Затмение (перевод новеллы)

«В Суппало никто открыто не дискриминирует геев, но, кем бы ты не являлся, нельзя делать ничего плохого с другими людьми.» «Кто тебе сказал, что я сделал что-то плохое?» В тот момент, несмотря на то что это был только первый день, допрашиваемый не выглядел испуганным. Он вызывающе улыбнулся и поднял руку, чтобы взъерошить свои волосы. Акк глубоко вздохнул. «Ну чего тебе неймется?» «Ладно-ладно, а для других это тоже запрещено?» «Как будто я связываюсь с кем-то кроме тебя.» Честно говоря, как только он услышал биение сердца Акка, ему показалось, что его тело стало совсем легким, растворилось в моменте. Не было злости или обычного плохого предчувствия. Не было совсем ничего. У самого Акка же не было и секунды обдумать что произошло в тот момент, но он подумал что это было странно. Может быть его всё ещё преследовало чувство страха, может он всё ещё боялся, что его тайна будет раскрыта. Но, даже будучи напуганным последствиями, он старался оставаться спокойным и найти решение как можно скорее. «Что ты тут делаешь? Сегодня выходной.» «Ну, ты ведь тоже здесь?» — Ещё одна мысль, которая заставила его сердце нервно трепетать, но Акк сдержался. — «Я пришёл чтобы посмотреть на дорогу перед поступлением. Никогда здесь раньше не бывал, поэтому не знаю куда идти.» «Так… ты не видел ничего странного?» — нервно спросил Акк. «Нет? Что я должен был увидеть?» Даже после того как он получил ответ и другой юноша отвернулся, Акк всё равно хотел последовать за ним. Значили ли что-то его слова? Мог ли он ему доверять? Конечно нет… Он должен узнать слабые места этого парня, или хотя бы попытаться это сделать. Но кто бы мог подумать, что этот… бесстыжий наглец окажется в конечном итоге так хорош. Он отвечал на все вопросы учителя, не стеснялся поднимать руку, а главное — посмел задавать вопросы о том, к чему не следовало прикасаться. И вообще! Он вовсе не был напуган, да. Только раздражен из-за того, что Айяна больше не о чем было спрашивать. Именно так! А что касается дзюдо, то наблюдение за противником с такого близкого расстояния лишь поможет ему в осуществлении плана по поиску слабостей. Именно поэтому когда мистер Глакул спросил их, не хочет ли быть кто-то партнером новенькому, он поднял руку. Он высокий и крупный, а Айян тонкий словно лист бумаги и его осанка просто ужасна. «Готов? На этот раз я покажу тебе каковы будут последствия нашей борьбы. Самое время пожалеть что ты не ходил в тренажёрный зал.»