Затмение (перевод новеллы)

      В этот раз, как и многие другие, выбежать из класса и хлопнуть дверью было единственной возможной эмоциональной разрядкой, на какую был только способен Акк. Он вышел и снова увидел этого несносного человека. Вздохнув, он кивнул своим друзьям в знак того, что он снова последует за Айем. Но сегодня, в отличие от других дней, он не смог последовать за ним. Взгляд Акка зацепился за что-то и, прежде чем он смог услышать людей, жар в его груди внезапно усилился. «Вот же дерьмовый телефон! Когда не нужно, так сигнал всегда хороший.» «Помни о том, что ты меняешь свою жизнь, Джей Джей.» «Так... эээээээ!-»       Раздался внезапный крик, когда высокая фигура Акка появилась перед ними и выхватила телефон. Глаза его были направлены в одну точку и фыркнув он произнес: «В школе можно пользоваться телефонами, но только в том случае, если они не мешают другим учиться».       Когда владелец телефона и его друг были пойманы словно воры, у них округлились глаза. Чамнан гневно выпятил подбородок вперед, подумав "снова этот ублюдок из школьного совета..." «Как младшие, вы должны уважать своих старших» — прозвучало над ним. «Да? Тогда, господин президент, вы должны подавать хороший пример, чтобы мы за вами следовали.»       Внезапно друг Чамнана выхватил телефон из рук Акка и передал его обратно. «Никто и не пользуется телефоном в классе, сэр.»       Теплый ветер коснулся лица Акка. Казалось, безумная ярость снова наполняет его тело «Только что кто-то звонил, разве не так?» — спросил он, стараясь оставаться спокойным. «Какой-то незнакомец, только и всего. А если кто-то и слышал звук вибрации, то может быть я просто забыл отключить её?» — ухмыльнулся Чамнан. «Да чтоб ты сдох, сукин сын!» — На этот раз объектом чьих-то насмешек стал не один из них, не их одноклассник, а случайная группа прохожих, и если Акк правильно помнит, то это были лучшие ученики школы. «Эй, вы!» — Прежде чем Акк успел что либо сказать, группа из трех человек направилась к ним, словно Сейлормун, стоящая на защите справедливости. «О, прощу прощения за моего друга — он сегодня не в лучшем настроении», — внезапно раздалось у него за спиной, а его рука была отдернута в сторону.       Акк повернул голову и конечно это был Айян. Его настроение стало просто хуже некуда и Акк попытался вырвать руку из чужого захвата. «Я в порядке, отпусти. Я должен научить этих детей порядку!» — прокричал он. Чамнан и его друг просто покачали головой и отвернулись. — «Сказано же — это против правил. Да отпусти ты мою руку!»       Акк снова махнул рукой в надежде, что это поможет, но другой юноша всё никак его не отпускал. Ай был меньше него, но всё ещё оставался достаточно сильным, чтобы его удерживать. Так они и оказались в каком-то углу, в весьма странной позе. «Если не хочешь, чтобы ситуация стала хуже, оставайся спокойным.»       Как и всегда, Ай не применял к нему почти никакой силы, но это заставляло Акка нервничать даже больше. Потому что, точно так же как и каждый раз до этого, он видел в чужих глазах проблеск интереса. Он отмахнулся от чужой руки и собирался было уйти, но затем остановившись произнес: «Если ты ударишь меня — ничего не изменится.» «Если я это сделаю, то ты потеряешь друга.»       Акк уставился на него в недоумении. «О чем ты вообще говоришь?»       Айян прерывисто вздохнул. «Думаешь поступать так на глазах у своих друзей нормально?»       Акк нахмурил брови, на мгновении задумавшись, затем уголки его рта насмешливо приподнялись. «Как может кто-то вроде тебя, у кого нет друзей, что-то понимать в этом?» — Ему подумалось, что он задел Айя своими словами, но на деле же тот оставался все таким же спокойным. Глаза Акка горели вызовом и он продолжил. — «Ват знает меня достаточно давно, он знает что я чувствую. Более того, он знает что я не люблю внимание, это не в моем характере. Но правила есть правила, если я не следую им, то почему будут другие?»       По какой-то причине в глаза Айяна появился загадочный блеск. Ах, этот юноша перед ним... В школе становится всё интереснее. "Я так сильно ненавижу его."       Акк не хотел признавать, но и себя он ненавидел тоже. Не смотря на всё, что происходило между ними, Айян постоянно заставлял его улыбаться. Но это всё ещё не был повод для того, чтобы вот так просто сдаться. «Как президент школьного совета я должен подавать пример другим.» — Вместе с его словами уголки чужого рта приподнялись в улыбке. «Правда?»       