Затмение (перевод новеллы)

      После услышанной истории, Ват мог только покачать головой: «Его мать, наверное, горда» — произнес он. «Что?» — озадаченно спросил Кхан. «Ну, сам подумай,» — продолжил Ват,— «это ведь происходит не первый раз, и каждый раз одно и то же, не так ли? Это нормально, что он относится к тебе так. Я понимаю, что ты отзываешься о себе как о самом красивом и сексуальном. Но ты ведь не думаешь о нём как о ребёнке? И чем чаще ты об этом думаешь, тем сильнее ты волнуешься. В конечном итоге люди из-за подобного даже начинают избегать друг друга.» «Короче, это значит, что тебе нравится Туа- Ой!» — воскликнул Намо, когда Кхан ткнул в него ручкой. «Что вы там обсуждаете?» — раздался голос учителя и все они мигом замолчали. Кхан хотел было уже сказать, что все в порядке, но Акк сидевший рядом с ним внезапно поднял руку. «Акк? Хочешь что-то сказать?» — обратилась к нему мисс Сани. «Я думаю, — произнес он, фыркая, — «что не только Туапху хорошо знает правила школы.» «Эй, Акк!» — прошипел ему Кхан, но человека рядом с ним это никак не остановило и он продолжил. «Я бы хотел сам позаботиться о новом ученике, пусть... мой друг Айян сядет со мной. Туапху — президент класса и у него уже есть дела о которых нужно заботиться.» «Ха?» — сконфуженно ответил Кхан, поворачиваясь к Вату, но тот и сам всё ещё смотрел на него, словно пытаясь что-то понять. «Я согласен» — произнес новый ученик, который только пару минут назад перенес свои вещи на место Намо.       Мисс Сани подняла бровь в удивлении. «Предпочтёшь сидеть сзади?» «Нет» — ответил Айян, быстро поворачиваясь к месту, где сидел Акк. — «Я имею ввиду... Акк...»       Выражение лица учительницы изменилось, но было сложно понять о чем она думает. Ай же в это время продолжил говорить. «Акк хорошо позаботится обо мне, как и я забочусь о нем».       Со стороны Вата раздался смешок и Кхан озадаченный снова повернулся. Мисс Сани стоявшая перед классом тоже была смущена, но все же сурово сдвинула брови. «Я просто шучу» — легко улыбнулся новенький. — «Мы ранее уже встречались.»       Лицо Акка на мгновение застыло. Он боялся того, что этот бесстыдник расскажет еще что-то об их встрече, но Ай больше ничего не сказал, лишь бросил на него лукавый взгляд. «Хм» — повернулся Кхан к своему другу. — «Думаешь это нормально?»       Они с Акком сидели так близко, что можно было всё понять даже прошептав. «Разве не ты говорил, что не хочешь чтобы он сидел с Туа?» — ответил Акк. «Ну это же удобно!» — просто ответил Кхан.       Намо, стоявший рядом с ними, облегчённо вздохнул и вернулся с вещами на старое место. Туапху же посмотрел на садящегося рядом пустым взглядом. Зато Ай был одарен улыбкой и сверкающими глазами.       Кхан положил руку на бок Намо. «Позволь-ка мне сидеть рядом с Туа.»       Намо сморщил нос и произнес, не забыв немного подразнить его. «Но мне нравится сидеть с Туа!»       Он хотел еще что-то произнести, но остановился когда увидел грозно направленную на него ручку. «Давайте-ка поживее,» — произнесла учительница.       Кханлон закончил собирать свои вещи и встал, как раз в тот момент, когда Ай достал рюкзак. В руке его светился телефон, экран еще не погас от предыдущего использования.       Этот парень серьёзно? Стоять вот так перед классом с включенным телефоном?       В тот момент когда Ай садился за место ранее покинутое Кханом он услышал тихий голос Акка: «Поосторожнее со словами, иначе не видать тебе покоя.»       Такое приветствие от школьного президента должно было быть ошеломляющим для нового ученика, но не для Айяна. Он улыбнулся и спросил: «Разве это весело, начинать знакомство вот так?»       Акк никогда не встречал человека, который посмел бы так разговаривать с ним. Даже его лучшие друзья не позволяли себе подобного.       Боже, и почему именно он у них новенький?       Акк не мог сосредоточиться до самого конца урока.       Даже если он и пытался не смотреть в сторону, он всё равно будто ощущал тяжесть чужого тела, привалившегося к окну. Он чувствовал собственный нарастающий жар, контрастирующий с холодным воздухом вокруг. Звук его движений, качающийся край его рубашки. Каждая минута будто действовала на нервы. Даже запах солнца раздражал нос...       Но все это всё равно не было так раздражающе, как... «Я пропустил целую неделю школы, так что тебе придётся присматривать за мной. Надеюсь мы с тобой будем вместе ещё очень долго.» «Пожалуйста, заткнись» — взмолился про себя Акк. «Одолжи мне ручку» — продолжал говорит Ай, словно они ведут беседу.       Акк достал ручку и положил ее рядом, всё ещё оставаясь безмолвным, однако чужой голос продолжал звенеть в его ушах . «Я слышал, что Мисс Сани состоит в школьном совете, да?»       