Затмение (перевод новеллы)

Шесть дней назад. Переодевшись в форму дзюдоиста, он прошёлся влево и вправо. Его тёмные нахмуренные брови ярко выделялись на белой коже. Айян протянул руку и пригладил свои растрёпанные волосы в попытке успокоиться,. Он как будто бы искал что-то, и всё никак не мог это найти. «Он в лазарете» — раздался голос рядом. Это был Васуват, который разминался с Намо. «Вы про Акка говорите?» — спросил он. — «Когда я видел его позавчера он неважно выглядел.» Физкультура в тот день была вечерней и, если вспомнить, то он и правда выглядел не очень, но не казался больным. «Он предупредил учителя» — снова раздался голос Васувата когда он увидел что Айян собирается подойти к мистеру Глакулу, но тот его будто и не слышал. Учитель в это время уперся руками в бока, нахмурился, а затем ухмыльнулся. — «Ну что у меня за класс. Если хотите уйти — уходите, не придумывайте глупостей!» «Спасибо, учитель!» — поблагодарил Айян и вернулся к друзьям, всё ещё слыша, как учитель продолжал жаловаться на них. «Когда Акк попросился в лазарет, он не выглядел больным. Так какого черта?.. волновался о нём, пришел позаботиться…» — пробормотал он про себя. Решив не менять форму, он первым делом надел на себя ботинки, но пока завязывал шнурки, услышал чьи-то приближающиеся шаги… Это был Туа? Айян вздохнул. «Тебе что-то нужно?» «Нет» — ответил он. Без очков лицо Туа выглядело намного моложе, словно лицо совсем другого человека. Он огляделся по сторонам, как будто бы боялся чего-то, и Айян поднял голову тоже. Никто кроме Кхана не смотрел в их сторону, тогда Туа обернулся и сказал низким тоном — «Комната под лестницей.» Айян замер с кончиками шнурков в руках, но ничего не ответил. Перед глазами возник образ комнаты с инструментами, в которой они прятались от мисс Сани, и где перед этим Акк пытался что-то поджечь. Если бы слова Туапху были бы сигналом к пожару, то тогда бы все уже полыхало ярким огнем. Айян нарочито небрежно потянулся и встал, устремив вопросительный взгляд на собеседника. Возможно в какой-то другой ситуации это было бы проявлением враждебности, но Ай, как обычно пропустил все мимо ушей. «Что ты имеешь в виду?» — Туапху тоже посмотрел ему в глаза. Ай и не знал насколько пронизывающим становится взгляд Туа, когда он без очков, но сейчас было ощущение словно его душу вынимают из тела. «Значит так, да? Понятно. Спрошу иначе: когда ты был в административной комнате, что ты там нашел?» Казалось бы простой вопрос, но Айян почувствовал как от него всего его тело сковал холод. Внезапно он вспомнил тот момент, когда упали тетради со стола мисс Сани, как они помогали Туа, и как он следил за ними сквозь нечеткие линии своих очков. Тогда она нашел клочок бумаги, который выпал из ящика учительского стола и быстро сунул его в карман. Подняв взгляд на Туа в тот момент, он увидел как тот смотрит на него, словно удивляясь чему-то, но поскольку он ничего не сказал, то и сам Айян не сказал ничего в ответ. «Даты, когда происходили «происшествия» с проклятьем, верно?» — продолжил Туа ещё более громким голосом. «Так вот почему ты встретился с Чамнаном в это воскресенье?» — ответил Айян. В прошлое воскресенье, если верить тому, что госпожа Сани сказала господину Глакулу, Чамнан и его компания не просто распространяли в интернете странные истории, связанные с проклятьем. Они использовали все эти слухи в своей речи, когда вещали перед учениками Прарота! Говорили о том, что Суппало снова и снова игнорирует и наказывает несогласных учеников. Если логически помыслить, то это ведь ничем не отличается от пособничества всем тем парням, которые совершают насильственные действия. Всё это транслировалось в прямом эфире и распространялась по всему миру, как и жалобы учеников вместе с различными слухами. А хэштег о том, что вторая мировая продолжается в Суппало и вовсе стал первым в Твиттере! В понедельник их родителей даже вызвали на собрание, чтобы обсудить поведение, однако спустя несколько часов их отпустили. «Шоу Суппало» снова стало главной темой обсуждения в социальных сетях и за их пределами, поскольку внимание учителей и студенческого совета, сосредоточенное на чате, на мгновение было переключено. Большая группа учеников собралась около Лаем Таен, чтобы заявить несогласным, что «действия школьного совета были неправильными» и поскольку Туа об этом никому ещё не