Этот! Этот... сумасшедший! Ну почему ему всегда нужно быть таким? Почему ему нужно говорить с ним именно подобным образом?       Под чужим взглядом Акк вдруг вспомнил себя несколькими минутами ранее, выхватывающего чужой телефон из рук. «То, что вы делаете — хорошо это или плохо? Как понять?» — Акк открыл рот, но так и не нашёлся с ответом. Ему показалось, что он заведомо проиграл в этой дискуссии. Ай продолжил — «О чём я спрашиваю, так это о том, задавался ли ты когда-нибудь вопросом: что хорошо, что плохо и откуда это берётся? Так вот, следить за людьми — это хорошо или плохо?»       Тон его не был тяжёлым, но Акку показалось что его ударили, и даже не в первый раз. Он не был глупым. Может он бывает сбит с толку, но он не глуп. И сейчас лучшим решением было бы просто оставить всё как есть. Поэтому он позволил себе просто бездумно следить за другим человеком. Глядя на пень мангового дерева, он не смог найти верного ответа для себя. Акк знал, что не сможет найти его, ведь он никогда так сильно в себе не сомневался как сейчас. "Просто следи" — сказал он сам себе и почувствовал легкое раздражение, когда увидел всё тех же учеников входящих в другой класс. Чамнан поднимал свой телефон, чтобы ответить на звонок. «Эй!» — хлопнул он Айяна по плечу, чтобы тот отошел немного назад. Младшие обернулись на звук и закатили глаза. «Разве я не говорил тебе не пользоваться мобильным в классе? Ты мешаешь другим.» — Снова повторил свои слова Акк. «Снова ты. Да я лучше помру, чем снова буду с тобой говорить.» — Чанман нахмурился и ушёл, вздохнув с облегчением. Потому что в разговор вдруг вмешался Айян. «Ой, да отстань ты от них, учитель сегодня не пришёл.» Акк махнул рукой в сторону класса. «Даже если учителя нет, кто-то другой придет на замену.» «Если так, то я могу опоздать на урок. Звонил мой старый знакомый, у нас намечена важная встреча» — Айян говорил о друге из Прарота, школы которая была конкурентом Суппало, его альма-матер.       Акк раньше никогда не вёл себя так, как с этим юношей, даже если ему кто-то не нравился. Конечно он не любил когда ему уделяют много внимания, или пристально изучают, но он просто хотел хорошо выполнять свою работу! Так почему с появлением новенького всё в нём словно перевернулось с ног на голову?       Внезапно его щеки коснулась чужая рука, но он отбросил её, хотя это было всего лишь лёгкое прикосновение. Акк посмотрел на Айяна с отвращением, поглаживая себя по щеке, будто бы смахивая грязь. Но тому словно было всё равно. Он продолжал посылать ему воздушные поцелуи и бродить вокруг насвистывая в ожидании следующего урока. Задумавшись Акк не сразу заметил учеников, что с криками вбегали в класс. «Из-за чего они снова протестуют?» — хотелось ему или нет, Акку всё ещё нужно было заниматься отслеживанием событий в школе, чтобы не допустить появления новых протестующих. В прошлом это приносило много проблем. В новостях появлялись фотографии, и хоть СМИ не всегда замазывало лица, им всё же хватало ума размывать название школы. Вот если бы Суппало всё ещё заставляла учеников вышивать свои имена на форме, всё было бы гораздо проще.       Эти протесты были просто бессмысленны. Они хотят избавиться от формы, но ведь были люди которым она нравилась! Так же как и были люди, которым бы хотелось носить простую рубашку. Кто бы мог подумать, что в Суппало не заметят, что учитель оставил свой класс и допустил такой беспорядок. И, конечно, вместо того, чтобы разобраться с этим, они лишь задают вопросы студенческому совету о том, почему они не справились с этой работой. С тех пор как Мет занял свой пост эта школа не знала никакого покоя.       