Затмение (перевод новеллы)

Странное чувство поселилось у него в груди с того дня, как ветер принес в класс холодный воздух и трепет подсолнухов. «Одолжи мне немного чернил?» Он не ответил, вместо этого взял банку с чернилами поставил её на стол рядом с другим юношей, а сам потянулся в карман пиджака и достал оттуда совершенно новый флакон. «Это что, такая неумелая попытка флирта?» Акк посмотрел на доску перед собой, а затем наклонился чтобы записать слова учителя в тетрадь. «Замолчи прежде всего, и чернила оставь себе.» Айяна, конечно, это не остановило. Разве может его оттолкнуть это милое угрюмое лицо? Он немного наклонился вперед и задел плечо Акка. Тот поспешно отодвинулся, чувствуя одновременно и жар и холод от того места, где они соприкоснулись, а затем его и вовсе затошнило, и он почувствовал себя нехорошо. К счастью никто ничего не заметил. «Я ничего не скажу учителю» — прошептал ему Ай в ухо — «И другим.» Акк старался не позволить себе разочароваться ещё больше. Он и так был подавлен тем, что план не сработал и все провалилось к чертям из-за его неосторожности, он был бесконечно разочарован тем что позволил Чамнану и другим несносным детям замарать Суппало грязными вещами. С болью он представил, как рушится престиж Суппало, как она превращается в обычную школу, как превращается в пыль всё то, что пытались создать его предшественники. Его безусловно это раздражало, но он не до конца был уверен из-за чего это было. Думал ли он в глубине души на словами Айяна? Да, его это раздражало. Не потому ли, что в глубине души он возвращался к тому, что сказал Айян о его собственных словах? Что это будет результатом участия студентов в политике и идеологии, которой все придерживаются? К сожалению, он не может ответить на этот вопрос, потому что твердая вера что жила в его душе уже дала трещину. Но одно было очевидно, Суппало оказывает положительное влияние на учеников, стремится дать им самое лучшее, быть лучшими и равными другим! «Но если человек в этом мире чувствует себя глупо, а потом пытается построить стену вокруг, чтобы отделить себя от других, это не закончится тем что он станет лучшим, или что мир внезапно потеряет всех плохих парней. Это значит лишь, что в мире плохих парней он окажется пленником собственной глупости.» «Значит мы слишком малы, чтобы пытаться быть хорошими?» «Возвращаясь к первоначальному вопросу, как мы определяем слово «добро»? Мы пытаемся быть хорошими, и создавать хорошие правила, но в конечном счете будет ли это добром? А если будет, то для кого?» Голос Айяна с насмешливыми нотками долетал до его затылка. И снова этот чёртов запах стал донимать его. Проклятый аромат солнца. В школе царил настоящий хаос, но он постепенно привык к нему, как и привык к их странным отношениям. Симптомы вроде внезапных обмороков перестали беспокоить его, но новая проблема что стала преследовать Акка — это нарастающее ощущение приближающихся перемен. И это было нехорошо… совсем нехорошо… Когда это случится Акк должен быть готов. Он сделал глубокий вдох и произнес про себя имя Будды, чтобы очистить голову. Он вообразил себе играющую собаку, а затем просто случайные вещи, которые отвлекали его от этих мыслей. И вот, когда перед его взором появилась резвящаяся собака, его сердцебиение наконец замедлилось, не на много, но пока этого было достаточно. «Спасибо» — Айян вернул ему баночку чернил, но когда Акк хотел её забрать, рука Айяна соскользнула, и баночка покатилась на пол, прямо по промежности и ногам Акка. Он почти задохнулся, тело его стало твердым как камень, а лицо должно быть покраснело сильнее помидора! «Упс! Извини» — Айян попытался протянуть руку и поднять упавшие чернила, но Акк быстро отвернулся и наклонился. «Я… я подниму сам!» — с трепещущим сердцем он осторожно поднял чернильницу и положил обратно на стол, сжимая руки в кулаки. Боль в ладонях помогала немного отвлечься, но он и сам не заметил как от неожиданности слегка подпрыгнул. «Что такое? Ты ударился?» — спросил его Айян.Акк молчал, хоть боль и не прошла. «Или ты сделал что-то сомнительное, чтобы почувствовать боль?» «Ничего я не делал!» — Акк раздраженно отодвинул стул и с облегчением вдохнул, когда Айян отвернулся. Жизнь порой бывает так тяжела.