рассказывал, неудивительно, что он так на него смотрел. По правде говоря, он ничего не говорил из-за того, что Брюс Уэйн повелел ему уйти. Айян догадался, что Туа пошел на эту встречу лишь для того, чтобы узнать личность своего таинственного собеседника. Этот парень дал Туа много мыслей для размышления, и может, он просто пришёл попросить совета? В момент когда Туа не получил никакого внятного ответа и решил уйти, Айян не возражал, а лишь проигнорировал его. Но Туа, обернувшись, сказал: «Кажется, Акк замешан во всём этом, не так ли?» К счастью, Айян был достаточно здравомыслящим, чтобы вести себя осторожно, он повернулся лицом к собеседнику и спросил: «Так в чём же, действительно дело, Туа?» «Учитель Чадок — тот, кто планировал всю эту шумиху с проклятьем и единственный человек, что может ему помочь это Акк. Он самый надёжный человек, которого он знал, пока не появилась мисс Сани.» Туа закончил говорить, но глаза его были приклеены к Айяну, словно ожидая чего-то. Айян кивнул головой. «Я знаю. И я хорошенько подумаю над этим.» Туа попрощался и неспешно удалился. В этот же момент Айян сорвался с места и побежал, и бежал до тех пор пока чужая спина не скрылась из виду. Сердце его заходилось в безумном ритме, тело бросало в жар и холод, пока он пытался удержать мысли о том, чтобы навестить Акка в лазарете. В этот момент он увидел знакомую спину, шагающую по коридору прямо по направлению к комнате под лестницей. «Куда ты направляешься?» — От звука этого голоса Акк пошатнулся и обернулся, стараясь не выдать своего испуга. Но ничего нельзя было скрыть от человека перед ним. Не ответив, он продолжил путь, но парень позади него быстро схватил его за запястье и почти сбил с ног. «Почему ты не в лазарете, если плохо себя чувствуешь?» Акк попытался вырваться, но чужая рука крепко держала его в захвате. «Я иду в уборную» — проговорил он сквозь зубы. «У тебя диарея?» — поднял бровь Айян, отпуская его руку. Акк продолжил идти, не отвечая на вопрос. — «Если ты не ответишь, я пойду в туалет с тобой.» «Зачем ты вообще за мной увязался?» «А что? Скрываешь что-то?» — Он пристального взгляда Айяна у него снова всё задрожало внутри, и через мгновение сердце начало биться так быстро, что он испугался, как бы Айян не услышал его стук. Наконец тот устало выдохнул и спросил. — «Что ещё ты планируешь сделать? Только не говори, что собираешься продолжать делать те вещи.» «Ничего я не делал! И не планирую!» «Знаешь, твои слова не заслуживают никакого доверия после всего того, что я видел.» Акк остановился после услышанного и сжал кулаки, но вместо того чтобы повернуться и что-то сказать он просто… продолжать идти. Айян поспешил за ним, и Акк безуспешно пытался сделать хоть что-нибудь, чтобы он от него отцепился. Наконец Ай остановился и спросил: «Ты можешь на минутку остановиться? Давай просто поговорим.» Пульс Акка снова подскочил, будто бы ему вкололи какой-то наркотик. Этот бессовестный ублюдок, ну что ему опять нужно? «Я знаю, что ты больше ничего не сделаешь.» «Тогда почему таскаешься за мной? Чтобы снова меня в чем-то обвинить?» — Акк слегка поморщился, когда это сказал и ему захотелось дать себе пощечину. Вот же язык без костей! Зачем вообще это сказал? Словно почувствовав что-то, Айян улыбнулся и подошёл ближе, мягко проговаривая: «Я пошёл за тобой потому что беспокоился, только и всего.» Сердце Акка бешено колотилось и он не осмелился открыть рта, чтобы ответить, потому что боялся что снова скажет что-нибудь глупое. «До встречи с тобой я столкнулся с Туа, и знаешь что? Он не только не доверяет Чадоку, но и начал подозревать тебя. Будь осторожен, не знаю как он узнал, но думаю у него есть доказательства твоей причастности ко всем инцидентам.» Забота, что исходила от слов Айяна, мягко окутала Акка и он на мгновение перестал дрожать. «Я никогда не говорил, что Чадок приказывал мне это делать.» Улыбка Айяна стала шире, он потянулся чтобы пригладить спутанные волосы Акка, брови того слегка дернулись, рот скривился как у недовольного ребенка которого отчитывает мать. «Эй!» — воскликнул он и откинул голову. На самом деле, если признаться самому себе, это очень приятно. Но он и слова вслух не скажет! Айян больше не ведет себя заносчиво и высокомерно, теперь в его глазах и словах лишь мягкая нежность и понимание. В его глазах как будто бы распускаются цветы, а внутри