Голос Акка был достаточно громким, чтобы вопрос был услышан Айяном. Но вокруг всё ещё стоял шум поэтому он ничего не услышал в ответ, так что попытался снова. «Ты знаешь против чего они протестуют?» — Его лицо начало пылать и он остановился с ощущением того, что что-то не так. Но все было в порядке, он продолжил делать вид будто поворачивается, как вдруг Айян наклонил голову чтобы посмотреть на свою руку. Их руки на мгновение соприкоснулись, словно мимолетный порыв ветра. Но когда Акк повернул голову чтобы посмотреть тому в глаза, он почувствовал как что-то мягкое и влажное, похожее на дуновение ветра, коснулось его губ, а в ушах зазвенело. От неожиданности высокая фигура Акка застыла на месте, держа небольшую дистанцию. Стало трудно дышать. Неожиданно они оказались настолько близко, что Акк едва мог вздохнуть. Он был на полголовы выше Айяна, так что ему приходилось немного наклоняться. Между тем, другому юноше даже не нужно было поднимать головы, он просто смотрел вверх. Его тёмно-карие глаза на свету становились светлее, с черной каймой внутри. Густые и слегка загнутые ресницы придавали острому взгляду милый и немного печальный вид. Ну нет! Акк ни за что не будет смотреть на его глаза! Да кому они вообще нужны? К тому же в глазах этого парня так и горело неповиновение.       Отведя взгляд он слегка приоткрыл губы и посмотрел вниз. Мягкое прикосновение к тыльной стороне его ладони вызывало возбуждение. Чужие губы напротив смущали. Ни тонкие, ни толстые, ни широкие и не маленькие, немного потрескавшиеся, их красный цвет контрастирует с белым цветом кожи. У Акка как будто всё сжалось внутри. Чувство это было противоположно его желанию наклониться ближе, особенно сейчас, когда аромат чужого тела всё больше окутывал его.       Солнечный свет и растения в саду. «Акк» — прервал его мысли вкрадчивый голос. Акк обнаружил что держит обладателя голоса за обе руки. Вид юноши перед ним был наполнен паникой. — «Что с тобой?»       Акк стиснул зубы, пытаясь сглотнуть. Чувство головокружения охватило его тело, а на лбу... нет, где-то внутри его головы происходило что-то, чему он не мог дать название, пока он потрясенно смотрел перед собой. «Я... я в порядке!» — он попытался оттолкнуть чужую руку, но шатался до такой степени, что пришлось упереться руками в стену, чтобы удержаться на ногах. «Они протестуют из-за истории произошедшей с прошлой учительницей.»       Звук раздавшийся позади заставил его ноги напрячься. Акк вспомнил инцидент произошедший возле Лэм Тьен, когда учитель средней школы Прарот остригла волосы оскорбившего её ученика и он заснял это на видео, которое потом разместил в социальных сетях. Чиновники пытались договориться с его родителями о компромиссе, но ученик на это не согласился. Насколько он понял, кто-то сделал скриншот реплики протестующего олигарха, чтобы показать что в юности он был хулиганом, намекая на то, что чтобы сохранить свою власть он должен посетить много мест, а так же извиниться. Но спустя всего несколько дней кто-то так же ухватился за эту цитату и люди стали обсуждать её как нечто обыденное.       Как глупо! Ничего не произойдет если они снова выйдут на протест. «Кто-то поймал это.» — не оборачиваясь он понял, что это был голос Айя. «Тот кто заставил первого ученика сделать скриншот, чтобы дискредитировать начальство, на самом деле был учителем.»       Акк был удивлён. У этого учителя ещё были шансы на хорошее будущее, если бы он с самого начала рассказал из-за чего был уволен. И всё же... «Если бы учитель не трогал волосы этого ребенка, и тем более если бы видео не попало в сеть, то ничего и не произошло бы.» «Учителя и школа пытались поговорить с ними, совсем как в прошлом.» «Хм? Но это...» — Айян издает неясный звук — «Совсем как история со школьной формой».       Акк мог только нахмуриться, не поворачивая головы. На самом деле от одних только этих слов ему становится стыдно. Даже сидя друг с другом на протяжении недели, они никогда так долго не разговаривали. Как будто зная, что он сбит с толку Ай продолжил. «Дело в том, что есть ученик А и ученик Б, одетые в одну форму и думающие, что они все одинаковые. Но на самом деле всё разное: привычки, обстоятельства. Поведение двух людей отличалось и всё это привело к нежелательным последствиям для ученика А, поэтому он был полон решимости доказать, что школа заключила какое-то соглашение, чтобы сохранить лицо.» Акк только произнес: «Это история твоей школы, не так ли?» "Скажи уже что-нибудь и уходи" — подумалось ему, и он медленно побрел в класс. «Подожди!» — раздался голос. «Что? Хочешь поспорить со мной или ещё чего?» — ответил он, но в ответ услышал слова произнесенные беспокойным, мягким голосом. «Ты точно можешь идти?»       Слова прогнали сонливость, но Акк не ответив поплёлся обратно в класс.       Человек же, зовущий его, не отвернулся, а остался наблюдать издалека.