Затмение (перевод новеллы)

С новым партнером у Намо возникали некоторые трудности, по большей части потому, что Васуват был намного выше его. Но его навыки в дзюдо были лучше, поэтому он всё-таки побеждает. Васуват был по многим параметрам лучше, чем Туапху, но всё ещё не так хорош как Акк. Кхан был тем, из-за кого им пришлось поменяться партнерами. Он решил помочь Туа вместо него. Намо и сам не до конца понимал, что произошло тогда, но в тот день Туапху подошел к нему и сказал: «Мо? Извини, но я думаю что из-за меня у тебя не получится успешно закончить курс.» Разумной частью он и сам это понимал, но они с Туа так долго были вместе, сидели рядом и тренировались, он знал все его сильные и слабые стороны. Хотя конечно заниматься с ним дзюдо было тем ещё испытанием… Однажды Туапху попросил его помочь с тренировками, и они каждый вечер проводили в спортивном зале переоборудованном под вид додзё, тренируясь до сумерек. Они всё равно знали, что ничего не получится, хоть и не говорили друг другу об этом. Именно поэтому самый умный из них (конечно Туа) предложил решение их проблемы. «Я поговорил с Кханлоном и он был очень рад помочь нам. Так что он попросит Васувата поменяться со мной местами, что скажешь? В паре с ним ты точно получишь больше очков.» «Но что если он откажется?» — подумал тогда Мо. Даже если он и был не шибко умным, то всё равно интересовался почему Кхан готов пожертвовать своими баллами ради них? Когда их пары сменились сразу стало заметно как много удовольствия получал Кхан во время их спаррингов. А ещё можно было заметить, что он очень внимателен к Туа. «Что случилось?» — спросил Ват, когда увидел, что Намо стоит на месте и чешет в затылке, вместо того, чтобы готовиться к следующему шагу. «Кхан намного лучше подходит Туа, чем я, верно?» «Да» — кивнул Ват. Обычно у него было довольно задумчивое выражением лица, но за их недолгое взаимодействие Намо обнаружил, что он довольно эмоциональный человек. И сегодня он отчего-то выглядел необычайно напряжённым. — «Я слышал, что они продолжили тренироваться вечером, а потом Кхан отвез Туа домой» «Ха?» — вопросительно отозвался Намо. «Не уверен что Туа будет в порядке.» «Всё будет хорошо» — кивнул Намо в подтверждение своих слов, хоть и немного неуверенно. ~ Закатанные рукава давали понять, что руки Кханлона вспотели, а его кожа покраснела от напряжения. Туа выполнял свои движения правильно и это избавляло его от необходимости тратить лишнюю энергию. До чего целеустремленный человек! На самом деле их позы были не очень хороши, техника хромала, движения рук были недостаточно быстры. Даже если бы такого маленького человека как Туапху взвалили на плечо и повалили на пол, лежачему человеку было бы ужасно больно. «Извини, ты в порядке?» — Кхан опустил голову и протянул руку, чтобы помочь ему сесть. По белому лицу Туа стекал пот, он снял очки и вдохнул. Теперь его тренировки стоили всех этих капель, мерзко бегущих по его шее. — «Извини-извини. Сходи умой лицо, хорошо?» Туапху опустил глаза и встал самостоятельно, без посторонней помощи. «Всё в порядке» — ответил он, вытирая лицо рукавом. — «Ты должен тренироваться со мной как обычно, а не нежничать.» «Тогда…» — Юноша, который был шире в плечах на полголовы выше его, с красной от усталости кожей ответил: — «Посмотри на себя — я боюсь, что если ты будешь стараться ещё сильнее, то получишь травму.» «Никаких травм.» «О!» — Хотя он кивнул, глаза Кханлона всё ещё выглядели обеспокоенными, поэтому он сменил тему. — «Ладно-ладно, давай продолжим.» Оба вернулись на свои места. И насколько разными они были: чисты маленький Туа и большой грязнуля Кхан. Они смотрели друг на друга и звуки борьбы рядом практически не доносились до них. Намного более громким звуком сейчас был звук биения сердца другого человека. Туа поднял вопросительно бровь. «Ты в норме?» «Всё хорошо, продолжаем» — ответил Кхан уверенно. Туапху сделал шаг вперед, а Кхан вернулся в исходное положение распрямляя плечи. Туа приблизился, чувствуя жар исходивший от его тела, трепет в груди. Маленькая рука ухватилась за форму Кхана, поворачиваясь будто бы без применения силы. Фигура перед ним