Акк стиснул зубы и посмотрел в окно. Отсюда можно было увидеть местность за пределами школы, множество соляных полей, гор и не очень красивых пляжей. Морские птицы расправляют свои крылья над морем и радуются послеполуденному солнцу... Солнце и ветер доносят аромат...       Акк вздрогнул, почувствовав как его руки коснулось что-то тёплое... что-то тёплое? Точно, это тот самый запах! «А ещё я слышал что она менеджер студенческого совета, верно?»       Вопрос не был громким, но для Акка прозвучал словно на полной громкости. Он всё ещё не мог отделаться от аромата который доносил до него тёплый ветер. «Что?» — озадаченно спросил он, — «Зачем ты вообще это спрашиваешь?» «Просто думаю о том, что она хорошо подходит для заботы о других.»       По какой-то причине рука его дрожала и он уронил ручку под стол. Акк фыркнул — ветер почти задрал рубашку другого мальчика. Он хотел поднять ручку, но, увидев что Ай тоже стал наклоняться, буркнул куда-то назад "не надо". Тот лишь с улыбкой пожал плечами.       Акк вздохнул и стал медленно наклоняться, стараясь не соприкоснуться где-нибудь телами. Глазами он пробежался по полу чтобы найти упавшую ручку и взгляд его зацепился за другого человека. Под форменным пиджаком Суппало на нём были надеты чёрные шорты, которые хорошо сочетались с верхом, но только сейчас Акк понял, что шорты его были совсем крошечными! Ай был повернут спиной, его ноги были широко расставлены, а край рубашки был опущен ниже талии, видимо в какой-то момент выправился из под брюк. Акк поднял взгляд выше пока не увидел внутреннюю сторону бедра, эта область была покрыта волосками и чем выше они поднимались, тем светлее становились.       Внезапно он почувствовал запах ванили. В ушах зазвенело. Светлая кожа и татуировка...       Он крепко зажмурил глаза чтобы вытеснить эти образы из головы и почувствовал волну облегчения, когда открыв глаза смог снова здраво мыслить. Его взгляд снова был прикован к ручке лежавшей на полу и он быстро понял ее. «Весьма неплохая поза для поклона» — раздался голос с другой стороны — «Особенно...»       Когда Акк поднял глаза, то увидел ублюдка притворяющегося примостившимся у него за спиной. Он быстро отступил назад, стиснул зубы и сказал: «Ты не можешь просто замолчать?» «А что? Должно быть тихо?» «Я..» — начал Акк, но нахмурился когда увидел как Намо и Ват повернули к ним свои головы. «Тсс» — прошептал этот безумец.       Прежде чем Акк смог хотя бы осознать информацию, написанную на доске, прозвенел звонок. Он поспешно собрал свои вещи, но Туа попросил всех встать для прощания. Акк не мог дождаться окончания урока и поспешно встал. «Спокойнее» — человек рядом с ним намеренно делал всё очень медленно. «Просто поторопись» — крикнул он, заставив Вата и Намо снова поднять на них свои взгляды. «Только не говори мне, что тебе нужно в туалет» — мягко спросил его Ай. Ух, Акк чертовски ненавидел его улыбку. Он поднял голову и пнул мешающий ему стул. Хотя удар и не был сильным, это было неприятно. «Ах, как же ты страдаешь!» — Айян невозмутимо продолжал сидеть на стуле, не давая пройти.       Акк разозлился еще больше, когда понял что пристальный взгляд юноши был направлен на его колено, которым он только что ударился. Его шорты казались ему теперь тоже слишком короткими...       У Акка была белая кожа, но не такая светлая как у другого мальчика, хотя люди и продолжали называть ее белой. У него были тонкие светло-каштановые волосы, издалека казавшиеся красными, хотя он никогда их не красил. «Что-то случилось?» — спросил его Кхан, выходя следом из класса. «Ничего такого, сам справлюсь. Не связывайся с этим парнем» — глубоко вздохнул Акк. «Я имею ввиду твоя нога? Ходить сможешь?» «Да брось, чувак, у меня даже ничего не болит.» «Ох и почему я слышу как кто-то говорит, что ты пострадал?» — присоединился к ним Ват. Их бесстыжий новенький уже покинул класс.       Коридоры с классными комнатами проходили через все этажи. Стены не были высокими, примерно по грудь, снаружи виднелась зеленая лужайка. Ветер доносившийся снаружи трепал волосы Айя, пока совсем не открыл ему лоб. Он надел свой рюкзак, вышел на улицу, а затем пошёл в другом направлении. «Акк, твой сосед уже ушел» — сказал Ват — «Ты же должен сопровождать его?» «Да блять!» — выругался он, готовый уже отправиться домой как и планировал.       Его друзья кивнули ему и отправились другим путём. Некоторые дети, включая Айяна, ещё не сдали свое домашнее задание и должны были остаться допоздна. Но, несмотря на не сделанные дела, этот парень всё равно направилсяя куда-то с уверенным видом.       Поэтому Намо, что шел рядом с Ватом, вызвался помочь. «Я могу догнать его и сказать.» Акк поспешно запротестовал: «Нет, не надо».       Он шёл быстро, смешиваясь с толпой других учеников, чтобы Айяну не было его видно. Выйдя из учительской после сдачи домашнего задания, тот внезапно развернулся. Вместо того чтобы спуститься ниже, он поднялся на самый последний — четвёртый этаж.