Затмение (перевод новеллы)

      Обычно лицо Айя было задумчивым, но даже так в нем можно было разглядеть искорки радости, которые таились в уголках его глаз или губ. Васуват мог всё это видеть лишь взглянув ему в глаза. Он видел обиду, насмешку и даже гордость. Может он научился так легко читать людей, потому что всегда тщательно изучал сюжеты фильмов, которые выбирал для просмотра.       Так и сейчас он видел насколько серьезен был Айян. Ват пожал плечами. «Я знаю своего друга лучше всех. Акк просто не умеет получать удовольствие от инди фильмов.» — Его собеседник приподнял бровь, но кивнул с немного напряженным выражением лица, как будто бы знал, чем Ват занимался на уроке. Глаза юноши оставались всё такими же серьезными, рот его слега дёрнулся когда он кивнул. «Что насчет Намо?»       Пальцы Васувата дрогнули и он удивленно спросил: «Разве тебя это действительно волнует?» — Может если бы кто-то другой стоял сейчас перед ним, то его выражение лица бы поменялось, но лицо Айян оставалось прежним. «Хочу спросить об истории с Туапху.» «Хм» — подумал про себя Ват, но не подал виду. Он был удивлен, что Ай заинтересовался, когда Акк упомянул что Туа гей. Всё это звучало довольно абсурдно. Были его способности к распознаванию эмоций людей плюсом или минусом трудно сказать, но одно он знал точно, всё то время что они разговаривали, выражение лица Айяна оставалось непоколебимым. Ват любил наблюдать за происходящим вокруг и за людьми рядом с ним. Всё всегда происходило как он и предполагал, но только не в этот раз. «Туапху знает о проклятье Суппало, верно?» «Что ты имеешь ввиду? Тебя это вообще не касается.» «Послушав мисс Сани я понял, что отец Туапху тоже учился здесь.»       Васуват часто игнорировал информацию, которая его не касается, но это чётко запомнил. Это было в тот момент, когда мисс Сани представила нового ученика классу и попросила кого-нибудь рассказать о правилах школы. Сначала Туапху вызвался добровольцем и учительница была очень довольна, сказав, что никто не знает правила лучше, чем он, исключая наверное только его отца. «Она говорила не про его биологического отца, тот давно умер. Учительница говорила про его отчима.» — Сразу после этого на лице Айяна появилось понимание. Как и Васуват он задавался вопросом: почему Туа никогда ни с кем не говорил об отце? А всё потому что «папа» и «отчим» в его восприятии не являлись одинаковым понятием. «Так может быть Туа и не знает о проклятье,» — проговорил Айян словно сам себе, и опять подумал о том, что вероятно Туапху не слишком нравится общаться со своим отчимом. «Почему тебя так интересует проклятье?» «Я просто слышал, что происходят инциенты подобные тем, что описаны в легенде Суппало, но похоже ученики не знают как и в какое время они происходят.» Руки Вата сжались в кулаки: «Солнечное затмение.» «Хм?» «Говорят проклятье связано с солнечным затмением. За это время многое может произойти.» «Правда? И когда будет следующее затмение?» — Ват нахмурил брови, глаза расширились. Он всё ещё был шокирован человеком стоящим перед ним. Получается, что Ай не знал всего этого раньше?       Когда он собирался было ответить кто-то окликнул их издалека. Это были Акк и Кхан, которые подходили к ним, наверное увидев что они разговаривают.       Кафетерий находился на первом этаже сразу за центральным зданием. Из-за большого количества учащихся школа проинструктировала учеников 2-го и 3-го классов делать перерыв на обед с интервалом в 1 час. Однако столовая по-прежнему оставалась переполненной. Акк и его друзья всегда сидели в укромном уголке. Но не потому, что здесь тихо, а потому, что столик находился рядом с магазином пасты с морепродуктами. Он ел её так много каждый день, что друзья ругали его за то, что он всегда смотрит на свою еду, а не любуется красотами вокруг. Но ему было всё равно и он не менял своих предпочтений. Вот почему каждый раз, когда кто-то занимал это место, Ват чувствовал себя неуютно. В этот раз он принес свою еду к столику и рассказал обо всем, что произошло между ним и Айяном. «Видите? О чем я и говорил» — ударил Кхан рукой по столу. Губы его были перепачканы соевым соусом. — «У этого парня точно какие-то нездоровые намерения по отношению к Туа.» Акк оставался спокойным, лишь немного приподнял брови. «Я не думаю, что его интересует Туа. Скорее проклятье.» «Я тоже так думаю» — пожал плечами Васуват, держа перед собой нож для разделывания говядины. Лицо Кана вздулось от гнева. он был похож на машину, которая вот-вот взорвется от газа. «Да к чёрту это проклятье!» «Тогда о чём нужно беспокоится Туа?» — Услышав ответ Вата, Кхан немного заколебался. «Да много о чём…» «Когда произошел инцидент с машиной, я уверен что он был там» — Акк поднял глаза на Айяна, покупающего еду. Его выбор еды никогда не повторялся. «Но разве все странности произошли не до того как он перевёлся?» — возразил Васуват. «Наверняка у него есть сообщники.» «А видел ли кто-то из вас, чтобы он с кем-то разговаривал за эту неделю?»       Акк взял бутылку воды и сделал глоток. Верно, Ват был прав. С тех пор как Ай появился в школе, он ни разу не видел чтобы тот с кем-то разговаривал. «Сейчас куча способов держать связь!» — пробормотал он с набитым рисом ртом. «К тебе это тоже относится.» — По какой-то причине сердце Акка пропустило удар. «Что?.. Что происходит?» Ват ответил в своем излюбленном саркастичном стиле. «Этот новенький, Айян, объяснил мне ситуацию произошедшую на уроке мисс Вари. Он сказал, что вы беспокоились обо мне и не хотели, чтобы у меня были неприятности по учебе.» «Ха?» — прозвучал озадаченный голос Кхана. Акк тоже не мог в это поверить. «Он действительно так сказал? Зачем ему делать что-то подобное?» Действительно, с самого дня их встречи Акк не был с ним дружелюбен. Так что происходит? «Может он что-то замышляет? Не верь ему так просто. А если сердишься, то прости. Мне очень жаль.» — пробормотал Акк. «Всё в порядке, я не сержусь. И он действительно имел ввиду то, что сказал» — ответил Ват. «Так и что это значит?» — соевый соус почти оказался у Кхана на щеках. Васуват повернулся к Акку и уставился в его глаза, уголки его рта растянулись в усмешке, почти как у Айяна. «Это значит, что он и правда о тебе заботится!»