оттолкнулась пальцами ног, а затем Кхан опустился на пол и мягко рухнул на матрас. «Ну что за танцы снова, Кхан!» — нахмурился Туапху. Несмотря на то, что лицо Кхана было мокрым от пота он слегка улыбнулся. «У тебя и так достаточно практики, не напрягайся.» «Я всё равно боюсь ошибиться.» «Я вижу.» «Хм» — Туа не выглядел удовлетворенным и снова встал в стойку. Кхан, как обычно, шагнул вперед и медленно схватил чужую форму, словно боясь что если будет слишком быстрым, то причинит ему боль. Однако в этот раз всё было не так, как обычно. Как только Туапху «упал» на землю, толпа вокруг них удивленно закричала. Большое тело Кхана скрутилось, как пружина, рука, держащая Туапу, внезапно потеряла вес и они оба упали на землю. Кханлон не закричал, но звук скрежета его зубов был оглушающе громким. У него перехватило дыхание, лицо покраснело от боли. «Кхан? Что случилось?» — Туапху взволнованно посмотрел на него. Судя по положению тела было похоже на травму спины. Рядом раздался голос учитея. «Видите? А я вас предупреждал.» Туапху поднял глаза и увидел, что мистер Глакул наклонил голову со скучающим видом. В то время как остальные ученики стоявшие в зале повернулись к ним, чтобы посмотреть что случилось. «Староста — твой партнёр по спаррингу. Но я вижу, как ты медленно поднимаешь его вверх и вниз, боишься, что будет больно или что-то в этом роде, буйвол.» «Вовсе нет, учитель» — Кхан скривился. «Ещё и споришь со мной» — Учитель отступил в сторону. Казалось он хотел пнуть его. — «Пусть он отведет тебя посидеть отдохнуть, а ты должен теперь пойти и купить лекарство. Не трать чужое время.» «Скажи мне название, я сам его тебе куплю» — сказал Туапху своим спокойным голосом, заставив учителя пойти на компромисс. «Оставь своего друга здесь, а сам иди в помещение рядом с тренировочной комнатой.» «Чего ты смеешься?» — спросил Туа смотря на тело Кхана, которое всё ещё лежало на земле не в силах пошевелиться. «Да вот, смотрю как ты обращаешься с учителем» — ответил Кхан, сердце его было наполнено радостью. «Если бы ты тренировался как все, то и не пришлось бы ему с нами возиться» — ответил Туа и наклонился, чтобы помочь ему встать. «Нужна помощь?» — Намо подбежал к ним вместе с Васуватом, вероятно не думая, что сможет удержать тело Кхана в одиночку. «Нет нужды» — проговорил Кхан. «Ну ты и старик, дружище» — нахмурился Ват. Туапху помог Кханлону сесть и тот упал ему на грудь. «Извини» «Может всё-таки помочь?» — сказал Намо и принял попытку подойти. «Да не нужна мне твоя помощь» — поспешно ответил Кхан. «Просто оставь их в покое» — сказал Ват и вернулся на свое место. «Давайка-ка помедленнее!» Туапху поднял раненого, но тот всё ещё не мог пошевелиться, так что у него, вероятно, не осталось сил. Вся его сила были направлены на то, чтобы не свалиться обратно на спину. «Я так голоден, что не могу встать» — покраснел он. — «Могу я тебя обнять?» «Ха?» — Туа обхватил одной рукой талию Кхана и потянул его вверх. — «Ладно.» Если бы подобным образом поступил бы кто-то другой, их друзья рассмеялись бы, но у Туапху был такой серьёзный взгляд, что немногие осмеливались тихонько посмеиваться и перешептываться между собой. «Ты всё ещё пользуешься парфюмом на тренировках?» — спросил Туа. Обычно Кхан всегда пользуется духами, но физические упражнения заставляют его потеть, поэтому запах держится немного дольше и не исчезает. «Боюсь, что ты почувствуешь какой я вонючий.» — Высокий юноша с трудом выпрямился. Руки Туа всё еще крепко держали его за талию. — «Пойдем. Надеюсь я не рухну на тебя.» «Шагай медленно.» «Боюсь тебе будет неудобно.» «Неудобно будет если ты снова шлёпнешься на спину.» «Ладно, ладно.» — ухмыльнулся Кхан и обхватил руками Туапху. — «Спасибо.» «В следующий раз не бойся, что мне будет больно. Если другие могут справиться — значит и я смогу.» Они медленно шагали, когда высокая фигура Кхана внезапно наклонилась и он тихо прошептал: «Я защищу тебя.» Защитит его? Звучит так знакомо. Глаза Кхана сверкнули, словно он чего-то ожидал и он уставился на Туа, как будто бы ища ответы в его глазах. Он опустил взгляд, и, следуя воспоминаниями в своей голове, продолжил путь.