошел в тот лифт, и, попросту, ушел из этого мира. Я даже не буду делать вид, что понимаю, почему. Иногда я задумываюсь, сделал ли ты это, потому что был уверен, что сможешь все изменить (и я восхищаюсь твоей решимостью, правда, какой бы неуместной она не была). В другие дни, я думаю, ушел ли ты, потому что ничего не удерживало тебя здесь. Потому что меня было недостаточно, чтобы ты захотел остаться. Так я думаю в плохие дни (сейчас все они плохие, серьезно).       Но хватит обо мне. Как там твоя архангельская жизнь? Все ли так, как ты себе представлял? Надеюсь, что так. Тогда хоть кто-то из нас останется доволен исходом всего этого недо-Армагеддона. Надеюсь, ты не жалеешь, и это все, чего ты хотел. Было бы эгоистично желать другого.       Желающий тебе всего лучшего (ну правда),       Кроули.       От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 11 Августа 2023, 16:48:02       Не отправлено       Азирафаэль,       Я соврал. В конце концов, я демон. Ты итак это знаешь. Я соврал, я не хочу, чтобы тебе было хорошо в Раю. Я не хочу, чтобы ты был счастлив там. Будь счастлив здесь, со мной. На Земле. Даже без меня, если в этом вся проблема, но на Земле. Вернись. Если не ради меня, то ради людей, ради твоего книжного магазина.       Думаю, я многого прошу.       Ты бы сказал, что я потерял веру в день, когда пал. И может, так и было. Веру не в Нее, но в Рай. Почему весь мир такой черно-белый? Что случилось с оттенками серого? Почему я должен был оказаться на стороне «плохих»? Тебе не кажется, что это нечестно? Они поставили нас в безвыходное положение и удивлялись, что кто-то пытался бежать. Все-таки, ты прав, я потерял веру в тот день.       А потом я встретил тебя. (Или правильнее сказать, снова встретил? Просто при других обстоятельствах). И я знал, что ты тоже чувствуешь себя беспомощным. Помнишь нашу сторону? Думаю, она была создана задолго до того, как мы это обсудили. В тот день я снова поверил – в тебя, в себя, в нас. С тех пор я держу эту веру около сердца, и она никогда не подводила – даже в самые темные времена. Она была моим единственным лучом света, и вела сквозь года. Эта вера напоминала – с чем бы мы не столкнулись, наша связь останется нерушимой.       И вот я здесь, снова один. Потому что ты меня бросил, разве нет? Смешная штука, эта вера. Как бы я ни старался, я не могу от нее избавиться. Будто твое отсутствие только укрепляет мои надежды в то, что ты вернешься. Глупо, правда?       Бесконечно твой,       Кроули.       От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 12 Августа 2023, 23:56:35       Не отправлено Дорогой Архангел Азирафаэль,       Надежда может быть острым мечом, хрупкой вещью, которая либо высоко поднимет тебя, либо разобьет все мечты. Полагаю, я усвоил этот урок на собственном опыте.       Но какое тебе дело до моих откровений и бремени, которое я несу? Ты всегда был так поглощен своей небесной чепухой и ханжеской праведностью, что не обращал внимания на мои разочарования.       И где же ты, когда так нужен? Я думал наша дружба куда выше всего этого праведного идиотизма, но видимо, сам был идиотом.       Ты ушел, ни сказав ни слова, не оставив следа, бросив меня здесь, разбираться с последствиями наших провалившихся планов. Кажется, я должен сказать «моих» планов, ты ведь никогда не поддерживал все это, да? То драгоценное, тиихое и мирное существование, о котором мы говорили, на самом деле, нужно было только мне, разве не так?       Ну что ж, удачи, грейся в лучах своей «божественной славы», делай вид, что все замечательно. Я не твой мальчик на побегушках, и не буду спасать тебя, когда все твои священные планы снова отправятся в Ад.       Прощай,       Кроули.       От: anthony.j.crowley@gmail.com       Кому: a.z.fellbooks@gmail.com       Дата: 13 Августа 2023, 02:23:16       Не отправлено       Ангел,       Прости меня. Мне жаль. Возвращайся.       Кроули.
Вперед