Затмение (перевод новеллы)

Акк лежал на спине, пока Ай, казалось, пытался придавить его своим маленьким телом. Он хотел поднять ногу и оттолкнуть Айяна, но это не возымело никакого эффекта. «Ауч!» — простонал человек сверху, тогда Акк попытался хотя бы отодвинуть свои бёдра, но Ай, словно специально, лишь сильнее прижался головой к его телу. Во время их неловкой возни край тренировочного кимоно Акка выправился из-под пояса штанов, оголив небольшую линию от груди до живота. Тело его было тренированным, грудь и живот подтянутыми, а белая кожа, что покраснела и вспотела от трения, и вовсе привлекла внимание Айяна на долгие напряженные минуты. В груди колыхнулось что-то мягкое и нежное. Видя, что юноша под ним вот-вот выберется, он надавил руками на чужие колени, а свои собственные поставил по обе стороны от его тела, чтобы зафиксировать того на полу. Акк оказался обездвижен, все его тело, включая голову, было прижато к полу. На мгновение Айян снова уронил свою голову ему на грудь, но испугавшись, что Акк услышит бешеное биение его сердца, потерял равновесие и свалился назад. Ему было не слишком больно, но он всё равно вскрикнул, голос мешался с почти слезливым кряхтением.Человек оказавшийся рядом смотрел своими оленьими глазами с явными признаками беспокойства. «Извини!» — фигура Акка мерцала на свету, лацканы формы были распахнуты, но вовсе не для того, чтобы кто-то увидел больше чем полагается. Айян был тонким и маленьким, совсем некрасивым, так почему же он… «Ты в порядке?» — спросил Айян. Волнистые волосы прилипли ко лбу, пот каплями стекал по кончику носа, тело его было напряжено, дыхание было тяжелым и затрудненным. Акк тоже тяжело дышал и, вероятно, был ещё более напряжённым, но вовсе не из-за их матча. Внутри него шла практически война. Как он мог сказать, что с ним всё в порядке? Но сказать, что он чувствует себя неважно будет еще хуже. К счастью его нижняя часть больше не касалась другого человека и возможно он ничего и не заметил. «Эй, вы»!» — раздался голос позади него, за которым последовал хлопок в ладоши, и они оба одновременно обернулись. «Проснитесь. Я же сказал вам практиковаться осторожно, чтобы просто понять движения. А вы что тут устроили? Настоящее сражение.» Как только он закончил говорить, вокруг раздался смех. Акку всё ещё было жарко и настолько больно, что было трудно пошевелиться. Но когда человек рядом с ним поднялся чтобы подать ему руку, он стряхнул её пытаясь подняться самостоятельно. «Я говорил вам внимательно следить за своим противником и регулярно тренироваться чтобы стать лучше.» — Тренер слегка покачал головой когда увидел выражение его лица. — «Если плохо себя чувствуешь, иди отдохни.» «Всё в порядке» — сквозь зубы проговорил Акк. Мужична тяжело вздохнул и обратил своё внимание на другую пару, стоящую неподалеку друг от друга. — «Эй, что вы там стоите? Это пустая трата энергии — вот так раздвигать ноги. Хотите быть как Акк и его жена?» Акк в ответ на это лишь сердито отвернулся. Да, он знает, что стойка — это одна из первых поз, которую должен отработать ученик дзюдо. Расстояние между ступнями не должно быть слишком широким или слишком узким, ноги должны быть на ширине плеч, пальцы опущены, чтобы смотреть в глаза противнику и подготовиться. В дополнение к стойке на первом уроке преподаватель так же учил их психологическому прогнозированию, удержанию, запугиванию и другим важным вещам. Маты в их зале имеют размер 6×3 м², толщину 4 дюйма, не излишне мягкие или жесткие. На сегодняшнем уроке они отрабатывают один из приемов, который выполняется путем выбивания противника из равновесия движением вперед, затем поднятие тела противника и перебрасывание его через плечо. Вытяните правую ногу, согните колено и перевернитесь на 180 градусов, используйте локоть для поддержки. Потренируйтесь двигать бедрами, а затем перекиньте другого человека через плечо. Расслабьте тело, выдохните. Акк имеет преимущество так как тренировался раньше, а так же у него есть небольшое преимущество в виде роста. Ему всего лишь нужно мягко потянуть это маленькое тело вниз. Так почему он так боится? Он был уверен, что это не из-за того, что Айян знал секрет созданного им проклятья, а потому что в дальнейшем ему