вместо бушующих волн — спокойная гладь озера. Боже! И почему он становится таким милым каждый раз, когда они встречаются? Когда его волосы были уложены, они скользнули по его плечу, а кончики их всё ещё мягко покачивались взад-вперед. От чужого прикосновения его лицо разгорелось, и через какие-то доли секунд тело пробила дрожь, и вновь у него появилось то самое «плохое чувство». Словно не контролируя себя, он схватил чужие запястья и потянул. Айян не стал протестовать, лишь, оказавшись ближе, взял его руки в свои и нежно стал поглаживать кончиками пальцев. А его глаза… Было ощущение, словно внутри горит огонь. Внезапно возбуждение Акка вспыхнуло так сильно, что он испугался что не сможет себя контролировать. Он вырвал свои руки из чужих и обернувшись, придавил чужое маленькое тело к стене, которая находилась позади. Голова его не двигалась, он знал, что один только взгляд Айяна на него и всё полетит к чёрту. Всё его тело дрожало, он прерывисто дышал, он был так напряжён, пытаясь себя контролировать, что хотелось плакать. «Остановись, остановись.» «Что?» — тихо прошептал Айян, приподняв бровь. «Прекрати это делать!» — ответил Акк, пытаясь привести дыхание в норму. «Что прекратить?» «Прекрати… выворачивать меня наизнанку» — он попытался сделать свой голос тверже, но в конце всё равно сорвался на всхлип. «Не можешь это терпеть?» — всё тем же шёпотом мягко проговорил Айян. «Н… нет.» «Хм.» Не говоря ни слова, он положил одну руку ему на грудь, чувствуя, как билось его сердце сквозь форму и белую рубашку-поло под ней. Не в силах что-то скрыть, Акка снова сотрясла дрожь. «Так это работает?» — голос Айяна был низким, его взгляд переместился на кончики пальцев, которыми он слегка касался груди, мягко надавливая и продолжая вести дорожку всё ниже. «Не надо» — взмолился Акк, намереваясь прижимать Айяна к стене пока не доведет себя до изнеможения. Он же наоборот, потянул Акка за край рубашки, ближе и ближе, словно пытаясь стать с ним единым целым. Он положил руку ему на шею и скользнул к затылку, а вторую руку прижал к его спине заставляя нагнуться. Внутри него были бушующие волны, которые вытесняли все эмоции, а ладонь сжимавшая его спину и вовсе привела к вспышке боли. В момент, когда Айян прижался к нему всем телом, когда он крепко сжал свои руки на его, Акк почувствовал что сейчас просто растает. Пытаясь найти твердую опору, он осознал, что одна его рука и так прижата к стене, подбородок покоится на плече Айяна, а их нижние части тела… прижаты друг к другу. Судороги, проходящие сквозь его тело, пугали до такой степени, что от ужаса подкашивались ноги. Внезапно что-то в его груди шевельнулось и он оттолкнул Айяна, чтобы затем взглянуть на свое тело и в неверии уставиться на смятую и растрепанную форму. Айян будто бы и не замечая его мимолетного замешательства слегка приподнялся и нежно прижался своими губами к его, проводя кончиком своего мягкого языка по его рту, словно исследуя, дразня. Акк был так потрясён, что снова попытался отступить, но вдруг понял что не только всё его тело было покрыто потом, но и лицо было мокрым от пота и слёз. И всё же, несмотря на это, Айян так отчаянно пытался вылизать его лицо дочиста… Ещё более потрясенный, он стал оглядываться по сторонам, боясь что их кто-то увидел. Однако это место находилось в довольно глубокой нише, и мало кто проходил здесь. Дрожащими руками он оттолкнул от себя чужое тело, ненавидя его так сильно, что даже не хотел смотреть на это ублюдочное лицо. Как только он собирался отвернуться, Айян тут же сказал: «Ты мне нравишься!» Хоть он и пытался уйти как можно быстрее, всё равно не смог удержаться и посмотрел ему в глаза. Обычно бледное, улыбающееся лицо Айяна было красным, дыхание сбытым, а с шеи капал пот. «А я тебя ненавижу!» — Акк стиснул зубы, хотя сил на это почти не осталось. И, словно зная, что он хочет сказать, Айян продолжил: «Я не остановлюсь пока ты не остановишься. Перестань делать все эти вещи. Перестань запугивать учеников проклятьем.» Плотно сжатые губы Акка внезапно расслабились, все его остатки сил исчезли в миг. Глаза жгло так, словно в них полыхал закат. Ему так хотелось закричать, но всё что он делал — лишь повторял про себя бесконечное «прекрати». Почему он заплакал? Какого черта с ним происходит? Не найдя для себя ответа, он повернул голову в сторону и… принялся бежать.