пришлось столкнуться с многими испытаниями. Он не боится проиграть, но зато точно знает, что человек, стоящий перед ним, превосходит его во всем. Озорные глаза, наблюдавшие за ним, были самыми страшными глазами. Он боялся что Айян узнает о нём что-то такое, что он сам не знает как описать. Он пытался вести себя как молодой старик. На самом деле, это нетрудно понять, потому что обычно он мало говорит, а когда открывает рот, то всегда получается сказать лишь какую-нибудь гадость. Однако Акк знал, что в его глазах есть что-то такое, что трудно объяснить, включая его сбившееся дыхание и учащённое сердцебиение. Так что после всех их встреч Акк понятия не имел что ему нужно в этой школе. Каждый раз, когда они говорили, Акк чувствовал как исчезает его вызывающий тон, как споров становится меньше и он больше не чувствовал себя некомфортно в его присутствии. Кажется, его это даже успокаивало. Только вот помимо хорошо знакомых чувств было в нем что-то... что-то такое, заставляющее чувствовать себя нехорошо. Акк ненавидел себя, но и радовался всякий раз когда их пути соприкасались. Это было похоже на наркотик, заставляющий его сердце сжиматься. Но, как только он это понял, его охватила паника от собственных чувств. Ему стало неловко, хотелось отступить, но Айян всегда следовал за ним, следовал за тем, что шептало ему сердце. Даже когда Акк злился, а потом внезапно успокаивался, он никогда не смеялся над ним. Никто не показывал своего раздражения, наоборот, казалось все те вещи, что он делает, лишь сильнее распаляли его любопытство. Раньше Айян бы лишь запомнил эти моменты и попытался решить проблему, но сейчас всё казалось запутанным и неясным. Акк сначала был настолько осторожным, что не смел быть с ним хотя бы терпеливым. Ведь на первом занятии он попытался с ним заговорить, но тот проигнорировал его сделав вид, что не услышал, хотя Айян и пытался всеми возможными способами прервать его сосредоточенный президентский ум. «Ты до сих пор так и не сказал мне какого черта Ват и Кхан позволили тебе заниматься всем этим в одиночку?» — На этот раз Акк вынужден ответить. Потому что, если он будет молчать, то снова окажется в чужом захвате! «А ты не можешь просто перекинуть свою ногу через меня снова?» «А я думал ты меня не расслышал,» — легко улыбнулся Ай. «Их волнуют другие вопросы. Школьные правила это второстепенная задача, даже если они тоже состоят в совете.» «Значит, это нормально — преследовать людей и наносить им удары в спину, да?» «У меня нет необходимости тебе что-то объяснять!..» «Скажи мне, это для того чтобы защитить школу? Ты принимаешь на себя всю плохую репутацию в глазах всех тех, кто осмелится сюда прийти?» — Айян посмотрел на него странным взглядом и продолжил. — «Можешь ли ты представить себе чтобы университет такое себе позволял.» Не найдя причин для продолжения разговора Акк отвернулся. Пусть он не может победить его в этом, но кое в чём все-таки может попытаться! Конечно навыки дзюдо помогают маленьким людям побеждать, но не стоит забывать что у Акка отличная физическая подготовка и он уже долгое время занимается дзюдо. Поэтому, когда Айян потянулся ухватить его за подол кимоно и вывернул локоть, чтобы толкнуть его на спину, Акк остановил его ногой. В итоге они оба упали на ковер. Однако, Ай предвидел это: как только нога Акка зацепилась за его, он перевернулся и таким образом вновь оказался сверху. Тот попытался оттолкнуть его и подняться, но Айян продолжал действовать по одному ему известному плану, пока внезапно в нём не проснулось «плохое предчувствие». После паузы учителя он поспешно вернулся на своё место, а затем услышал смех с другой стороны зала. «Готов повидаться со своим отцом?» Он посмотрел туда, где Намо немного присел на корточки. Акк услышал, как он прошептал: «Посмотри на лицо Туапху, его так забавно уложили!» Подумав, что он обращается к нему, Акк повернулся и посмотрел на Намо в том направлении, куда он указывал. Айян же, нахмурившись, смотрел на лежащую на полу пару. Намо и Туа примерно одного роста и составляют хорошую тренировочную пару, но оба не сильны ни в одном виде спорта. Не то что Айян… Увидев, как этот ублюдок пялится на Туапху, Акк раздосадованно выдохнул, но всё же сумел успокоиться.